WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| hover⇒ vi | (hang in air) | schweben Vi |
| | | baumeln Vi |
| | | fliegen Vi |
| | The helicopter hovered above the baseball stadium. |
| | Der Hubschrauber schwebte über dem Basketballstadium. |
| hover vi | figurative (loiter) | um jemanden herumschleichen Präp + Vi, sepa |
| | | nicht von der Seite weichen Rdw |
| | Four youths seen hovering in the vicinity of the incident were arrested by police. |
| | Vier Jugendliche, die in der Nähe des Geschehens herumschlichen, wurden von der Polizei festgenommen. |
| hover vi | figurative (hesitate) | innehalten Vi, sepa |
| | Peter hovered at the door for a moment before going inside. |
| | Peter hielt an der Arztpraxis einen Moment inne, ehe er hineinging. |
| hover vi | (level, amount: stay the same) | gleich bleiben Adv + Vi |
| | | stagnieren Vi |
| | The growth rate is hovering at about 1% this year. |
| | Die Wachstumsrate stagniert dieses Jahr bei 1%. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Partikelverben
|
hover around,
also UK: hover about vi phrasal | figurative (wait nearby) | jemandem nicht mehr von der Seite weichen Rdw |
| hover over [sth/sb] vtr phrasal insep | (float, be suspended above) (übertragen) | über [etw] hängen Präp + Vi |
| | (übertragen) | über [etw] in der Luft stehen VP |
| | A police helicopter hovered over the building in which the terrorists had taken refuge. |
| hover over [sb] vtr phrasal insep | figurative (attend or supervise impatiently) | um jemanden herumschleichen Präp + Vi, sepa |
| | Jeff's new boss was always hovering over him and making him feel uncomfortable and nervous. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hov·er [ˈhɒvə] v/i- 1. schweben (auch fig)
- 2. sich herumtreiben oder aufhalten (about in der Nähe +gen)
- 3. zögern, schwanken
'hover' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: