| ترجمات رئيسية |
| happy adj | (full of joy) | سعيد |
| | I was happy last spring when we were dating. |
| | كنت سعيدة في الربيع الماضي خلال فترة تواعدنا. |
| happy adj | (fulfilled, content) | سعيد |
| | Mara is a happy person and smiles often. |
| | مارا إنسانة سعيدة وكثيرًا ما نراها تبتسم. |
happy,
happy that adj | (with clause: pleased that) | مسرور |
| | I'm happy you came. |
| | أنا مسرور بحضورك. |
| | يسرّني قدومك |
| happy about [sth] adj + prep | (pleased about) | سعيد بشيء |
| | I have so many things in my life to be happy about. |
| | أمور كثيرة في حياتي أنا سعيد بها. |
| happy with [sth] adj + prep | (satisfied) | يكون راضيًا عن شيء |
| | I'm happy with your work so far. |
| | حتى الآن أنا راضٍ عن عملك. |
| happy about [sth] adj + prep | (content with) | سعيد بشيء، راضٍ عن شيء |
| ملاحظة: Often used in negative sentences. |
| | Emily was far from happy about the changes at work. |
| | لم تكن إميلي راضية قط عن التغييرات الحاصلة في العمل. |
| happy to do [sth] expr | (willing to do) | يسرّه أن يفعل شيئًا، يكون من دواعي سروره أن يفعل شيئًا |
| | If you're hungry, I'm happy to fix you a snack. |
| | إذا كنت جائعًا يسرني أن أعدّ لك وجبةً سريعة. |
| happy adj | dated (fortunate) | طوبى |
| | | سعيد |
| | Happy is the man who wants for nothing. |
| | طوبى للرجل الذي لا يعوزه شيء. |
| happy adj | (event, thought, etc.: causing joy) (يجلب السعادة) | سعيد |
| | | مفرح |
| | Congratulations on your happy news! |
| | مبروك على هذا الخبر المفرح! |
صيغ مركبة:
|
be in a good place,
be in a happy place v expr | figurative, informal (be happy, contented) | يكون سعيدًا، يكون راضيًا |
happily ever after,
happy ever after adv | (happy outcome) (بنتيجة أمر) | يفرح، تغمره الفرحة |
| | The lost cat was found in the attic and the family lived happily ever after. |
| | عُثر على الهرة الضائعة في العلية فغمرت الفرحة العائلة. |
| Happy anniversary! interj | (said to [sb] on an anniversary) | ذكرى سعيدة! |
| Happy Birthday! interj | (greeting on birth date) | عيد ميلاد سعيد |
| | Happy Birthday Scott! I'm looking forward to your party on Friday. |
| happy camper | (cheerful person) | سعيد، راضٍ |
| Happy Christmas interj | UK (Christmas well-wishes) | ميلاد مجيد |
| happy coincidence n | (fortunate unplanned event) | مصادفة سعيدة |
| happy days npl | (period for which nostalgia is felt) | الأيام السعيدة |
| Happy Easter interj | (seasonal greeting) | فصح مجيد! |
| happy ending n | (story: positive outcome) | خاتمة سعيدة |
| | My mom only likes movies with happy endings. |
| | There are no happy endings when it comes to war. |
| happy feet npl | figurative, informal (urge to dance) | الرّغبة في الرّقص |
| | This music's giving me happy feet! |
| happy feet npl | US, figurative, informal (sports: tendency to move feet in place) | وخز بالأطراف |
| the happy few npl | figurative (small number of fortunate people) | القلّة السّعيدة، قلّة من سعداء الحظّ |
| Happy Halloween! interj | (31st October greeting) | عيد هالوين سعيد |
| Happy Holidays interj | mainly US (good wishes for festive season) | أعياد سعيدة |
| | If you don't know a person's religion, the safest bet is simply to wish them "Happy Holidays". |
| happy hour n | (bar: discount time) | ساعة حسم المشروبات |
| | All cocktails are $5 during happy hour. |
| Happy hump day! interj | slang (Wednesday greeting) | تحية الأربعاء |
| Happy Independence Day! interj | US (4th July greeting) | عيد استقلال سعيد |
| happy medium n | (compromise) | حلّ وسط |
| | Vicky is trying to strike a happy medium between her work commitments and family life. |
| happy New Year n | (1st January well-wishes) | عام سعيد |
| | They all clinked glasses and wished each other a happy New Year. |
| Happy New Year! interj | (1st January greeting) | كل عام وأنتم بخير |
| | Happy New Year!" they all shouted drunkenly. |
| Happy New Year! interj | (greeting: start of lunar year) | كل عام وأنتم بخير |
| happy soul n | informal (cheerful person) | روح مرحة |
| Happy Thanksgiving interj | US (well-wishes for Thanksgiving) | عيد شكر سعيد! |
| | Happy Thanksgiving! Don't eat too much turkey! |
| happy thought n | (pleasant thing to think of) | فكرة سعيدة، فكرة مشجِّعة |
| happy trail n | slang (line of hair on lower abdomen) | خط الشّعر بين السّرّة والعانة |
| Happy Valentine's Day! interj | (February 14th greeting) | عيد عشّاق سعيد! |
| happy-go-lucky adj | informal (cheerfully unworried) | لا همّ عنده |
| | Janice has always been a happy-go-lucky child. |
I am happy,
I'm happy interj | (I feel content or satisfied) | يسرّني |
| ملاحظة: "I'm happy" would usually be used in speech and informal writing. "I am happy" is more formal or used for emphasis. |
| | I'm happy to spend the holidays with my family this year. |
| make [sb] happy vtr + adj | (please, satisfy) | يُسرّ شخصًا، يُسعد شخصًا، يُرضي شخصًا |
| | I agreed to attend the wedding to make my mother happy, although I utterly detest her new husband. |
| make [sb] happy vtr + adj | (bring joy, fulfillment to [sb]) | يُسعد شخصًا، يجلب السعادة لشخص |
| | It's important to find work that makes you happy. |
| not a happy bunny adj | UK, informal (displeased, annoyed) | لا يكون سعيدًا، يستاء |
| | Tim wasn't a happy bunny when he found out Michelle had broken his laptop. |
| on a happy note expr | (in a cheerful or joyous way) | الجانب الإيجابي، المفرح في الأمر |
| | | بتفاؤل |
| ملاحظة: Commonly used after the following verbs: start; begin; end; finish; conclude; go out; leave. |
| only too ... to do [sth] adv | (especially) | جدًّا لـ... |
| ملاحظة: Followed by an adjective. |
| | He is only too keen to leave school. |
| | إنه متلهف جدًّا لمغادرة المدرسة. |
slaphappy,
slap-happy,
slap happy adj | informal (dazed, punch-drunk) | غير مركِّز |
slaphappy,
slap-happy,
slap happy adj | figurative, informal (carefree) (يأخذ الأمور بخفّة) | لامبالٍ |
| trigger-happy adj | informal (quick to use firearm) | مُسرِع إلى إطلاق النار |
| trigger-happy adj | figurative, informal (quick to do something) | يسارع إلى الفعل، لا يتمهل |