Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bless·ed [ˈblesıd]
- I adj
- 1. gesegnet, selig, glücklich:of blessed memory seligen Angedenkens;blessed event freudiges Ereignis (Geburt eines Kindes)
- 2. gepriesen, selig, heilig:the Blessed Virgin die Heilige Jungfrau (Maria)
- 3.the whole blessed day umg den lieben langen Tag;not a blessed soul keine Menschenseele
- 1. gesegnet, selig, glücklich:
- II sthe blessed (ones) die Seligen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bless [bles] v/t
- 1. segnen
- 2. segnen, preisen; glücklich machen:blessed with gesegnet mit (Talent, Reichtum etc);I bless the day I met you ich segne oder preise den Tag, an dem ich dich kennenlernte;bless one’s stars sich glücklich schätzen
- 3.bless o.s. sich bekreuzigen
Besondere Redewendungen:(God) bless you!
a) alles Gute!,
b) beim Niesen: Gesundheit!;well, I’m blessed! umg na, so was!;I’m blessed if I know umg ich weiß es wirklich nicht;Mr Brown, bless him Herr Brown, der Gute;bless my soul! umg du meine Güte!;not at all, bless you! iron o nein, mein Verehrtester! oder meine Beste!;bless that boy, what is he doing there? umg was zum Kuckuck stellt der Junge dort an?;not to have a penny to bless o.s. with keinen roten Heller besitzen
'blessed' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Allerheiligste
- Betschwester
- friedfertig
- Geben
- gebenedeit
- Geheimnis
- gesegnet
- gnadenreich
- heilig
- Himmelfahrt
- Jungfrau
- Kindersegen
- Sakrament
- Schwein
- segnen
- selig
- Selige
- teilhaftig