rating

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈreɪtɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈreɪtɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(rā′ting)

From the verb rate: (⇒ conjugate)
rating is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: rating, rate

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
rating n (ranking on a numerical scale)Bewertung Nf
  Einschätzung Nf
 The rating of the products was based on a number of criteria.
 Die Bewertung der Produkte basiert auf einer Reihe von Kriterien.
rating n (film certification) (Film)Altersfreigabe Nf
 This film has an 18 rating, so you can't take your kids to see it.
 Der Film hat eine Altersfreigabe von 18, du kannst also mit deinen Kindern da nicht hin.
rating n (TV market share) (Radio, Fernsehen)Stellenwert Nm
ratings npl (TV show: number of viewers) (Fernsehen)Einschaltquote Nf
  (Fernsehen)Zuschauerbeteiligung Nf
  (Fernsehen)Zuschauerzahlen Npl
 This show's ratings are better than expected.
 Die Einschaltquoten der Sendung sind besser als erwartet.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
rating n (electrical) (Elektrotechnik)Leistung Nf
  (Elektrotechnik)Nennkapazität Nf
 This appliance has a rating of 240 volts.
rating,
rate n		 UK (junior Royal Navy member)Matrose Nm
ratings npl (classification system)Klassifikationssysteme, Ordnungssysteme Npl
 These ratings allow us to easily compare different products.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
rate n (measurement, ratio)Rate Nf
 The birth rate is steadily increasing.
 Die Geburtsrate nimmt stetig zu.
rate n (price, fee)Preis Nm
 What is your rate for this service?
 Welchen Preis verlangst du für diesen Dienst?
rate n (speed, pace)Tempo Nn
 Is that the fastest rate you can work at?
 Ist dies das beste Tempo, in dem du arbeiten kannst?
rate [sth/sb]⇒ vtr (evaluate)jnd/[etw] bewerten Vt
 The boss will rate your performance.
 Der Chef wird deine Leistung bewerten.
rate [sth]⇒ vtr (film, etc.: classify)[etw] einstufen Vt, sepa
 All new films must be rated by the censors before they can be screened in public.
 Alle neuen Filme müssen von den Zensoren eingestuft werden, bevor sie öffentlich gezeigt werden können.
rate [sth] [sth]⇒ vtr (book, film: give a rating)etwas mit etwas bewerten Präp + Vt
 I rate this book five stars.
 Ich bewerte dieses Buch mit fünf Sternen.
rate [sth] [sth],
rate [sth] as [sth]⇒ vtr		 (film, etc.: classify)[etw] als [etw] einstufen Präp + Vt, sepa
 The board rated the movie "R."
 Der Vorstand stufte den Film als "R" ein.
rates npl UK (property tax)Grundstückssteuer Nf
 Rates are levied on business property.
 Grundstückssteuern werden auf Geschäftsimmobilien auferlegt.
rate [sb/sth] [sth],
rate [sb/sth] as [sth]⇒ vtr		 (be ranked)einen Platz machen, einen Platz belegen Rdw
 He rates second in the world.
 Er belegt (or: macht) weltweit den zweiten Platz.
rates npl UK (public utility charges)Steuern Npl
 Rates are high for property in this area.
 Die Steuern sind für Immobilien in dieser Gegend hoch.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
rate n (rank, class)Rang Nm
 Leo's rate in the Navy is E3.
rate⇒ vi (be important)wichtig sein Adj + Vi
  (formell)relevant sein Adj + Vi
  von Bedeutung sein Rdw
 His concerns do not rate.
rate [sth]⇒ vtr (assess numerically)bewerten Vt
 Movie critics rate films on a scale of one to five.
rate [sth] at [sth]⇒ vtr (assign a financial value to)bewerten Vt
  taxieren Vt
 The company value was rated at 10 million dollars.
rate [sb/sth]⇒ vtr (consider)zählen Vt
 I rate him among my friends.
rate [sth]⇒ vtr (merit)verdienen Vt
 She rates consideration.
rate [sth] vtr (grade) (Schule)benoten Vt
  bewerten Vt
  etwas auf eine Arbeit geben VP
 The teacher rated her paper an "A".
 Der Lehrer hat ihr eine "1" auf ihre Arbeit gegeben.
rate [sth] at [sth]⇒ vtr UK (tax)besteuern Vt
 The property was rated at £5 a year.
rate [sb/sth]⇒ vtr informal (esteem)[etw] von jdm halten Präp + Vt
 I know he's one of the most famous directors of all time, but I don't rate him.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
rating | rate
EnglischDeutsch
credibility rating n (trustworthiness)Vertrauenswürdigkeit Nf
  Zuverlässigkeit Nf
  Glaubwürdigkeit Nf
 The company has a high credibility rating.
credit rating n (ability to repay debt)Kreditwürdigkeit Nf
  Bonität Nf
  Zahlungsfähigkeit Nf
 The bank only lent money to companies with very high credit ratings.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rat·ing1 [ˈreıtıŋ] s
  • 1. (Ab)Schätzung f, Bewertung f, (auch Leistungs)Beurteilung f; SCHULE US (Zeugnis)Note f; RADIO, TV Einschaltquote f
  • 2. (Leistungs)Stand m, Niveau n
  • 3. fig Stellenwert m
  • 4. SCHIFF
    a) Dienstgrad m
    b) Br Matrose m
    c) pl Br Leute pl eines bestimmten Dienstgrades
  • 5. SCHIFF (Segel)Klasse f
  • 6. WIRTSCH Kreditwürdigkeit f
  • 7. Tarif m
  • 8. Br
    a) (Gemeindesteuer)Veranlagung f
    b) Steuersatz m
  • 9. TECH (Nenn)Leistung f, Betriebsdaten pl
rat·ing2 [ˈreıtıŋ] s heftige Schelte
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rate1 [reıt]
  • I s
    • 1. (Verhältnis)Ziffer f, Quote f, Maß(stab m) n, (Wachstums-, Inflations- etc)Rate f:
      birth rate Geburtenziffer;
      death rate Sterblichkeitsziffer;
      at the rate of im Verhältnis von (→ A 2 und A 6);
      at a fearful rate in erschreckendem Ausmaß

    • 2. (Diskont-, Lohn-, Steuer- etc)Satz m, Kurs m, Tarif m:
      rate of exchange (Umrechnungs-, Wechsel)Kurs:
      rate of the day Tageskurs;
      at the rate of zum Satz(e) von

    • 3. (festgesetzter) Preis, Betrag m, Taxe f:
      at any rate fig
      a) auf jeden Fall,
      b) wenigstens;
      at that rate unter diesen Umständen

    • 4. (Post- etc)Gebühr f, Porto n; (Gas-, Strom)Preis m:
      inland rate Inlandporto

    • 5. Br (Kommunal)Steuer f, (Gemeinde)Abgabe f
    • 6. (relative) Geschwindigkeit:
      rate of climb FLUG Steiggeschwindigkeit;
      rate of energy PHYS Energiemenge f pro Zeiteinheit;
      rate of an engine Motorleistung f;
      rate plate TECH Leistungsschild n;
      at the rate of mit einer Geschwindigkeit von

    • 7. Grad m, Rang m, Klasse f
    • 8. SCHIFF
      a) Klasse f (Schiff)
      b) Dienstgrad m (Matrose)
  • II v/t
    • 1. etwas abschätzen, taxieren (at auf +akk)
    • 2. jemanden einschätzen, beurteilen; SCHIFF Seemann einstufen
    • 3. Preis etc bemessen, ansetzen; Kosten veranschlagen:
      rate up höher versichern

    • 4. jemanden betrachten als, halten für
    • 5. rechnen, zählen (among zu)
    • 6. Br
      a) (zur Steuer) veranlagen
      b) besteuern
    • 7. US sl etwas wert sein, Anspruch haben auf (+akk)
  • III v/i
    • 1. angesehen werden, gelten (as als):
      rate high (low) hoch (niedrig) im Kurs stehen, einen hohen Stellenwert haben;
      rate above (below) rangieren, stehen über (unter) jemandem od einer Sache;
      rate high with sb bei jemandem einen Stein im Brett haben;
      she (it) rated high with him sie (es) galt viel bei ihm

    • 2.
      rate among zählen zu
rate2 [reıt]
  • I v/t ausschelten (for, about wegen)
  • II v/i schimpfen (at auf +akk)
    • 'rating' auch in diesen Einträgen gefunden:
    audience - credit rating - knock rating - merit - octane - program
    Deutsch:
    Belastbarkeit - Beliebtheitsgrad - Bemessung - Dienstgrad - Einstufung - Gesamturteil - Klopffestigkeit - Kreditwürdigkeit - Leistungsangabe - Oktanzahl - OZ - Prädikat - Quote - Rang - Rating - Stellenwert

    Kollokation: works at a ratings agency, [customer, guest, visitor, user, member] rating, [hotel, restaurant, resort, service] ratings, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "rating" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'rating' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.