maintenance

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmeɪntɪnəns/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈmeɪntənəns/ ,USA pronunciation: respelling(mān′tə nəns)

  • WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
maintenance n (upkeep, care)Instandhaltung Nf
  Wartung Nf
 My uncle is responsible for the maintenance of the building.
 Mein Onkel ist für die Instandhaltung des Gebäudes zuständig.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
maintenance n (act of maintaining)Wartungsarbeiten Npl
  Instandsetzung Nf
  Wartung Nf
 The maintenance on the machine lasted for two hours.
 Die Wartungsarbeiten an der Maschine haben sich zwei Stunden hingezogen.
maintenance n (department)Wartungsfirma Nf
  Wartungsservice Nm
 I called maintenance to come fix the plumbing problem.
 Ich habe eine Wartungsfirma gerufen, damit sie sich um das Problem mit der Rohrleitung kümmern.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
high-maintenance,
high maintenance adj		 (needing a lot of attention)pflegebedürftig Adj
  viel Aufmerksamkeit benötigen VP
Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
 This car is a high-maintenance vehicle that requires frequent servicing.
low-maintenance,
low maintenance adj		 (requiring little upkeep)pflegeleicht Adj
  nicht viel Arbeit machen, nicht für viel Arbeit sorgen VP
Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
 My garden of native plants is low-maintenance compared to the usual lawn.
 Mein Garten mit einheimischen Pflanzen ist im Gegensatz zu einem gewöhnlichen Rasen pflegeleicht.
low-maintenance,
low maintenance adj		 (person: undemanding) (ugs, übertragen)pflegeleicht Adj
  unkompliziert Adj
 I'm grateful to have a fairly low-maintenance girlfriend.
 Ich bin froh, eine recht pflegeleichte Freundin zu haben.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
main·te·nance [ˈmeıntənəns] s
  • 1. Instandhaltung f, Erhaltung f
  • 2. TECH Wartung f:
    maintenance man Wartungsmonteur m;
    maintenance-free wartungsfrei

  • 3. Unterhalt(smittel pl) m:
    maintenance grant Unterhaltszuschuss m;
    maintenance order JUR Anordnung f von Unterhaltszahlungen

  • 4. Aufrechterhaltung f, Beibehalten n
  • 5. Behauptung f, Verfechtung f
  • 6. JUR illegale Unterstützung einer prozessführenden Partei
'maintenance' auch in diesen Einträgen gefunden:
price maintenance - resale - retail
Deutsch:
Alimente - Aufrechterhaltung - Autobahnmeisterei - Bahnmeisterei - Behauptung - Datenbankpflege - Erhaltung - Erhaltungskosten - Ernährung - Gleisanschluss - Gleisarbeiten - Inganghaltung - Instandhaltung - Instandhaltungskosten - laufend - Pannenkurs - …pflege - Pflege - Pflegedienst - Pistendienst - Preisbindung - Schulträger - Straßenmeisterei - Streudienst - Unterhalt - Unterhaltsanspruch - Unterhaltsbeihilfe - Unterhaltsbeitrag - unterhaltsberechtigt - Unterhaltsberechtigte - Unterhaltsgeld - Unterhaltsklage - Unterhaltskosten - Unterhaltspflicht - unterhaltspflichtig - Unterhaltspflichtige - Unterhaltszahlung - Unterhaltung - Unterhaltungskosten - Versorgungsamt - Versorgungsanspruch - Versorgungsausgleich - versorgungsberechtigt - Versorgungsberechtigte - Versorgungsberechtigung - Wagenpflege - Wahrung - Wartung - Wartungsarbeiten - wartungsfrei

Kollokation: [computer, building, factory, equipment, car, hotel] maintenance, maintenance [services, programs, rates, plans, management], [in-house, external, internal, outsourced] maintenance, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "maintenance" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'maintenance' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.