leaves

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈliːvz/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/livz/ ,USA pronunciation: respelling(lēvz)

From leaf (n): npl: leaves
From the verb leave: (⇒ conjugate)
leaves is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v 3rd person singular
  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: leaf, leave

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
leaf n (tree: foliage)Blatt Nn
 The trees lost their leaves early this year because of the frost.
 Die Bäume verloren durch den Frost ihre Blätter dieses Jahr sehr früh.
leaf n (sheet of paper, page)Seite Nf
  Blatt Nn
 Ben turned over a leaf in his book and kept reading.
 Ben blätterte eine Seite seines Buches um und las weiter.
leaf n (part of table)Ausziehplatte Nf
  Ausziehfläche Nf
 When the kids moved out Sam dropped the table leaves to make the dining table smaller.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Die Ausziehfläche vergrößerte den Tisch und schaffte Raum für die ganze Familie.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
leaf n (thin sheet of metal) (Mat)Blatt Nn
 The book was decorated with gold leaf.
leaf n (foliage) (Bot)Blatt Nn
  (Bot)Baumblatt Nn
  (Bot)Blattwerk Nn
 The leaf of the maple tree has three points.
leaf⇒ vi (grow leaves)Blätter bekommen Npl + Vt
 The trees leafed late because of the long winter.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
leave⇒ vi (depart)gehen Vi
  (informell)weg, los Adv
 Is John here? No, he's already left.
 Ist John hier? Nein, er ist schon gegangen.
 Ist John hier? Nein, der ist schon weg (OR: los).
leave [sth]⇒ vtr (go away: from a place)etwas verlassen Vt
 I'm going to leave this town at three o'clock today.
 Ich werde diese Stadt heute 3 Uhr verlassen.
leave [sb/sth]⇒ vtr (abandon)jemanden lassen Vt
  jemanden zurücklassen Vt, sepa
 He left his wife at home, and went out with his friends on Friday night.
 Er ließ seine Frau Freitagabend zu Hause und ging mit seinen Freunden aus.
leave [sth]⇒ vtr (let remain) (informell)etwas über lassen Adj + Vt
  etwas übrig lassen Adj + Vt
 I enjoyed my meal, but left some of the potatoes as I was feeling rather full.
 Es hat sehr gut geschmeckt, jedoch habe ich ein paar Kartoffeln übrig gelassen, denn ich war satt.
leave [sth] for [sb] vtr + prep (let remain: for [sb] else) (informell)jemandem etwas über lassen Adj + Vt
  jemandem etwas übrig lassen Adj + Vt
 He left only one piece of pizza for the others.
 Er ließ nur ein Stück Pizza für die anderen über.
leave [sb] [sth]⇒ vtr (let [sb] keep, take)jemandem etwas geben Vt
  (mündlich)jemandem etwas da lassen Adv + Vt
 Leave me your number in case I need to get in touch.
 Geben Sie mir Ihre Nummer, falls ich Sie anrufen muss.
leave [sth] with [sb] vtr + prep (entrust)etwas bei jdm lassen Rdw
  jemandem etwas anvertrauen Vt, sepa
 Can I leave my keys with you in case something happens?
 Kann ich dir meinen Schlüssel für den Fall, dass etwas passiert, anvertrauen?
leave [sth]⇒ vtr (forget to bring)etwas vergessen Vt
 Oh, no. I left the present at home.
 Oh nein, ich habe das Geschenk Zuhause vergessen.
leave [sth] vtr (not bring)etwas liegen lassen Vi + Vt
 I've left the keys on the kitchen table in case you want to go out.
 Ich habe den Schlüssel auf dem Küchentisch liegen gelassen für den Fall, dass du hinaus musst.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
leave n (permission to act)Erlaubnis Nf
 The commander gave the soldier leave to manage the situation as he wanted.
leave to do [sth] n (permission for absence)Freistellung Nf
  frei Adj
 My boss gave me leave to study for three months.
leave n (permitted absence) (bezahlte Arbeitspause)Urlaub Nf
 I will be on leave until August the fifteenth.
leave n (period of absence)Urlaub Nm
 He has two weeks' leave in the summer.
leave⇒ vi (grow leaves)Blätter bekommen Npl + Vt
 Many trees leave in the spring, as the weather gets warmer.
leave [sth]⇒ vtr (remainder)sein Vi
 Five minus three leaves two.
leave [sb] [sth]⇒ vtr (have remaining)bleiben Vi
  über bleiben Adj + Vi
  übrig bleiben Adj + Vi
 The coat cost thirty-five dollars and the shoes cost twenty, so that leaves us only five dollars.
leave [sth]⇒ vtr (deposit, give)hinterlassen Vt, sepa
 He left his phone number on the answering machine.
leave [sth] to [sb] vtr + prep (bequeath)vermachen Vt
  hinterlassen Vt, sepa
 In his will, her father left her the antique clock.
leave [sb] with [sth] vtr + prep (have remaining)[jmd] übrig lassen Adj + Vt
 If you take that twenty-pound note, you'll leave me with less than five pounds.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
leaf | leave | leaves
EnglischDeutsch
leaf through [sth] vtr phrasal insep (flip the pages of)[etw] durchblättern Vt, sepa
  [etw] überfliegen Vt, fix
 I was leafing through an old magazine when the doctor came in.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
leaf | leave | leaves
EnglischDeutsch
bay leaf,
plural: bay leaves n		 (aromatic leaf used in cooking)Lorbeerblatt Nn
 Whenever I make a casserole, I add a bay leaf from my garden.
 Immer wenn ich einen Auflauf mache, füge ich ein Loorbeerblatt aus meinem Garten hinzu.
fig leaf,
plural: fig leaves n		 (leaf of a fig tree)Feigenblatt Nn
 A real fig leaf would be too itchy to wear.
maple leaf,
plural: maple leaves n		 (leaf of hardwood maple tree) (Bot)Ahornblätter Npl
bay leaves npl (dried leaves used as seasoning) (Gastro)Lorbeerblätter Npl
 Bay leaves make a wonderful addition to stews.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
leaf [liːf]
  • I pl leaves [liːvz] s
    • 1. BOT (auch Blumen)Blatt n, pl auch Laub n:
      in leaf belaubt, grün;
      come into leaf ausschlagen, grün werden

    • 2. koll
      a) Teeblätter pl
      b) Tabakblätter pl
    • 3. Blatt n (im Buch):
      take a leaf out of sb’s book fig sich an jemandem ein Beispiel nehmen;
      turn over a new leaf fig ein neues Leben beginnen

    • 4. TECH
      a) Flügel m (Tür, Fenster etc)
      b) Klappe oder Ausziehplatte f (Tisch)
    • 5. TECH Blatt n, (dünne) Folie:
      gold leaf Blattgold n

    • 6. TECH Blatt n (Feder)
  • II v/t & v/i
    leaf through durchblättern
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
leave1 [liːv]
  • I v/t [irr]
    • 1. allg verlassen:
      a) von jemandem oder einem Ort weggehen
      b) abreisen oder abfahren oder abfliegen von (for nach)
      c) von der Schule abgehen
      d) jemanden oder etwas im Stich lassen, etwas aufgeben
    • 2. lassen:
      leave open offen lassen;
      it leaves me cold umg es lässt mich kalt;
      leave it at that umg es dabei belassen oder (bewenden) lassen;
      leave things as they are die Dinge so lassen, wie sie sind;
      → leave alone
    • 3. (übrig) lassen:
      6 from 8 leaves 2 8 minus 6 ist 2;
      be left übrig sein, (übrig) bleiben;
      there’s nothing left for us but to go uns bleibt nichts übrig, als zu gehen;
      to be left till called for postlagernd

    • 4. Narbe etc zurücklassen, Eindruck, Nachricht, Spur etc hinterlassen:
      leave sb wondering whether jemanden im Zweifel darüber lassen, ob;
      leave sb to himself jemanden sich selbst überlassen

    • 5. seinen Schirm etc stehen oder liegen lassen, vergessen
    • 6. überlassen, anheimstellen (to +dat): I leave it to you (to decide);
      leave it to me! überlass das mir!, lass mich das oder nur machen;
      leave nothing to accident nichts dem Zufall überlassen

    • 7. (nach dem Tode) hinterlassen, zurücklassen: he leaves a wife and five children
    • 8. vermachen, vererben (to sb jemandem)
    • 9. (auf der Fahrt) links oder rechts liegen lassen: leave the mill on the left
    • 10. aufhören mit, (unter)lassen, Arbeit etc einstellen
  • II v/i [irr]
    • 1. (fort-, weg)gehen, (ab)reisen oder (ab)fahren oder (ab)fliegen (for nach)
    • 2. gehen, die Stellung aufgeben
leave2 [liːv] s
  • 1. Erlaubnis f, Genehmigung f:
    ask leave of sb jemanden um Erlaubnis bitten;
    take leave to say sich zu sagen erlauben;
    by your leave! mit Verlaub!;
    without so much as a by your leave iron mir nichts, dir nichts

  • 2.
    auch leave of absence Urlaub m:
    (go on) leave auf Urlaub (gehen);
    a man on leave ein Urlauber

  • 3. Abschied m:
    take (one’s) leave sich verabschieden, Abschied nehmen (of sb von jemandem);
    have taken leave of one’s senses nicht (mehr) ganz bei Trost sein
    • Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
    leaves [liːvz] pl von leaf
    'leaves' auch in diesen Einträgen gefunden:
    cold - desire - leaf - leave - loose - stellate - thick - vine leaf
    Deutsch:
    bei - Birkengrün - Chinakohl - durcheinanderwirbeln - entblättern - entlauben - erschüttern - Fleck - fliegend - Gänsehaut - gehen - gleich - großblättrig - Grünzeug - Herbstlaub - kahl - kaltlassen - Kohlroulade - Kraut - Laub - Laubdach - Laubfall - Lorbeer - lose - mobben - Nachgeschmack - Rechen - rot - Sennesblätter - streifen - übrig - unangetastet - verfärben - Weinlaub


    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "leaves" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'leaves' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.