damn

Na této stránce: damn, damned

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
damn adj	potentially offensive, informal (hated)	zatracený příd
	That damn rabbit ate my lettuce again.
	Ten zatracený králík mi zase sežral salát.
damn interj	more polite than other words (surprise realisation)	sakra zvol
		hrome! zvol
		kruci!, krucifix!, krucinál! zvol
	Damn! I forgot my wallet.
	Sakra! Zapomněl jsem si peněženku.
Damn [sb]! interj	potentially offensive, informal (anger, contempt) (urážlivý výraz: s někým)	do háje předl + m
	Damn him! He's such a jerk!
	Do háje s ním! Je to takový debil!
damn adv	potentially offensive, informal (intensifier) (pro zdůraznění)	zatraceně přísl
	(pro zdůraznění)	ohromně přísl
	Mary bakes a damn good pie.
	Mary peče zatraceně dobré koláče.
damn [sb]⇒ vtr	often passive (condemn) (někoho)	zatratit dok
	They were damned by the gods.
	Byli zatraceni bohy.

Další překlady
Angličtina		Čeština
damn n	(curse)	zaklení s
		nadávka ž
	He let slip a damn when he trapped his finger.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
damned adj	(religion: condemned to Hell) (k cestě do pekla)	odsouzený příd
	(nábožensky)	zatracený příd
	In some Christian theology, damned souls spend eternity in hell, while the righteous ascend to heaven.
damned, damn adj	potentially offensive, informal (awful, annoying)	zatracený příd
	(vulgární)	zasraný příd
	That damned cat has trampled my flower beds again!
damned, damn adv	potentially offensive, informal (intensifier) (zesilující výraz)	zatraceně přísl
	(zesilující výraz)	zpropadeně přísl
	(zesilující výraz)	totálně přísl
	He's too damned lazy to do his share of the housework.

Další překlady
Angličtina		Čeština
damned, damn adj	potentially offensive, informal (complete) (zesilující výraz)	úplný, totální příd
	Having to replace a passport is a damned nuisance.
damned n	(people)	zatracenci m mn

Složené tvary damn \| damned
Angličtina		Čeština
not give a damn v expr	slang, potentially offensive (not care) (přen., hovor.)	být fuk, být jedno ned + přísl
	(přen., hovor.)	kašlat na ned + předl
		nestarat se dok
Poznámka: most commonly used in the negative and in questions
	I don't give a damn that my ex has a new girlfriend!
	Je mi jedno (or.: fuk), že má moje ex nového kluka!
know damn well [sth], know damn well that v expr	potentially offensive, informal (be aware) (neformální)	vědět zatraceně dobře ned, fráze
	Don't play coy with me, you know damn well what I'm talking about!

"damn" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: slang: damn you (to hell)!, don't give a damn what you [say, do, think], that damn [child, racket, mosquito]!, více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "damn":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.