| ترجمات رئيسية |
| committed adj | (person: dedicated) | ملتزم |
| | Doris has been a committed charity worker for forty years. |
| | دوريس ملتزمة بالأعمال الخيرية منذ أربعين عامًا. |
| committed to [sb/sth] adj + prep | (dedicated to) | متفرغ لشيء/لشخص |
| | | يكرّس حياته لشخص/لشيء |
| | Sheila was fully committed to her family, above all else. |
| | كانت شيلا تكرّس حياتها بالكامل لعائلتها قبل أي شيء آخر. |
| committed to [sb] adj + prep | (partner: faithful, serious) | مخلص لشخص |
| | Mary is committed to her husband. |
| | Even though the couple are not married, they are committed to each other. |
| | ماري مخلصة لزوجها. // مع أنهما ليسا متزوجين، فهما مخلصان أحدهما للآخر. |
| committed to doing [sth] adj | (person: dedicated to doing) | ملتزم بشيء، يكرس نفسه لشيء |
| | Rachel is committed to bettering the lives of animals. |
| | تكرّس رايتشل نفسها لتحسين حياة الحيوانات. |
| committed to do [sth] adj | (obliged) | ملزم بشيء |
| | Rita was committed to speak at the conference that morning. |
| | كانت ريتا ملزمة بأن تخطب أمام المؤتمر في ذلك الصباح. |
| committed adj | (psychatric patient: sectioned) | موضوع في مصحّ |
| | Mary was committed after suffering from schizophrenic episodes. |
| | وُضعت ماري في مصحّ بعد معاناتها نوبات من الفصام. |
| committed adj | (relationship: serious) | جديّ، ملتزم |
| | Elaine and Jon are in a committed relationship and plan to get married one day. |
| | "إيلاين" و"جون" في علاقة جدية الآن وهما ينويان الزواج يومًا. |
| ترجمات رئيسية |
| commit [sth]⇒ vtr | (perpetrate) | يرتكب، يقترف |
| | The prisoner is likely to commit more crimes if released. |
| | من الأرجح أن يرتكب السجين جرائم أخرى إذا أطلق سراحه. |
| commit⇒ vi | (be dedicated) | يلتزم |
| | We need people who are able to commit, so please don't apply for the job unless you can. |
| | نحتاج لأشخاص قادرين على الالتزام، لذا يرجى ألا تتقدم للوظيفة إن لم تكن كذلك. |
| commit to [sth] vi + prep | (fully engage in) | يتعهد بشيء، يلتزم بشيء |
| | You must be willing to commit to the program for at least three months. |
| | يجب أن تكون مستعدًّا للالتزام بالبرنامج لثلاثة أشهر على الأقل. |
| commit to doing [sth] v expr | (fully engage in doing) | يتعهد بشيء، يلتزم بشيء |
| | I committed to working on the project for the next six months. |
| | تعهّدت بالعمل على المشروع طيلة الأشهر الستة المقبلة. |
| commit [sth] to [sb] vtr + prep | (entrust) | يعهد إلى شخص بشيء |
| | I commit the care of my children to you, should I not return from the mission. |
| | أعهد إليك بأولادي إن لم أعد من مهمّتي. |
| commit yourself to [sth] v expr | (fully engage in) | يلتزم بشيء |
| | Paine committed himself to the cause of American independence. |
| | كان توماس باين ملتزمًا بقضية استقلال أميركا. |
| commit yourself to doing [sth] v expr | (fully engage in doing) | يلتزم بفعل شيء |
| | You need to schedule times when you will commit yourself to studying. |
| | يجب أن تحدّد أوقاتًا تلتزم فيها بالدرس. |
| commit [sb]⇒ vtr | often passive (institutionalize) | يُدخل شخصًا إلى مؤسسة خاصة |
| | After Brian was declared schizophrenic, he was committed. |
| | أُدخِل براين إلى مؤسسة خاصة حين وُجد أنه مصاب بالفصام. |
| commit [sth] to [sb] vtr + prep | often passive (refer to a committee) | يرفع شيئًا إلى شيء |
| | This matter should now be committed to the council housing committee for final consideration. |
| | يجب رفع المسألة الآن إلى لجنة الإسكان في المجلس لدرسها دراسة أخيرة. |