WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| blessed adj | (made holy) | SCSimplified Chinese 圣洁的 shèng jié de
TCTraditional Chinese 聖潔的 |
| | | SCSimplified Chinese 神圣的 shèng jié de ，shén shèng de
TCTraditional Chinese 神怪的 |
| | This place must be blessed. |
| | 这是个神圣的地方。 |
| blessed adj | (lucky) | SCSimplified Chinese 幸运的 xìng yùn de
TCTraditional Chinese 幸運的 |
| | | SCSimplified Chinese 有福气的 |
| | Malcolm felt he was blessed to have such a kind family. |
| | 马尔科姆感到有这样一个好家庭是他的福气。 |
| blessed adj | (bringing happiness) | SCSimplified Chinese 带来幸福的 |
| | | SCSimplified Chinese 令人幸福的 lìng rén xìng fú de |
| | When will the blessed event take place? |
| | 什么时候幸福会来敲门呢？ |
blessed,
Blessed adj | (holy person according to Catholic Church) | SCSimplified Chinese 上帝保佑的 |
| | | SCSimplified Chinese 神佑的 |
| | | SCSimplified Chinese 受祝福的 |
| | The Blessed Mother Theresa lived her life on the principle of charity. |
| | 蒙上帝恩宠的特蕾莎修女为慈善事业奉献了一生。 |
| blessed adj | informal, ironic (mild intensifier: damned) | SCSimplified Chinese 该死的 gāi sǐ de
TCTraditional Chinese 該死的 |
| | | SCSimplified Chinese 可恶的 gāi sǐ de ，kě wù de
TCTraditional Chinese 可惡的 |
| | Where did I put that blessed book? |
| | 我究竟把那本该死的书放到哪里去了？ |
| be blessed with [sb/sth] v expr | (be lucky to have) | SCSimplified Chinese 庆幸有
TCTraditional Chinese 慶幸有 |
| | | SCSimplified Chinese 幸而有 |
| | Jane and Simon are blessed with three wonderful children. |
| | I am blessed with a good memory. |
| | 简和西蒙很庆幸，自己有三个很棒的孩子。 我庆幸有很好的记性。 |
| 其他翻译 |
| blessed adj | (deserving respect) | SCSimplified Chinese 值得尊敬的 zhí dé zūn jìng de |
| | | SCSimplified Chinese 受人崇敬的 |
| | In honor of the brave men and women of blessed memory who fought for our country, let us have a moment of silence. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| bless [sth]⇒ vtr | (place, object: make holy) | SCSimplified Chinese 祈佑 qí yòu |
| | The holy man blessed the new house. |
| | 那位神职人员为新房祈福。 |
| bless [sb]⇒ vtr | (person: give a blessing to) | SCSimplified Chinese 祝福 zhù fú |
| | | SCSimplified Chinese 祝愿 zhù fú ，zhù yuàn
TCTraditional Chinese 祝願 / 祝愿 |
| | The priest blessed the congregation. |
| | 牧师祝福教堂会众。 |
| bless [sb/sth]⇒ vtr | (ask God to protect [sb/sth]) (祈求上帝) | SCSimplified Chinese 庇佑，保佑 bì yòu |
| | Please bless this house. |
| | 请保佑这座房子。 |
| bless [sb/sth] vtr | often passive (give health or happiness to [sb/sth]) | SCSimplified Chinese 使…幸福 |
| | | SCSimplified Chinese 赐福于 |
| | Joan has five children and ten beautiful grandchildren; life has blessed her. |
| | 琼拥有五个子女和十个漂亮的孙子女。生活赋予了她幸福。 |
| bless [sb] with [sth] vtr + prep | often passive (endow, gift: with [sth]) | SCSimplified Chinese 赋予 fù yǔ |
| | | SCSimplified Chinese 赐予 fù yǔ ，cì yǔ |
| | Nature has blessed her with good looks and intelligence. |
| | 大自然赐予了她美貌和智慧。 |
| Bless! interj | UK, informal (affection, pity) | SCSimplified Chinese 天啊！ tiān ɑ ！ |
| | Look at the kitten, snuggling up with the baby. Bless! |
| | 快看那只小猫，跟小宝宝挤在一起打盹的样子真可爱，天哪！ |
| 其他翻译 |
| bless [sth/sb]⇒ vtr | (worship: God) (对上帝) | SCSimplified Chinese 赞美，称颂 zàn měi，chēng sòng
TCTraditional Chinese 讚美 / 贊美 |
| | "Bless the name of Jesus", sang the choir. |
| | 唱诗班唱道：“称颂耶稣之名”。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
bless [
blɛs]
vt
(
Rel) 赐(賜)福
cìfú- to be blessed with
具有 jùyǒu
- bless you!
(after sneeze) 上帝保佑(祐)! shàngdì bǎoyòu!
(
inf) (
expressing affection)
愿(願)上帝保佑(祐)你 yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ14世纪时，黑死病席卷欧洲。人们相信打喷嚏是得病的前兆，不久就会死。当一个人打喷嚏后，身旁的人就会说 Bless you! ，希望上帝能保佑这个人的灵魂。
在英文解释里：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "blessed" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语