| Hlavní překlady |
| think⇒ vi | (reflect, consider) | popřemýšlet dok |
| | | zamyslet se dok |
| | | přemýšlet ned |
| | Bert stepped outside to think for a moment. |
| | Bert šel na chvíli ven, aby si mohl popřemýšlet. |
think [sth],
think that⇒ vtr | (hold an opinion) | myslet, domnívat se ned |
| | | být názoru ned + m |
| | I think that we should take that road. Perhaps this painting would look better on that wall; what do you think? |
| | Myslím, že bychom se měli dát tamtou cestou. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Jsem toho názoru, že dětem by se nemělo povolovat všechno. |
think [sth],
think that vtr | (believe) | myslet si, že ned + sp |
| | | domnívat se, že ned + sp |
| | I think Tom's coming with us. I'll just ask him. |
| | Myslím si, že Tom jde s námi. Jen se ho zeptám. |
| think⇒ vtr | (be preoccupied with) | přemýšlet o ned |
| | | myslet na ned |
| | He was saddened, and thought about her situation all the time. |
| | Byl smutný a celou dobu přemýšlel o její situaci. |
think [sth],
think that⇒ vtr | (intend, determine) | uvažovat ned |
| | I think I'll go to the grocer's now. |
| | Uvažuji, že zajdu do obchodu. |
| think about [sth] vi + prep | (consider) | promyslet dok |
| | | popřemýšlet o dok + předl |
| | | uvažovat o ned + předl |
| | I don't know at the moment; I need to think about it again. |
| | Teď nevím, musím si to ještě promyslet. |
| | Teď nevím, budu o tom ještě muset popřemýšlet. |
| think⇒ vtr | (remember) | vzpomínat si na ned |
| | | vzpomenout si na dok |
| | Can you think of what we did last weekend? |
| | Vzpomínáš si, co jsme dělali minulý víkend? |
| think of doing [sth] v expr | (consider: doing [sth]) (udělání něčeho) | zvažovat ned |
| | (o udělání něčeho) | uvažovat ned |
| | (o udělání něčeho) | přemýšlet o ned + předl |
| | We're thinking of going to that new Italian restaurant tonight. |
think about doing [sth],
think of v expr | (consider possibility) (zvažovat možnost) | myslet na ned + předl |
| | | uvažovat o ned + předl |
| | Don't even think about asking me to do you any more favours! |
| | Vůbec nemysli na to, že ode mě budeš ještě něco chtít! |
| think vi | (regard as appropriate) | zastávat názor, být názoru ned + m |
| | | myslet si ned |
| | | domnívat se ned |
| | He thought it was right to pay his taxes. |
| | Zastával názor, že platit daně je správné. |
| think vi | (consider to be sthg) | považovat, pokládat ned |
| | Yes, I think of him as a friend. |
| | Ano, považuji jej za přítele. |
| think of [sth] vi + prep | (devise, invent) (něco) | vymyslet dok |
| | (něco) | přijít na dok + předl |
| | He thought of a new way to manufacture pencils. |
| | Vymyslel nový způsob, jak vyrábět tužky. |
Frázová slovesa
|
| think ahead vi phrasal | (predict, prepare for future) (přen.: předvídat) | myslet dopředu ned + přísl |
| | | předvídat ned |
| | When I pack for a vacation, I try to think ahead and bring all the items that I might need. |
| think [sth] over vtr phrasal sep | (consider, deliberate) | promyslet dok |
| | | promyslet si dok |
| | (přeneseně) | nechat si projít hlavou dok, fráze |
| | Think over what I said and let me know tomorrow what your decision is. |
| think [sth] up vtr phrasal sep | (invent, devise) | vymyslet dok |
| | | přijít na dok + předl |
| | Hey Jane, I just thought up a solution to your problem! |