disposition

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˌdɪspəˈzɪʃən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˌdɪspəˈzɪʃən/ ,USA pronunciation: respelling(dis′pə zish′ən)

  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
disposition n (normal attitude)Veranlagung Nf
  Anlage Nf
  Naturell, Gepräge Nn
 People always like Sarah because of her cheerful disposition.
 Leute mögen Sarah immer wegen ihrer heiteren Veranlagung.
disposition to do [sth] n (inclination)Veranlagung [etw] zu tun Rdw
 William has a dangerous disposition to gamble.
 William hat eine gefährliche Veranlagung zu spielen.
disposition n (mood, humour)Stimmung Nf
  Verfassung Nf
  Gemütslage Nf
 Given his current disposition, I don't think this is a good time to ask the boss for a pay rise.
 Bei seiner momentanen Stimmung ist es glaube ich kein guter Zeitpunkt, den Chef nach einer Gehaltserhöhung zu fragen.
disposition n (disposal, charge)Verfügung Nf
 The college has funds at its disposition to provide bursaries for poorer students.
 Die Universität hat Gelder zur Verfügung, um den ärmeren Studenten Stipendien zu geben.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
disposition n formal (arrangement)Anordnung Nf
  Aufstellung Nf
 The disposition of the furniture in the room was pleasing to the eye.
disposition n (final settlement) (Rechtswesen)Veräußerung Nf
  Übertragung Nf
 The disposition of the estate was finally completed and all the heirs had received their part of the inheritance.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dis·po·si·tion [ˌdıspəˈzıʃn] s
  • 1.
    a) Veranlagung f, Disposition f
    b) (Wesens)Art f
  • 2.
    a) Neigung f, Hang m (to zu)
    b) MED Anfälligkeit f (to für)
  • 3. Stimmung f
  • 4. Anordnung f, Aufstellung f (auch MIL)
  • 5. (of)
    a) Erledigung f (+gen)
    b) besonders JUR Entscheidung f (über +akk)
  • 6. (besonders göttliche) Lenkung
  • 7. pl Dispositionen pl, Vorkehrungen pl:
    make (one’s) dispositions (seine) Vorkehrungen treffen, disponieren

  • 8. → disposal 3
'disposition' auch in diesen Einträgen gefunden:
testamentary - unattached
Deutsch:
Anlage - Ansatz - Charakteranlage - Disposition - Erbanlage - Frohnatur - Gemüt - Gemütsart - Habitus - meditativ - Natur - Naturell - Neigung - Prägung - schlecht - Sinnesart - Temperament - Tendenz - Veranlagung - Verfügung - Verfügungsgewalt - Wesen

Kollokation: has a [cheerful, positive, kind, gloomy, nervous] disposition, has a dangerous disposition to [gamble, drink, fight], has a disposition toward [forgiveness, clemency, rash decisions, harsh punishment], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "disposition" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'disposition' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.