empty

Inflections of 'empty' (adj):

Inflectionsemptynnpl

Inflections of 'empty' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
empty adj	(without contents)	leer Adj
	(übertragen: informell)	alle Adj
	I drank all my coffee, and now my cup is empty!
	Ich habe den Kaffee ausgetrunken, die Tasse ist leer.
empty [sth]⇒ vtr	(remove contents)	etwas leer machen Adj + Vt
		etwas ausräumen Vt, sepa
	Empty that box please, I need to use it for my books.
	Mach diese Kiste bitte leer, ich brauche sie für meine Bücher.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
empty adj	(vacant, not in use)	leer Adj
		ungenutzt Adj
	We can build on the empty space beside us.
empty adj	(without people)	leer Adj
	The driver took the empty bus back to the depot.
empty adj	(devoid of) (Ausdruck)	leer Adj
	His face was empty of expression.
empty adj	(superficial) (Versprechen)	leer Adj
	Cosmetics offer the empty promise of eternal youth.
empty adj	(without force) (Drohung)	leer Adj
	All these politicians are giving us is empty rhetoric; we want action!
empty adj	(mathematics: null) (Mathematik)	leer Adj
	The empty set has no elements.
empty adj	(frivolous)	leichtfertig Adj
		albern Adj
	He thought that chat shows were empty entertainment.
empty n	(container without content) (leeres Behältnis)	Leere Nm
	The full ones are on the left and the empties on the right.
empty⇒ vi	(waterway)	münden Vi
	The river empties into the gulf.
empty vi	(become empty)	leer werden Adj + Vi
	As the water leaks out, the bath will eventually empty.
empty [sth]⇒ vtr	(unload)	entladen Vt
		leeren Vt
	The removals men emptied the van.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
empty [sth] out, empty out [sth] vtr phrasal sep	(container, pockets: take out contents)	etwas ausleeren Vt, sepa
		etwas leer machen Adj + Vt
		etwas ausschütten Vt, sepa
	We emptied out the entire bottle of red wine.
empty out vi phrasal	(room: of people)	leer werden Adj + Vt
		leeren Vr
	The hall emptied out as people left for home.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
empty-chair [sb]⇒ vtr	UK, often passive (display chair of [sb] refusing to debate)	für jmdn einen leeren Stuhl hinstellen Rdw
	The politician refused to attend the debate, so the presenter empty-chaired him.
empty [sth] out, empty out [sth] vtr + adv	(take out: contents of [sth]) (informell)	rausholen, rausnehmen Vt, sepa
		herausholen, herausnehmen Vt, sepa
		ausleeren Vt, sepa
	Jessica emptied out the contents of her handbag onto the kitchen table.
empty stomach n	(state: not having eaten)	leerer Magen Adj + Nm
	(übertragen)	ohne Grundlage Präp + Nf
	It's not a good idea to drink alcohol on an empty stomach.
empty suit n	US, figurative, pejorative, informal (powerful, ineffectual person) (ugs)	große Klappe nichts dahinter Rdw
		[jmd] der etwas zu sagen hat aber nichts kann Rdw
empty-handed adj	(carrying nothing)	ohne etwas Präp + Pron
		mit leeren Händen Rdw
	While I was bringing in the groceries, my brother just stood there empty-handed without even offering to help!
empty-handed adj	figurative (having gained nothing) (übertragen)	mit leeren Händen Rdw
		ohne Gewinn Präp + Nm
	After a week of searching, they still came back empty-handed.
empty-headed adj	(unintelligent, silly)	blöd Adj
		dämlich Adj
	(Slang)	hirnlos Adj
half-empty adj	(half of contents remaining)	halb leer Adj
		halbleer Adj

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

emp·ty [ˈemptı]

'empty' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: empty the [bag, box, contents], [glass, plastic, carton] empties, an empty [glass, building, seat, pocket, stadium, bottle], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "empty" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'empty' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.