WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| abstracted adj | (separated) | مستخلَص |
| abstracted adj | (in thought) | شارد الذهن |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| abstract adj | (not concrete) | مجرد، تجريدي |
| | The three women in this painting depict the abstract ideas of faith, hope and love. |
| | تمثّل النساء الثلاث في هذه اللوحة أفكارًا تجريديّة هي الإيمان والأمل والحبّ. |
| abstract adj | (not practical) | غير عَملي، نظري |
| | Thinking about the problem in an abstract way will not solve it; we need to discuss practical solutions. |
| | التفكير في المشكلة في إطار نظريّ لن يؤدي إلى حَلِّها. لذا يجب أن نناقش حلولًا عملية. |
| abstract adj | (art: non-representational) | تجريدي |
| | The office is decorated with abstract paintings. |
| | المكتب مُزَيَّن بِلَوْحات تجريدية. |
| abstract adj | (poorly defined) | مُبْهَم، غير واضح |
| | When I started out in my career, I had a rather abstract idea of what success might look like. |
| | حين انطلقت في حياتي المهنية، كانت عندي فكرة غير واضحة عما قد يكون عليه النجاح. |
| abstract n | (summary of text) | مُلخَّص، تلخيص، خُلاصة |
| | The abstract looked interesting so I downloaded the paper. |
| | بدا الملخَّص شَيِّقًا فقمت بتنزيل هذا البحث من الإنترنت. |
| abstract [sth]⇒ vtr | (condense, summarize in writing) | يُلَخِّص، يُجْمِل |
| | The handout will abstract the main points of the speech. |
| | ستلخّص هذه النشرة النقاط الرئيسية في الخطاب. |
| abstract [sth] from [sth] vtr + prep | (consider out of practical context) | ينظر لشيء بمعزل عن شيء |
| | | يعزل شيئًا عن شيء |
| | It is difficult to abstract Baroque music from its religious context. |
| | مِن الصعب النظَرُ إلى موسيقى الباروك بمعزل عن سِياقِها الديني. |
| ترجمات إضافية |
| abstract adj | (not real) | نظري، مُتَخَيَّل |
| abstract n | (non-representational artwork) (في الفن) | عَمَل تجريدي |
| | Lately abstracts have not been popular at auctions. |
| | لم تَعُد الأعمال التجريدية تَلْقَى مؤخرًا إقبالاً في المزادات. |
| abstract [sth] vtr | (extract, remove [sth]) | يستخرج |
| | Farmers have rights to abstract well water. |
| | يحق للمزارعين استخراج مياه الآبار. |
| abstract [sth] from [sth] vtr + prep | (obtain [sth] from a source) | يستخلص شيئًا من شيء، يستمدّ شيئًا من شيء |
| | The data is abstracted from online news stories. |
| | البيانات مستمدة من قصص إخبارية على الإنترنت. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: