|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| hunted adj | (expression: fearful) (ugs) | angsterfüllt Adj |
| | (ugs) | verängstigt Adj |
| | (liter) | bang Adj |
| | The hunted look in his eyes made everyone curious about him. |
| hunted n | ([sb] who is hunted, prey) (ugs) | Gejagter Nm |
| | (ugs) | Gejagte Nf |
| | (Zoo, übertragen) | Beute Nf |
| | In this film, it's hard to know who is the hunter and who is the hunted. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| hunt⇒ vi | (kill for sport or food) | jagen Vi |
| | | auf die Jagd gehen Rdw |
| | Susan always wanted to hunt, but she never had the time until this year. |
| | Susan wollte schon immer jagen, doch sie hatte bis jetzt noch keine Zeit gehabt. |
| hunt for [sth] vi + prep | figurative (search for [sth]) | etwas suchen Vt |
| | | auf der Suche nach etwas sein VP |
| | | auf die Pirsch nach etwas gehen Rdw |
| | Dan was late for work because he had to hunt for his keys. |
| | Dan kam zu spät zur Arbeit, weil er nach seinem Schlüssel suchen musste. |
| hunt [sth]⇒ vtr | (kill for sport or food) | etwas jagen Vt |
| | | etwas hetzen Vt |
| | Jon went to the mountains every year to hunt bears. |
| | Jon ging jedes Jahr in die Berge, um Bären zu jagen. |
| hunt [sth] vtr | (animal: chase prey) | etwas jagen Vt |
| | Wolves hunt prey in packs. |
| | Wölfe jagen ihre Beute in Rudeln. |
| hunt n | (killing for sport or food) | Jagd Nf |
| | The farmer always takes his dogs out on the hunt with him. |
| | Der Bauer nimmt immer seine Hunde mit auf Jagd. |
| the hunt n | (hunting party) | Jäger Npl |
| | The hunt crossed the stream in pursuit of the game. |
| | Der Jäger überquerte bei der Jagd nach dem Wild den Bach. |
| hunt for [sth] n | (animal: chasing prey) | Jagd nach etwas Nf + Präp |
| | The hunt for fish takes up most of a seal's day. |
| | Die Jagd nach Fisch nimmt bei Seehunden fast den ganzen Tag in Anspruch. |
| hunt for [sb/sth] n | (search) | Suche nach etwas Nf + Präp |
| | (Polizeiwesen) | Fahndung nach etwas Nf + Präp |
| | | Verfolgung von etwas Nf + Präp |
| | The hunt for the killer took several years. |
| | Die Suche nach dem Mörder hielt mehrere Jahre an. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| hunt n | (territory) (allg) | Revier Nn |
| | | Jagdrevier Nn |
| | The cougar's hunt reached from the edge of the city to the river. |
| hunt [sth] vtr | dated (direct dogs) | etwas hetzen Vt |
| | | etwas treiben Vt |
| | | etwas anstacheln Vt, sepa |
| | The nobleman went out to hunt his hounds. |
| hunt [sth] vtr | (patrol area for game) | etwas jagen Vt |
| | The wolves hunted their territory for centuries. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
hunt | hunted |
| hunt [sb/sth] down vtr phrasal sep | (find criminal) | jmdn/[etw] finden Vt |
| | | jmdn zur Strecke bringen Rdw |
| | The cop swore he would hunt down the murderer. |
| | Der Polizist schwörte, er würde den Mörder finden. |
| hunt for [sth/sb] vtr phrasal insep | (seek, search for) | nach etwas suchen Präp + Vt |
| | I was hunting for the keys, but they won't appear. | | | The detectives hunted for the clue that would finally solve the crime. |
| hunt for [sth/sb] vtr phrasal insep | (scavenge for, track down) | jemanden jagen Vt |
| | | etwas hinterherjagen Vi, sepa |
| | My cat hunts for mice every night. |
| hunt [sth] out vtr phrasal sep | (track down, locate) | [etw] ausfindig machen Adv + Vt |
| | | aufspüren Vt, sepa |
| | | finden Vt |
hunt up [sb/sth],
hunt [sth/sb] up vtr phrasal sep | informal (find [sb/sth]) | aufspühren Vt, sepa |
| | | ausfindig machen Adv + Vt |
| | | finden Vt |
| | Steve hunted up some wood to put on the fire. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: hunt [hʌnt]- I s
- II v/t
- 1. (auch fig jemanden) jagen, Jagd machen auf (+akk), hetzen:
hunted look fig gehetzter Blick; hunt down erlegen, auch fig zur Strecke bringen; hunt out
a) hinausjagen,
b) auch hunt up aufstöbern, -spüren, -treiben, weitS. forschen nach
- 2. Revier durchjagen, -stöbern, -suchen (auch fig) (for nach)
- 3. jagen mit (Hunden, Pferden etc)
- 4. Radar, TV: abtasten
- III v/i
- 1. jagen:
hunt for Jagd machen auf (+akk) (a. fig)
- 2.
hunt after (oder for)
a) suchen nach,
b) jagen oder streben nach
- 3. TECH flattern
'hunted' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|