WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| hover⇒ vi | (hang in air) | a plana vb.intranz. |
| | | a zbura (deasupra) vb.intranz. |
| | The helicopter hovered above the baseball stadium. |
| | Elicopterul plana deasupra stadionului de baseball. |
| hover vi | figurative (loiter) | a hoinări vb.intranz. |
| | | a se plimba vb.reflex. |
| | Four youths seen hovering in the vicinity of the incident were arrested by police. |
| | Polițiștii au arestat patru tineri care hoinăreau în vecinătatea incidentului. |
| hover vi | figurative (hesitate) | a ezita vb.intranz. |
| | Peter hovered at the door for a moment before going inside. |
| | Peter a ezitat un moment la ușă, înainte de a intra. |
| hover vi | (level, amount: stay the same) | a se menține la vb.reflex. |
| | | a persista vb.intranz. |
| | The growth rate is hovering at about 1% this year. |
| | Rata creșterii se menține la aproximativ 1%, anul acesta. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
hover around,
also UK: hover about vi phrasal | figurative (wait nearby) | a hoinări vb.intranz. |
| | | a da târcoale loc.vb. |
| hover over [sth/sb] vtr phrasal insep | (float, be suspended above) | a plana deasupra vb.intranz. |
| | | a zbura deasupra vb.intranz. |
| | A police helicopter hovered over the building in which the terrorists had taken refuge. |
| hover over [sb] vtr phrasal insep | figurative (attend or supervise impatiently) | a da târcoale loc.vb. |
| | | a se învârti în jurul loc.vb. |
| | Jeff's new boss was always hovering over him and making him feel uncomfortable and nervous. |
| | Șeful îi dădea mereu târcoale lui Jeff, jenându-l, intimidându-l. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'hover' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: