clip

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈklɪp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/klɪp/ ,USA pronunciation: respelling(klip)

Inflections of 'clip' (v): (⇒ conjugate)
clips
v 3rd person singular
clipping
v pres p
clipped
v past
clipped
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
clip n (fastener for documents, etc.)Verschluss Nm
 I accidentally pinched my finger in the clip.
 Ich habe meinen Finger in dem Verschluss gequetscht.
clip n (hairclip, grip) (ugs, vage)Spange Nf
  Haarspange Nf
 Jenny keeps her long hair in a bun with dozens of clips.
 Jenny hält ihr langes Haar mit vielen Spangen in einem Knoten.
clip n (jewelry: pin, brooch)Brosche Nf
 Lauren is wearing a colorful clip on her blouse.
 Lauren trägt eine bunte Brosche auf ihrer Bluse.
clip n (video extract) (Internet)Clip Nm
  Kurzfilm Nm
 The class watched a short clip about the solar system.
 Die Klasse guckte einen Kurzfilm über das Sonnensystem.
clip [sth]⇒ vtr (cut)abschneiden Vt, sepa
  abtrennen Vt, sepa
 Alan asked the barber to clip a bit off the length of his hair.
 Alan bat den Friseur, ein bisschen von seinen Haaren abzuschneiden.
clip [sth] vtr (cut short)[etw] kürzen Vt
  [etw] stutzen Vt
 Many people don't believe in clipping their dog's ears.
 Viele Leute halten nichts davon, Hundeohren zu kürzen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
clip n (speed)Geschwindigkeit Nf
 The band of men set off at a rapid clip.
clip n (ammunition cartridge holder)Ladestreifen Nm
 The soldier fired all the bullets in his clip.
clip [sth/sb]⇒ vtr (hit lightly) (umgangssprachlich)jemandem einen Klaps geben Rdw
 Tina was clipped in the shoulder by a baseball at practice.
clip [sth]⇒ vtr (shorten a word)etwas verkürzen Vt
  das Ende eines Wortes verschlucken VP
 Susie speaks quickly and clips her words.
clip [sth] vtr (animals: trim fur)etwas schneiden Vt
 My poodle's hair grows fast, so I have it clipped frequently.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
clip-clop n (sound of horses' hooves)Klipp Klapp Int
clip-on n ([sth] attached by a clip)Anstecker Nm
clip-on adj (attached by a clip)Ansteck- Präf
  (Angl)-clip Suffix
  -klemme, -klammer Suffix
 The elderly woman wore gaudy clip-on earrings.
 The young man wore a purple clip-on tie.
 Der junge Mann trug eine Ansteck-Krawatte.
 Die alte Frau trug kitschige Ohrenclips.
clipart,
clip art,
clip-art n		 (copyright-free graphics)Clipart Nf
 Clipart was used often in presentations fifteen years ago, but now it looks a little cheesy.
hair clip n (clasp for securing hairstyle)Haarspange Nf
  Spange Nf
paper clip,
paperclip n		 (small clasp that holds papers together)Büroklammer Nf
 You can use a paper clip to hold the pages together.
 Du kannst eine Büroklammer verwenden, um die Blätter zusammenzuhalten.
paper-clip [sth],
paperclip [sth]⇒ vtr		 (fasten with paper clip)[etw] mit einer Büroklammer aneinander heften VP
 Jason paper-clipped a photo of himself to his resume.
video clip n (short videotape extract) (Anglizismus, ugs)Clip Nm
  (Anglizismus)Videoclip Nm
 Part of the test involves watching a video clip and answering questions about it.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
clip1 [klıp]
  • I v/t
    • 1. abschneiden; auch fig beschneiden; Schwanz, Flügel, Hecke stutzen:
      clip sb’s wings fig jemandem die Flügel beschneiden

    • 2. Haare (mit der Maschine) schneiden; Tiere scheren
    • 3. aus der Zeitung ausschneiden; Fahrschein lochen
    • 4. Silben oder Buchstaben verschlucken:
      clipped speech
      a) undeutliche (Aus)Sprache,
      b) knappe oder schneidige Sprechweise

    • 5. jemandem einen Schlag verpassen
    • 6. umg
      a) jemanden erleichtern (for um)
      b) jemanden neppen
  • II s
    • 1. Haarschnitt m
    • 2. Schur f
    • 3. Wollertrag m einer Schur
    • 4. umg Hieb m
    • 5. umg Tempo n:
      at a good clip in scharfem Tempo
clip2 [klıp]
  • I s
    • 1. (Büro-, Heft)Klammer f, Klemme f, Spange f, Halter m
    • 2. MIL (Patronen)Rahmen m, Ladestreifen m
  • II v/t festhalten; befestigen, (an)klammern
    • 'clip' auch in diesen Einträgen gefunden:
    cartridge clip - clip art - clip lamp - clip mike - clip-on - crocodile clip - paper clip - pipe clip - video - wing - wool clip
    Deutsch:
    abknipsen - anklammern - Backpfeife - Briefklammer - Büroklammer - Clip - Clipart - Dach - Deckel - donnern - festklammern - Filmausschnitt - Flügel - gehören - Haarklammer - Heftklammer - Hosenklammer - Klammer - klammern - klappern - klipp - Klipp - kupieren - Nepplokal - Ohr - Ohrfeige - Ohrklipp - Rohrschelle - runterhauen - Schelle - scheren - stutzen - trappeln - verklammern - verschneiden - verteilen - Videoclip - Watsche - watschen - Watschen - wischen - zurechtstutzen - zusammenheften

    Kollokation: [a video, an audio] clip, [download, upload, post, watch, see] a video clip (about), clips from the [last, latest, forthcoming, next] episode, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "clip" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'clip' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.