Compound Forms:
|
| ancient history n | (history before 476 A.D.) | historia antigua nf + adj |
| be ancient history v expr | figurative, informal (no longer be relevant) (figurado) | historia antigua expr |
| | Don't worry about that! It's ancient history. |
| ancient history n | informal (common knowledge) (figurado) | historia antigua nf + adj |
| and the rest is history expr | (what happened is well known) | y el resto es historia expr |
| | | y lo demás ya se sabe expr |
| | | y el resto ya lo sabes expr |
| | | y el resto es cosa sabida expr |
| | I met your mum in a bar, and the rest is history! |
| | Conocí a tu madre en un bar, y el resto es historia. |
| art history n | (study of art through the ages) | historia del arte nf |
| | Because I was an Art Major in college, I had to take five semesters of art history. |
| | Historia del Arte es una de las asignaturas obligatorias de esta carrera. |
| Black History Month n | US, Can (observance in February) | Mes de la Historia Afroamericana loc nom m |
| | Black History Month is marked in October in the UK. |
| case history n | (written medical history) | historia clínica nf + adj |
| | The doctor has read through the patient's case history. |
| | El doctor leyó la historia clínica del paciente. |
| | | historial médico nm + adj |
| | El doctor leyó el historial médico del paciente. |
| corporate history n | (company's past) | historia de la empresa nf |
| | La historia de la empresa es muy interesante. |
the dustbin of history,
the ash heap of history n | figurative (obscurity, nullity) (figurado) | cajón del olvido loc nom m |
| | So many once-famous people have been consigned to the dustbin of history. |
| early history n | (initial stages) | historia primitiva nf + adj |
| | La historia primitiva del teléfono se remonta a finales del siglo XIX. |
| end up on the scrap heap of history v expr | informal, figurative (be forgotten) | caer en el olvido expr |
| | His well-intentioned efforts have ended up on the scrap heap of history. |
| | Los esfuerzos de sus buenas intenciones han caído en el olvido de la historia. |
| go down in history v expr | (be remembered in future) | pasar a la historia loc verb |
| | | quedar en la historia loc verb |
| have a history v expr | (have had a past relationship) | tener una historia loc verb |
| have a history with [sb] v expr | (have had a past relationship with) | tener una historia con loc verb |
have a history of [sth],
have a history of doing [sth] v expr | (be known to have done [sth]) | tener fama de loc verb |
| | | tener reputación de loc verb |
| have a history of [sth] v expr | (medical problem) | tener un historial de loc verb |
| history book n | (textbook tracing past events) | libro de historia nm + loc adj |
| | Me compré un libro de historia para conocer más sobre esa época de nuestro país. |
| history repeating n | informal (recurrence of a situation) | repetir la historia loc verb |
| | Repetir la historia no es lo aconsejable, tengan en cuenta lo mal que nos fue las veces anteriores. |
| | | repetición de la historia nf |
| | Esto es una repetición de la historia, vamos a terminar tan mal como entonces. |
| history teacher n | (tutor or professor in history) | profesor de historia, profesora de historia nm, nf + loc adj |
| | Our history teacher can name all of the Kings and Queens of England in alphabetical order. |
| | Nuestro profesor de historia puede nombrar a todos los reyes y reinas de Inglaterra en orden alfabético. |
| in history adv | (throughout the recorded past) | a lo largo de la historia loc adv |
| | A lo largo de la historia, las condiciones de la gente han ido mejorando. |
internet history,
browsing history n | (computing: record of activity) | historial de búsqueda nm + loc adj |
| life history n | (biology: course of life) | historia de la vida nf + loc adj |
| life history n | (all events in [sb]'s life) | historia de vida nf + loc adj |
| | | vida nf |
| make history vi | (do [sth] of great significance) | hacer historia loc verb |
| | Neil Armstrong made history as the first man to set foot on the moon. |
| | Neil Amstrong hizo historia como el primer hombre en pisar la luna. |
| medical history n | ([sb]'s past health problems) | historial médico loc nom m |
| | The doctor carefully studied the patient's medical history. |
| | El doctor estudió cuidadosamente el historial médico del paciente. |
| | | historia clínica loc nom f |
| | El doctor estudió cuidadosamente la historia clínica del paciente. |
| natural history n | (scientific study of plants and animals) | historia natural nf |
| | Unfortunately, many Americans believe that natural history should bow to religious and political ideals. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En el secundario me encantaba la historia natural. |
one for the books,
one for the history books n | ([sth] amazing) | algo para la posteridad nm + loc adj |
| | | algo memorable nm + loc adj |
| oral history n | (tape-recorded interviews) | entrevista grabada nf + adj |
| oral history n | (transcription of audio interview) | transcripción nf |
| pass into history v expr | (become historic) | pasar a la historia loc verb |
| | The battle passed into history as one of the most significant events of the war. |
| past history n | ([sth] that has been forgiven) | algo echado al olvido loc nom m |
| | (ES) | agua pasada loc nom f |
| | That fight between the girls was past history, it was water under the bridge. |
| | La pelea que tuvieron las chicas ya es algo echado al olvido. |
| | | cosa del pasado loc nom f |
| | | historia pasada loc nom f |
| | | cosa juzgada loc nom f |
| | La pelea que tuvieron las chicas ya es cosa del pasado. |
| past history n | (patient's medical history) | expediente médico grupo nom |
| | | historial clínico grupo nom |
| | The doctor asked the man a number of questions to establish his past history when he came in with pains in his chest. |
| | El doctor le preguntó al hombre algunas preguntas para establecer su expediente médico antes de atenderlo por un dolor de pecho. |
| | | antecedentes médicos grupo nom |
| | | historia médica grupo nom |
| | | historial médico grupo nom |
| | El doctor le preguntó al hombre algunas preguntas para establecer sus antecedentes médicos antes de atenderlo por un dolor de pecho. |
| political history n | (study of politics through the years) | historia política nf |
| previous history n | ([sb]'s experience up to now) | experiencia nf |
| | Their previous history in the field was a key factor in our decision to hire them. |
| | Su experiencia en el área fue determinante para su contratación. |
| | | experiencia previa nf + adj |
| | Su experiencia previa en el área fue determinante para su contratación. |
| revision history n | (computer file: record of all changes made) | historial de cambios nm |
| | Habrá que revisar el historial de cambios para recuperar el archivo dañada. |
| steeped in history adj | figurative (involved in many historical events) | lleno de historia, plagado de historia, repleto de historia grupo nom |
| throughout history adv | (always, over the centuries) | a lo largo de la historia loc adv |
| | Throughout history, humans have fought one another over land. |
| version history n | (computing: revision tracking) | historial nm |
| work history n | (employment experience) | experiencia laboral nf |
| | | experiencia de trabajo grupo nom |
| | | historial laboral nm + adj |
| world history n | (past events around the world) | historia universal, historia mundial nf + adj mf |
| | I'm currently reading a book about medieval times, an important period in world history. |