committed

- Podívejte se také na:
- - commie
  - commingle
  - commiserate
  - commission
  - commissioned
  - commissioner
  - commissioning
  - commit
  - commitment
  - committal
  - committed
  - committee
  - commode
  - commodity
  - common
  - common ground
  - commonality
  - commoner
  - commonly
  - commonplace
  - Commonwealth
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

ⓘ Jedno nebo více diskusních vláken se shodují s vámi vyhledávaným heslem

From the verb commit: (⇒ conjugate)
committed is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
committed adj	(person: dedicated)	oddaný, přesvědčený, angažovaný příd
	Doris has been a committed charity worker for forty years.
	Doris je už čtyřicet let oddanou charitativní pracovnicí.
committed to [sb/sth] adj + prep	(dedicated to)	oddaný příd
	Sheila was fully committed to her family, above all else.
	Sheila byla naplno oddaná své rodině.
committed, committed to [sb] adj + prep	(partner: faithful, serious)	zavázaný, oddaný příd
	Even though the couple is not married, they are committed to each other. Mary is committed to her husband.
	Přestože byli nesezdaní, byli si naprosto oddáni.
committed to doing [sth] adj	(person: dedicated to doing)	angažovaný v příd + předl
		zaměřený na příd + předl
	Rachel is committed to bettering the lives of animals.
	Rachel je angažovaná ve snahách o lepší život zvířat.
committed to do [sth] adj	(obliged) (závazně)	určený k příd + předl
	(něčemu)	zavázaný k příd + předl
	Rita was committed to speak at the conference that morning.
	Rita byla určena jako řečník na konferenci v ten samý den.
committed adj	(psychatric patient: sectioned) (do ústavní péče)	svěřený příd
	Mary was committed after suffering from schizophrenic episodes.
	Mary byla svěřena do ústavní péče kvůli schizofrenickým příhodám.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
commit⇒ vtr	(perpetrate, do)	páchat ned
		spáchat dok
		dopustit se dok
	The prisoner is likely to commit more crimes if released.
	Vězeň by po propuštění asi dál páchal zločiny.
commit vi	(be dedicated)	zavázat se k dok + předl
	We need people who are able to commit, so please don't apply for the job unless you can.
	Potřebujeme lidi, kteří se záváží k úspěchu. Pokud toto nesplňuješ, tak se o místo neucházej.
commit to [sth] vi + prep	(fully engage in)	zavázat se k dok + předl
	You must be willing to commit to the program for at least three months.
	Musíš se k programu plně zavázat alespoň na tři měsíce.
commit [sth] to [sb] vtr + prep	(entrust)	svěřit dok
		pověřit dok
	I commit the care of my children to you, should I not return from the mission.
	Pokud se nevrátím z mise, svěřuji ti péči o děti.
commit [sb]⇒ vtr	often passive (institutionalize) (do ústavu)	umístit dok
		hospitalizovat ned
	After Brian was declared schizophrenic, he was committed.
	Poté, co Brianovi diagnostikovali schizofrenii, byl umístěn do ústavu.
commit [sth] to [sb] vtr + prep	often passive (refer to a committee) (záležitost komisi)	postoupit dok
	(záležitost komisi)	předat dok
	This matter should now be committed to the council housing committee for final consideration.
	Tato záležitost by měla být postoupena výboru pro sociální bydlení ke konečnému rozhodnutí.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
commit⇒ vi	(romance: enter long-term relationship) (jít do dlouhodobého vztahu)	vázat se ned
	He asked her to marry him, but she was unwilling to commit.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary commit \| ~~committed~~
Angličtina		Čeština
commit a crime v expr	(break the law)	spáchat trestný čin dok, fráze
	If I commit a crime and am caught, I will go to jail.
commit adultery vtr + n	(be sexually unfaithful)	dopustit se cizoložství
	Marisa divorced her husband because he had committed adultery.
commit murder vtr + n	(kill [sb] deliberately)	spáchat vraždu
	The court found Anderson guilty of committing murder.
commit suicide vtr + n	(kill yourself)	spáchat sebevraždu
	People disagree as to whether it's immoral to commit suicide.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

"committed" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

aggravated assault - culprit - dedicated - devoted - engage - hard core - invested - promised - tentative

V seznamech: Top 2000 English words, více…

Synonyma: dedicated, devoted, faithful, pledged, bound, více…

Slovní spojení: am committed to [helping, going, seeing], is committed to the [company, relationship, cause], is committed to [their, the students'] development, více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "committed":

Navštívit fórum: Czech.
Nápověda WordReference: Zeptejte se ve fóru sami.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'committed'.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.