WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| void adj | (without force) (Rechtswesen) | ungültig Adj |
| | (Rechtswesen) | unwirksam Adj |
| | The contract was declared void by the judge. |
| | Der Vertrag wurde vom Richter als ungültig befunden. |
| void adj | (invalid) | ungültig Adj |
| | This ticket is void. |
| | Die Karte ist ungültig. |
| void of [sth] adj + prep | (lacking) | nicht haben Adv + Vt |
| | | fehlen Vi |
| | | ohne etwas Präp + Pron |
| | She was void of any sense of humour. |
| | Sie hatte keinen Humor. |
| void [sth]⇒ vtr | (invalidate) (Rechtswesen) | aufheben Vt, sepa |
| | | ungültig machen Adj + Vt |
| | He voided the tickets when we got on the bus. |
| | Er hob die Tickets auf, als wir in den Bus stiegen. |
| the void n | (emptiness) | Nichts Nn |
| | | Leere Nf |
| | The satellite continued into the void. |
| | Der Satellit ging weiter ins Nichts. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| void adj | formal (empty) | leer Adj |
| | | wie leergefegt Adv + V Part Perf |
| | I peered in through the window, expecting to see Leah there, but the room was void. |
| | Ich linste durch das Fenster und dachte ich würde Leah sehen, aber das Zimmer war leer. |
| void adj | (cards: with none) | nichts Präp |
| | She was void in diamonds. |
| void adj | (check: not valid) (Finanzwesen) | ungedeckt Adj |
| | The check was marked void and was worth nothing. |
| | Der Scheck war ungedeckt und nichts wert. |
| void n | (cards: lack of a suit) | etwas nicht haben Rdw |
| | I have a void in spades. |
| void⇒ vi | (evacuate bowels) | auf Toilette gehen VP |
| | | den Stuhlgang verrichten VP |
| | | den Darm entleeren VP |
| | (Slang, vulgär) | kacken, scheißen Vi |
| | He was unable to void for a while after the operation. |
| | Nach der Operation konnte er eine Weile nicht zur Toilette gehen. |
| void [sth]⇒ vtr | (empty) (Gebäude) | evakuieren Vt |
| | | räumen Vt |
| | They voided the building of all its occupants. |
| | Sie evakuierten alle aus dem Gebäude. |
| void [sth] vtr | (physiology: evacuate) | [etw] entleeren Vt |
| | The laxatives helped him to void his bowels. |
| | Die Laxativa halfen ihm, sein Inneres zu entleeren. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
void [vɔıd]- I adj (adv regelm)
- II s
- III v/t
- 1. räumen (of von)
- 2. JUR
a) aufheben
b) anfechten
- 3. PHYSIOL Urin etc ausscheiden
'void' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: