WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| history n | uncountable (past events, ways of life) | dějiny pl |
| | | historie ž |
| | I enjoy reading about the history of World War II. |
| | Rád čtu o dějinách druhé světové války. |
| history n | uncountable (the study of the past) | dějiny pl |
| | | historie ž |
| | | dějepis m |
| | She took up history when she was at university. |
| | Rád si čtu o dějinách Říma. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Dějepis je po latině můj nejoblíbenější předmět. |
| history n | (account of the past) (něčeho) | příběh m |
| | The history of the voyage made for interesting reading. |
| | Příběh plavby byl zajímavým čtením. |
| history n | (person's interesting past) (osobní) | příběh m |
| | (osobní) | historie ž |
| | His fascinating history included travels to other countries. |
| | Jeho fascinující příběhy zahrnovaly cestování do jiných zemí. |
history,
a history of [sth] n | (precedents) (životní zkušenost) | historie ž |
| | The defendant has a long criminal history. |
| | Obžalovaný má dlouhou kriminální historii. |
| history n | (computing: record of activity) (na počítači) | historie ž |
| | Tom forgot to delete his history and his mother found out he'd been gambling online. |
| Další překlady |
| history n | (theater: play) (divadelní) | hra ž |
| | Ladies and gentlemen, we hope you enjoy our history! |
| | Dámy a pánové, doufáme, že si hru užijete! |
| be history v expr | figurative, informal (be finished, doomed) | překlad není dostupný |
| | When the boss finds out you've lost that client, you're history! |
| be history vi + n | informal (no longer be relevant) (co už není) | být historií ned + ž |
| | | být minulostí ned + ž |
| | What he did twenty years ago is history now, and irrelevant. |
| | Co dělal před dvaceti lety je dnes historií (or: minulostí) a není to relevantní. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
"history" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: