| Główne tłumaczenia |
| rate n | (measurement, ratio) | współczynnik m |
| | The birth rate is steadily increasing. |
| | Współczynnik przyrostu naturalnego wciąż rośnie. |
| rate n | (price, fee) | stawka ż |
| | What is your rate for this service? |
| | Jaka jest twoja stawka za tę usługę? |
| rate n | (speed, pace) | tempo n |
| | The rate of growth is amazing. |
| | Tempo rozwoju jest zadziwiające. |
| rate [sth/sb]⇒ vtr | (evaluate) | oceniać ndk. |
| | | ocenić dk. |
| | The boss will rate your performance. |
| rate [sth]⇒ vtr | (film, etc.: classify) | klasyfikować ndk. |
| | | zaklasyfikować dk. |
| | All new films must be rated by the censors before they can be screened in public. |
| rate [sth] [sth]⇒ vtr | (book, film: give a rating) | oceniać ndk. |
| | | ocenić dk. |
| | I rate this book five stars. |
| | Oceniam tę książkę na pięć gwiazdek. |
rate [sth] [sth],
rate [sth] as [sth]⇒ vtr | (film, etc.: classify) | klasyfikować ndk. |
| | | zaklasyfikować dk. |
| | The board rated the movie "R." |
| rates npl | UK (property tax) | podatek od nieruchomości wyr. |
| | Rates are levied on business property. |
rate [sb/sth] [sth],
rate [sb/sth] as [sth]⇒ vtr | (be ranked) | być klasyfikowanym posił. + przym. |
| | | zostać sklasyfikowanym dk. + przym. |
| | He rates second in the world. |
| rates npl | UK (public utility charges) | opłaty ż, l.mn. |
| | Rates are high for property in this area. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| rate n | (rank, class) | kategoria ż |
| | Leo's rate in the Navy is E3. |
| rate⇒ vi | (be important) | być istotnym, być ważnym posił. + przym. |
| | His concerns do not rate. |
| rate [sth]⇒ vtr | (assess numerically) | oceniać ndk. |
| | | ocenić dk. |
| | Movie critics rate films on a scale of one to five. |
| | Krytycy filmowi oceniają filmy w skali od jednego do pięciu. |
| rate [sth] at [sth]⇒ vtr | (assign a financial value to) | wyceniać ndk. |
| | | wycenić dk. |
| | The company value was rated at 10 million dollars. |
| rate [sb/sth]⇒ vtr | (consider) | zaliczać do kogoś/czegoś ndk. + przyim. |
| | | zaliczyć do kogoś/czegoś dk. + przyim. |
| | I rate him among my friends. |
| rate [sth]⇒ vtr | (merit) | zasługiwać na coś ndk. + przyim. |
| | | zasłużyć na coś dk. + przyim. |
| | She rates consideration. |
| rate [sth] vtr | (grade) | oceniać na coś ndk. + przyim. |
| | | ocenić na coś dk. + przyim. |
| | The teacher rated her paper an "A". |
| rate [sth] at [sth]⇒ vtr | UK (tax) | opodatkowywać ndk. |
| | | opodatkować dk. |
| | The property was rated at £5 a year. |
| rate [sb/sth]⇒ vtr | informal (esteem) | cenić ndk. |
| | I know he's one of the most famous directors of all time, but I don't rate him. |
Formy złożone:
|
| annual percentage rate n | (rate of interest on a loan) | roczna stopa odsetek |
| | My credit card offers a low annual percentage rate. |
| at any rate adv | (anyway, in any case) | jednakże przys. |
| | | jednak przys. |
| | I didn't want to go to the party at all, but it's over now, at any rate. |
| base rate n | (interest rate: to set lending rate) | podstawowa stopa oprocentowania kredytów wyr. |
| | Banks use the base rate as their starting point when deciding on individual lending rates. |
base rate,
basic rate n | (wages) | stawka podstawowa ż + przym. |
| | We're paid £55 a day as a base rate of pay. |
| base rate n | UK (interest rate: Bank of England) | podstawowa stopa procentowa wyr. |
| | The Bank of England set the base rate at 0.5 per cent. |
birth rate,
birthrate n | (ratio of babies born in an area to population) | wskaźnik urodzeń m + n, l.mn. |
| crime rate n | (level of illegal activity) | stopień przestępczości m + ż |
| | Having more policemen should lower the crime rate. |
| cut-rate adj | (cheap, discounted) | przeceniony przym. |
| | You can't expect quality when you only buy cut-rate stuff. |
| cut-rate adj | informal (of poor quality) | tandetny przym. |
| death rate n | (number of people dying) | umieralność ż |
| | A country's population increases if the birth rate is higher than the death rate. |
| discount rate n | (lower price) | kontrolować się zwr. ndk. |
| | I get a discount rate at that shop because my husband's the manager. |
| ERM n | initialism (European Exchange Rate Mechanism) | mechanizm kursów walutowych wyr. |
| | The ERM was established in 1979. |
| exchange rate n | (relative value of currency) | kurs walutowy m + przym. |
| | The current exchange rate makes it expensive for Americans to travel in Europe. |
first rate,
first-rate adj | (excellent) | pierwsza klasa przym. + ż |
| Uwaga: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The dinner was absolutely first rate, Joan. |
| first-rate adv | informal (very well) | pierwszorzędnie przys. |
| | You did first-rate on your English test. |
| flat rate n | (single, fixed fee) | ryczałt m |
| | | jednolita stawka przym. + ż |
| | My solicitor charges a flat rate for this service, so I don't have to pay extra every time I need to ask him something. |
| flow rate n | (amount of liquid flowing) | prędkość przepływu ż + m |
| | The flow rate depends on the size of the pipe. |
| flow rate n | (output speed of a fluid) | prędkość przepływu ż + m |
| group rate n | (discount for several people) | zniżka grupowa ż + przym. |
| | Parties of 12 or more qualify for a reduced group rate. |
growth rate,
rate of growth n | (increase per unit) | współczynnik wzrostu m + m |
| | There has been a rise in the growth rate of the UK economy. |
| heart rate n | (rhythm of the heart) | tętno n |
| | Your heart rate increases when you exercise. |
| interest rate n | (amount added to money borrowed) | stopa procentowa ż + przym. |
| | When the interest rate is high, savers get a better return on their investment but borrowers suffer from higher repayments. |
| literacy rate n | (percentage of people able to read) | poziom piśmiennictwa m + n |
| | Cuba enjoys the highest literacy rate in the western hemisphere. |
| | The literacy rate in Ireland is high. |
| lock in a rate v expr | (fix an interest rate) | ustalić stopę procentową zwrot dk. |
| | Prequalifying for a loan allows you 30 days to lock in a rate. |
| mortality rate n | (number of deaths in a population) | współczynnik umieralności m + ż |
| nominal rate n | (interest rate not adjusted for inflation) | nominalna stawka procentowa wyr. |
| | The bank charges a nominal rate on the loan. |
| prime rate n | (bank's lowest interest rate) | najlepsza stopa procentowa wyr. |
| | Currently, the prime rate in the U.S. is 3.25%. |
| pulse rate n | (pace at which the heart is beating) | puls m |
| | After exercising for 15 minutes my pulse rate was 152 beats per minute. |
| survival rate n | (percentage of people who survive) | współczynnik przeżycia m + n |
| | | współczynnik przeżywalności m + ż |
| tax rate n | (percentage of income liable to tax) | stopa podatkowa ż + przym. |
| | Your tax rate depends on your income. |
| | The local sales tax rate is 8.61%. |
| unemployment rate n | (percentage of population without jobs) | stopa bezrobocia ż + n |
| | The unemployment rate is climbing towards 11%. |