WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| blessed adj | (made holy) | مبارَك، مقدَّس |
| | This place must be blessed. |
| | لا بد أن المكان مقدّس. |
| blessed adj | (lucky) | منعم، محظوظ |
| | Malcolm felt he was blessed to have such a kind family. |
| | شعر مالكولم أنه منعم عليه بعائلة لطيفة. |
| | شعر مالكولم أنه محظوظ لكونه فردًا في عائلة لطيفة. |
| blessed adj | (bringing happiness) | سعيد |
| | When will the blessed event take place? |
| | متى موعد هذا الحدث السعيد؟ |
blessed,
Blessed adj | (holy person according to Catholic Church) | طوباويّ |
| | The Blessed Mother Theresa lived her life on the principle of charity. |
| | كانت الأم تيريزا الطوباوية تعيش حياة قائمة على الأعمال الخيرية. |
| blessed adj | informal, ironic (mild intensifier: damned) | لعين |
| | Where did I put that blessed book? |
| | أين وضعت ذلك الكتاب اللعين؟ |
| be blessed with [sb/sth] v expr | (be lucky to have) | يكون منعمًا عليه بشيء/بشخص |
| | | يكون محظوظًا لامتلاكه شيئًا |
| | Jane and Simon are blessed with three wonderful children. |
| | I am blessed with a good memory. |
| | جاين وسايمن منعَم عليهما بثلاثة أطفال رائعين. |
| | أنا محظوظ لامتلاكي ذاكرة قوية. |
| ترجمات إضافية |
| blessed adj | (deserving respect) | مبارك |
| | In honor of the brave men and women of blessed memory who fought for our country, let us have a moment of silence. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| bless [sth]⇒ vtr | (place, object: make holy) | يبارك |
| | The holy man blessed the new house. |
| | بارك الرجل التقيّ البيت الجديد. |
| bless [sb]⇒ vtr | (person: give a blessing to) | يبارك |
| | The priest blessed the congregation. |
| | بارك الكاهن الجماعة. |
| bless [sb/sth]⇒ vtr | (ask God to protect [sb/sth]) | يبارك شخصًا/شيئًا، يحفظ شخصًا/شيئًا |
| | Please bless this house. |
| | بارك يا رب هذا البيت. |
| bless [sb/sth] vtr | often passive (give health or happiness to [sb/sth]) | يكون كريمًا مع شخص/شيء |
| | | ينعم على شخص/شيء بالخير |
| | Joan has five children and ten beautiful grandchildren; life has blessed her. |
| | كانت الحياة كريمة جدًّا مع جوان، فلديها 5 أولاد و10 أحفاد حلوين. |
| bless [sb] with [sth] vtr + prep | often passive (endow, gift: with [sth]) | ينعم على شخص بشيء |
| | Nature has blessed her with good looks and intelligence. |
| | أنعمت الطبيعة عليها بالحسن والذكاء. |
| Bless! interj | UK, informal (affection, pity) (للمودة) | جميل! |
| | (للشفقة) | مسكين! |
| | Look at the kitten, snuggling up with the baby. Bless! |
| | انظر كيف يحاول الهرّ الصغير أن يستكنّ في الطفل. هذا جميل! |
| ترجمات إضافية |
| bless [sth/sb]⇒ vtr | (worship: God) | يحمد، يشكر |
| | "Bless the name of Jesus", sang the choir. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: