WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| pacing n | (setting speed for: racing) (v závodě) | nastavení tempa s + s |
| | Pacing is very important in long-distance running. |
| pacing n | (walking back and forth) (sem a tam) | přecházení, pochodování s |
| | The prisoner could hear the pacing of the guard outside his cell. |
| pacing adj | (setting speed for: racing) (v závodě) | nastavené tempo příd + s |
| | The runner was deciding on his pacing strategy for the race. |
| pacing adj | (walking back and forth) (sem a tam) | přecházející, pochodující příd |
| | Claire listened to the pacing footsteps going up and down the corridor. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| pace n | (rate) | tempo s |
| | | rytmus m |
| | His heart was beating at a pace which frightened the nurses. |
| | Jeho srdce bilo v rychlém tempu, což vyděsilo sestřičky. |
| | Jeho srdce bilo v rychlém rytmu, což vyděsilo sestřičky. |
| pace n | (way of walking) (chůze) | tempo s |
| | (chůze) | rychlost ž |
| | Armies march at a steady pace. |
| | Vojska pochodují v pravidelném tempu. |
| pace n | (speed) | tempo s |
| | | rychlost ž |
| | The leading runner sets the pace in a race. |
| | Vedoucí běžec udává tempo v závodě. |
| pace n | (step) | krok m |
| | She moved with short but rapid paces. |
| | Pohybovala se krátkými, ale rychlými kroky. |
| pace n | (measured distance) (délka jednoho kroku) | krok m |
| | They stood ten paces apart. |
| | Stáli od sebe deset kroků. |
| pace [sth]⇒ vtr | (walk back and forth) (rychle) | přejít, přejít přes dok |
| | She paced the floor. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Přešla přes pokoj. |
| pace [sb]⇒ vtr | (set speed for) | stanovit tempo dok + s |
| | | držet tempo ned + s |
| | The most important thing when running a marathon is to pace yourself. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Na začátku studia jsem byl těmi kvanty knih šokován, ale brzo jsem se naučil stanovovat si vhodné tempo přípravy. |
| pace⇒ vi | (walk quickly) | rychle jít přísl + ned |
| | He paced outside as his wife was delivering the baby. |
| | Rychle šel ven, když jeho žena začala rodit. |
| Další překlady |
| pace n | (gait of horse) (způsob) | chůze koně ž + m |
| | Walk, trot, canter and gallop are four basic paces. |
| pace prep | Latin, formal (with due deference to) | překlad není dostupný |
| pace [sb]⇒ vtr | (set speed for: racing) (závod) | nasadit tempo dok + s |
| | Runners hoping to set a new record need another runner to pace them. |
| pace [sth]⇒ vtr | (measure with steps) (vzdálenost) | odkrokovat dok |
| | He paced the distance from the rock to the treasure. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: