|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
| dump n | (rubbish tip) | SCSimplified Chinese 垃圾场 lā jī chǎng
TCTraditional Chinese 垃圾場 |
| | | SCSimplified Chinese 废物堆 lā jī chǎng ，fèi wù duī
TCTraditional Chinese 廢物堆 |
| | Wendy took some garden rubbish to the dump. |
| | 温蒂把一些花园垃圾带到垃圾场。 |
| dump n | figurative, informal (unpleasant, dirty place) (比喻) | SCSimplified Chinese 垃圾站，垃圾场 lā jī chǎng
TCTraditional Chinese 垃圾場 |
| | Jason's house is a dump; I don't know how he can live there! |
| | 杰森的家就是个垃圾站，我不知道他是怎么住下去的！ |
| dump [sth]⇒ vtr | (discard: rubbish, trash) (垃圾等) | SCSimplified Chinese 扔，扔掉，倒掉 rēng，rēng diào，dǎo diào
TCTraditional Chinese 扔 |
| | Angela dumped her old fridge when she got a new one. |
| | 安吉拉有了新冰箱后，就把旧的扔了。 |
| dump [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, slang (responsibility, problem: offload) | SCSimplified Chinese 把...转移到...身上 |
| | | SCSimplified Chinese 把...转嫁到...身上 |
| | Don't try to dump all your work on me - do it yourself! I know you're unhappy, but try not to dump your problems on other people. |
| | 别想把你所有的工作都丢给我，你自己做！ |
| | 我知道你难过，但请试着别把你自身的问题转嫁于他人。 |
| dump [sb]⇒ vtr | figurative, slang (end a relationship) | SCSimplified Chinese 与…结束恋爱关系，甩，蹬，抛弃 yǔ … jié shù liàn ài guān xì ，shuǎi，pāo qì
TCTraditional Chinese 甩，蹬，拋棄 |
| | Mark has been miserable since his girlfriend dumped him. |
| | 马克被女朋友甩了后，一直很痛苦。 |
| 其他翻译 |
| dump n | (computing: copying data to memory) (计算机) | SCSimplified Chinese 转储，转存，转储数据 zhuǎn chǔ，zhuǎn cún，zhuǎn chǔ shù jù |
| | (电脑（计算机），台湾) | SCSimplified Chinese 倾印 qīng yìn |
| | Sara saved a dump to her hard drive so that she would not lose any data. |
| | 莎拉把资料转存到硬盘上，这样就不会丢失。 |
| dump n | vulgar, informal (act of defecation) | SCSimplified Chinese 排泄 pái xiè
TCTraditional Chinese 排泄 |
| | | SCSimplified Chinese 排粪 |
| | Some people swear there's nothing like a good dump to start the day. |
| | 有些人发誓说，没有什么比清早起来就好好拉一通更爽了。 |
| dump [sth]⇒ vtr | figurative, informal (product: price low) | SCSimplified Chinese 低价抛售
TCTraditional Chinese 低價拋售 |
| | | SCSimplified Chinese 倾销 |
| | The company was accused of dumping cars in the American market. |
| | 有人指控该公司在美国市场倾销汽车。 |
| dump [sth] vtr | (drop, let fall) | SCSimplified Chinese 扔下 rēng xià |
| | | SCSimplified Chinese 放下 rēng xià，fàng xià
TCTraditional Chinese 放下 |
| | Just dump those papers on my desk. | | | Dump that topsoil over here. |
| | 把那些文件扔在我桌上就行了。把表层土倒在这儿。 |
| dump [sth] vtr | (empty container) | SCSimplified Chinese 倒空 dào kōng |
| | | SCSimplified Chinese 倒光 dào kōng ，dào guāng |
| | Janet dumped the garbage can and went back inside. |
| | 珍妮特把垃圾桶倒空后回到房里。 |
| dump [sth] vtr | (tip out of container) | SCSimplified Chinese 倒出 dào chū |
| | | SCSimplified Chinese 倾泻 |
| | William dumped the papers out of the wastebasket. |
| | 威廉把文件从废纸篓里倒出来。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: 动词短语
|
| dump on [sb] vtr phrasal insep | figurative, slang (abuse verbally) | SCSimplified Chinese 严厉批评 yán lì pī píng
TCTraditional Chinese 嚴厲批評 |
| | | SCSimplified Chinese 责难 yán lì pī píng，zé nán |
| | Just because you broke up with Jack doesn't mean you have to dump on him all the time. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
dump [ dʌmp]
I n
[c]
1
(=tip)
(for rubbish) 垃圾场(場) lājīchǎng [个 gè]
2
(inf: pigsty, tip) 脏(髒)乱(亂)的地方 zāngluàn de dìfang [处 chù]
3
(=store)
(for ammunition, arms) 临(臨)时(時)存放处(處) língshí cúnfàngchù
II vt
1
(=put down) 丢(丟)下 diūxià
2
(=get rid of) 倾(傾)倒 qīngdào
3
[+ computer data] 转(轉)储(儲) zhuǎnchǔ- to be down in the dumps
(inf) 神情沮丧(喪) shénqíng jǔsàng
- "no dumping"
"严(嚴)禁乱(亂)倒垃圾" "yánjìn luàndào lājī"
在英文解释里：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "dump" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|