| Hlavní překlady |
| promise n | (firm assurance) | slib m |
| | (formálněji) | závazek m |
| | As far as I'm concerned, Helen's promise is all the guarantee I need that she will do it. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Jsem si jist, že neporuší slib a udělá, co řekl. |
| promise n | (spoken commitment) | přísaha ž |
| | | slib m |
| | Steve's promise that he would always love me turned out to be a lie. |
| | Stevova přísaha, že mě bude vždycky milovat, se ukázala jako klamná. |
| promise n | uncountable (indication of future achievement) | příslib m |
| | | potenciál m |
| | | naděje ž |
| | The quiet girl over there shows promise; with a little direction, I think she will do well. |
| | Tamta tichá dívka se ukazuje být příslibem. Myslím si, že s menším vedením bude úspěšná. |
| promise of [sth] n | (possibility) | příslib m |
| | | možnost ž |
| | | vyhlídka ž |
| | | naděje ž |
| | The promise of greater opportunity drew many people to California. |
| | Příslib větších možností táhne mnoho lidí do Kalifornie. |
| promise⇒ vi | (make a promise) | slíbit dok |
| | I will mow the lawn - I promise. |
| | Slibuji, že pokosím trávník. |
| promise to do [sth] v expr | (commit to doing) | slíbit, že dok + sp |
| | I promise to finish the work by the end of the week. |
| | Slíbil jsem, že ten úkol dokončím do konce týdne. |
| promise [sb] that⇒ vtr | (with clause: commit to doing) | slíbit dok |
| | | zavázat se dok |
| | I promised my mom that I would buy postage stamps today. |
| | Slíbil jsem matce, že dnes koupím poštovní známky. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Zavázal jsem se, že mu ty akcie po třech letech nabídnu ke zpětnému odkupu. |
| promise [sb] [sth]⇒ vtr | (with object: commit to) | slíbit dok |
| | | zavázat se k dok + předl |
| | My parents have promised me a bike for Christmas. |
| | Mí rodiče mi slíbili na Vánoce kolo. |
| promise [sth]⇒ vtr | (guarantee, commit to) | zaručovat ned |
| | TV commercials promise a lot of incredible things. |
| | Televizní reklamy zaručují spoustu neuvěřitelných věcí. |
| promise [sth] vtr | figurative (give cause to expect) (přeneseně: vypadat jako) | být příslibem inf + m |
| | (déšť apod.) | vypadat na ned + předl |
| | The grey sky promised snow. |
| | Šedá obloha byla příslibem sněhové nadílky. |