صيغ مركبة:
this | this and that |
| all of this aside adv | (regardless, nevertheless) | بغض النظر عن كل هذا، بغض النظر عن هذا كله |
| | | رغم كل هذا، رغم هذا كله |
| at this juncture adv | (now) | في هذا الوقت |
| | It is important at this juncture to choose the best path for ourselves and for our descendants. |
| at this moment expr | (now) | الآن، في هذه اللحظة |
| | I am having my lunch at this moment. |
| at this moment in time expr | (now, at present) | في هذه اللحظة من الزمن، في الوقت الحالي |
| | I am not studying English at this moment in time. |
| at this point expr | (at this moment, right now) | في هذه المرحلة، حاليًّا |
| | At this point, you have no choice but to find a job. |
| at this point in time expr | (currently, now) | في هذا الوقت، حاليًّا |
| at this rate adv | informal (if progress continues this quickly) | على هذا المعدّل |
| | He's got five medals for diving already? At this rate, he'll be in the Olympics before he's 16. |
| at this stage adv | (at this point: in a process) | في هذه المرحلة |
| | At this stage of the translation, you need to edit carefully. |
| at this time adv | (at present, now) | في هذا الوقت، الآن، حاليًّا |
| | That car model is not available at this time. |
| because of this expr | informal (for the reason specified) | لهذا السبب |
| | Chris was bitten by a venomous spider a few years ago; because of this, he is now scared of spiders. |
| by this time adv | (at some point before this moment) | قبل الآن، في وقت سابق |
| | I would normally be in bed by this time. |
| | By this time, you should have finished studying for the exam. |
| depart this life v expr | euphemism (die) (بمعنى يموت) | يترك هذا العالم، يترك هذه الحياة |
| | I want to depart this life at the time and in the manner of my choosing. |
| despite this adv | (even so, nevertheless) | رغم ذلك |
| | Liam has a heart condition; despite this, he is an active little boy. |
| for this reason expr | (that is why) | لهذا السبب |
| | For this reason, I regretfully resign my post as Minister of Administrative Affairs. |
| for this reason expr | (for that purpose) | لهذا الغرض |
| | Max needed an art studio, so he built a shed for this reason. |
| from this moment on expr | (starting from this point) | من هذه اللحظة فصاعداً |
| | From this moment on I will think before I act. |
| from this point adv | (starting now) | من هذه النقطة |
| | The rest of the climb will be much easier from this point. |
| from this point forward adv | (starting from now) | من الآن فصاعدًا |
| | From this point forward I won't smoke in the house any more. |
| Get a load of this/that/him/her! interj | slang (look at that) | انظر إلى هذا/إليه/إليها! |
| in addition to this adv | (also, besides) | بالإضافة إلى هذا، علاوة على ذلك، أيضًا |
| | The candidate has a degree in maths and computer science; in addition to this, he speaks four languages. |
| in this case expr | (in this instance) | في هذه الحالة |
| | I usually defer to your expertise, but in this case, I'm afraid you're wrong. |
| in this day and age expr | slightly informal (in modern times) | في هذه الأيام، في أيامنا هذه، في عصرنا هذا |
| | No one writes hand-written letters in this day and age. |
| | It is difficult to believe that slavery is still tolerated in this day and age. |
| in this direction adv | (this way) | بهذه الطريقة |
| | | بهذا الاتجاه |
| | If you carry on in this direction you'll eventually get to the beach. |
| in this instance adv | (in this case) | هذه المرة |
| | I don't normally drink alcohol but in this instance I'll have a glass of champagne to toast the bride and groom. |
| in this particular case adv | (in this instance) | في هذه الحالة الخاصة |
| | Usually I would agree with you, but in this particular case I think you are mistaken. |
| in this place adv | (here) | في هذا المكان، هنا |
| | There is nothing in this place I like, let's go somewhere else. |
| in this regard expr | (concerning what was just mentioned) | في هذا الشأن |
| in this respect adv | (in terms of this) | في هذا الأمر، في هذا الصدد |
| | It was a big mistake; in this respect we both agree. |
| in this way adv | (as demonstrated or described) | بهذه الطريقة |
| | If you do it this way it will take longer than if you do it the other way. |
| like this adv | (thus, like so) | هكذا |
| | We can't go on like this. |
| | If you do it like this, you'll get a better result. |
| not of this world adj | (otherworldly) | من عالم آخر |
| | Ghosts and goblins are not of this world. |
| not of this world adj | ([sb]; engrossed by spiritual matters) | مهتم بالروحانيات |
| | Ruth is not of this world, and refuses to compromise her religious convictions. |
| on account of this adv | (for this reason) | بسبب ذلك |
| | The bridge collapsed; on account of this, we have to take the ferry. |
| on this earth expr | (alive, in this life) | على قيد الحياة، على هذه الأرض |
| | While I'm still on this earth, I plan to take care of my garden and my grandchildren. |
| out of this world adj | dated, slang (excellent) | ممتاز، رائع |
| | The pizza at that shop is out of this world! |
| prior to this adv | (previously, before this) | قبل ذلك، في السابق |
| | Prior to this, Jermaine had never mentioned the subject. |
| right this way adv | informal (in this very direction) (في هذا الاتجاه) | من هنا |
| | A table for two? Right this way, sir. |
| shuffle off this mortal coil v expr | figurative, literary or humorous (die) | يموت، ينفق |
| | I'm telling you, that parrot has shuffled off this mortal coil! |
| Sod this for a lark interj | vulgar, potentially offensive, informal, UK (expressing impatience) (للتعبير عن نفاد الصبر) | تبًّا لهذا! |
| this afternoon adv | (after midday today) | ظهر اليوم |
| | We plan to meet this afternoon. |
| this coming adj | informal (day, etc.: next) | المقبل، القادم |
| this day and age n | slightly informal (modern times) | هذه الأيام |
| | The children of this day and age adapt easily to new technology. |
| this evening n | (today after dusk) | هذا المساء |
| this instant adv | (immediately, without delay) | فورًا |
| | Ralph! You'd better come here this instant or you're going to get a spanking! Stop that this instant! |
| this is it expr | (here is the awaited thing) | ها هو، هذا هو |
| | This is it. I see my suitcase in the luggage carousel at last. |
| this is it expr | (this is the end) | وأخيرًا |
| | This is it; it's my last day in England. |
| this is me expr | informal (directions: this is where I live) | هنا أقطن |
| this is why expr | (for this reason) | لهذا السبب، لذا |
| | It's a very popular restaurant; this is why you need to book a table in advance. |
| this minute adv | (immediately, without delay) | فورًا، حالاً |
| | Stop doing that this minute and come here! |
| this month adv | (during the current month) | هذا الشهر، في الشهر الجاري |
| | What projects are you working on this month? |
| this morning adv | (during the current morning) | هذا الصباح |
| | I woke up very early this morning. |
| | I have a meeting later this morning. |
| this mortal coil n | literary (life's struggle) (مع عذاباته) | هذا الجسد الفاني |
| | To close one's eyes in sleep affords at least some brief respite from this mortal coil. |
| this night n | (tonight) | الليلة |
| | This night should be a good one. |
| this one pron | (indicating [sth] nearer) | هذا |
| | This one's better than those over there. |
| this one here pron | ([sth] indicated in close proximity) | هذا |
| | If you want something cheap, I would suggest this one here. |
this p.m.,
this pm,
this P.M.,
this PM adv | informal (this afternoon) | بعد الظهر، عصر اليوم |
| | Let's take a walk in the park this p.m. |
this p.m.,
this pm,
this P.M.,
this PM adv | informal (this evening) | هذا المساء |
| | I'll meet you at the bar this p.m. |
| this second adv | informal, figurative (immediately, now) | حالاً، الآن |
| | Put down that candy this second! I want you to come here this second. |
| | اترك تلك الحلوى حالاً! |
| this time adv | (on this occasion) | هذه المرة |
| | We should leave earlier this time - last time we were late. |
| this very minute adv | (immediately, without delay) | فورًا، في هذه اللحظة |
| | I need an answer this very minute! |
| this way adv | (in this direction) | في هذا الاتجاه، من هنا |
| | The room's this way, down the hallway. |
| | Come this way and I'll show you your new office. |
| this way adv | (in this manner) | بهذه الطريقة، هكذا |
| | Don't do it like that – do it this way. |
| this week adv | (during the current week) | خلال الأسبوع الحالي |
| | I usually go to yoga class on Wednesdays, but this week the teacher is on vacation. |
| this year adv | (during the current year) | هذه السنة، هذا العام |
| | They've decided to get married this year. |
| to this day adv | (even now) | حتى اليوم |
| | To this day we still don't know what happened. |
| to this effect adv | (for this purpose) | لهذه الغاية، لهذا الهدف |
| to this effect adv | (like this) | من هذا القبيل، بمعنى... |
| to this place adv | (here, to here) | هنا، إلى هذا المكان |
| | Coming to this place for vacation was the best decision I have ever made. |
| up to this time adv | (until now) | حتى الآن |
| up to this time adv | (until a specified point in the past) | حتى ذلك الحين |
| with this expr | (following this) | بهذا |
| with this in mind adv | (taking this into consideration) | بالأخذ بعين الاعتبار |
| within this context adv | (in this sense) | في سياقه |