| Principal Translations/Traduzioni principali |
| committed adj | (person: dedicated) (che ha preso impegno) | impegnato agg |
| | | che si è impegnato, che ha preso l'impegno |
| | Doris has been a committed charity worker for forty years. |
| | Doris è impegnata nel volontariato da quarant'anni. |
| committed to [sb/sth] adj + prep | (dedicated to) | devoto, dedito agg |
| | Sheila was fully committed to her family, above all else. |
| | Sheila era devota in tutto e per tutto alla sua famiglia. |
| committed to [sb] adj + prep | (partner: faithful, serious) | fedele a agg |
| | Even though the couple is not married, they are committed to each other. Mary is committed to her husband. |
| | Anche se i due non sono sposati sono fedeli l'uno all'altro. Mary è fedele al marito. |
| committed to doing [sth] adj | (person: dedicated to doing) | impegnato nel fare [qlcs] agg |
| | Rachel is committed to bettering the lives of animals. |
| | Rachel è impegnata nel migliorare la vita degli animali. |
| committed to do [sth] adj | (obliged) | obbligato, vincolato agg |
| | Rita was committed to speak at the conference that morning. |
| | Tina fu obbligata a tenere un discorso alla conferenza del mattino. |
| committed adj | (psychatric patient: sectioned) | internato, ricoverato agg |
| | Mary was committed after suffering from schizophrenic episodes. |
| | Mary è stata ricoverata dopo alcuni episodi di schizofrenia. |
| committed adj | (relationship: serious) (relazione) | serio agg |
| | Elaine and Jon are in a committed relationship and plan to get married one day. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| commit [sth]⇒ vtr | (perpetrate) | commettere⇒ vtr |
| | The prisoner is likely to commit more crimes if released. |
| | È probabile che il detenuto commetta altri delitti se rilasciato. |
| commit⇒ vi | (be dedicated) | impegnarsi a, impegnarsi in v rif |
| | | prendere l'impegno di vtr |
| | We need people who are able to commit, so please don't apply for the job unless you can. |
| | Abbiamo bisogno di persone pronte a impegnarsi; perciò, se ciò non vi è possibile, siete pregati di non candidarvi a questa posizione lavorativa. |
| commit to [sth] vi + prep | (fully engage in) | impegnarsi a fare [qlcs] v rif |
| | | promettere di fare [qlcs] vtr |
| | You must be willing to commit to the program for at least three months. |
| | Dovete essere pronti a impegnarvi con il programma almeno per tre mesi. |
| commit to doing [sth] v expr | (fully engage in doing) | impegnarsi a, prendersi l'impegno di v rif |
| | I committed to working on the project for the next six months. |
| | Mi sono impegnato a lavorare al progetto per i prossimi sei mesi. |
| commit [sth] to [sb] vtr + prep | (entrust) | affidare [qlcs] a [qlcn], rimettere [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | I commit the care of my children to you, should I not return from the mission. |
| | Ti affido la cura dei miei figli, nel caso non ritornassi dalla missione. |
| commit yourself to doing [sth] v expr | (fully engage in doing) | impegnarsi a fare [qlcs] v rif |
| | You need to schedule times when you will commit yourself to studying. |
| commit [sb]⇒ vtr | often passive (institutionalize) | internare⇒, rinchiudere⇒, ricoverare⇒ vtr |
| | After Brian was declared schizophrenic, he was committed. |
| | Dopo che Brian fu dichiarato schizofrenico, fu internato. |
| commit [sth] to [sb] vtr + prep | often passive (refer to a committee) | affidare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | | delegare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | This matter should now be committed to the council housing committee for final consideration. |
| | La questione va ora affidata alla commissione per le case popolari per un esame conclusivo. |