Compound Forms/Forme composte
this | this and that |
| all of this aside adv | (regardless, nevertheless) | ciononostante cong |
| | | ciò nonostante cong |
| at this juncture adv | (now) | a questo punto |
| | | in queste circostanze |
| | It is important at this juncture to choose the best path for ourselves and for our descendants. |
| | A questo punto è importante scegliere la via migliore per noi e per i nostri discendenti. |
| at this moment expr | (now) | in questo momento |
| | I am having my lunch at this moment. |
| | Sto pranzando in questo momento. |
| at this moment in time expr | (now, at present) | attualmente |
| | I am not studying English at this moment in time. |
| at this point expr | (at this moment, right now) | adesso avv |
| | | a questo punto |
| | At this point, you have no choice but to find a job. |
| | A questo punto non hai scelta: devi trovarti un lavoro. |
| at this point in time expr | (currently, now) | a questo punto, ora come ora loc avv |
| at this rate adv | informal (if progress continues this quickly) (figurato) | a questo ritmo, con questo ritmo, a questa velocità loc avv |
| | (figurato) | di questo passo loc avv |
| | He's got five medals for diving already? At this rate, he'll be in the Olympics before he's 16. |
| | Ha già ottenuto cinque medaglie nei tuffi? A questo ritmo si ritroverà alle Olimpiadi prima di compiere 16 anni. |
| at this stage adv | (at this point: in a process) | a questo punto di |
| | | in questa fase |
| | At this stage of the translation, you need to edit carefully. |
| | A questo punto della traduzione devi fare una revisione attenta. |
| | In questa fase della traduzione, è necessario revisionare con attenzione. |
| at this time adv | (at present, now) | in questo momento, al momento loc avv |
| | | attualmente avv |
| | | per ora |
| | That car model is not available at this time. |
| | Al momento quel modello di automobile non è disponibile. |
| | Per ora, quel modello di automobile non è disponibile. |
| because of this expr | informal (for the reason specified) | per questo |
| | | per questo motivo, per questa ragione |
| | | perciò |
| | Chris was bitten by a German Shepherd when he was eight; because of this, he is scared of dogs. |
| | Chris è stato morso da un pastore tedesco all'età di otto anni; per questo ha paura dei cani. |
blow this joint,
blow the joint v expr | US, slang (leave) (informale, figurato) | alzare i tacchi vtr |
| by this time adv | (at some point before this moment) | a quest'ora avv |
| | | ormai avv |
| | I would normally be in bed by this time. By this time, you should have finished studying for the exam. |
| | Di solito a quest'ora sono già a letto. |
| | Ormai dovresti aver finito di studiare per l'esame. |
| depart this life v expr | euphemism (die) (eufemismo: morire) | lasciare questo mondo vtr |
| | I want to depart this life at the time and in the manner of my choosing. |
| | Voglio lasciare questo mondo nei tempi e nei modi che più mi aggradano. |
| despite this adv | (even so, nevertheless) | ciò nonostante avv |
| | Liam has a heart condition; despite this, he is an active little boy. |
| | Liam ha un problema al cuore, ciò nonostante è un bambino molto attivo. |
| for this reason expr | (that is why) | per questa ragione, per questo motivo, perciò avv |
| | For this reason, I regretfully resign my post as Minister of Administrative Affairs. |
| | Per questa ragione, con rammarico annuncio le mie dimissioni da Ministro degli Affari Amministrativi. |
| for this reason expr | (for that purpose) | per questo motivo |
| | Max needed an art studio, so he built a shed for this reason. |
| | Max aveva bisogno di un atelier, per questo motivo ha costruito un capanno. |
| from this moment on expr | (starting from this point) | d'ora in poi, da adesso in poi, d'ora in avanti, da questo momento, da subito avv |
| | From this moment on I will think before I act. |
| | D'ora in poi, rlfetterò prima di agire. |
| from this point adv | (starting now) | da questo punto, da questo punto in avanti, da questo punto in poi avv |
| | The rest of the climb will be much easier from this point. |
| | Da questo punto della scalata le difficoltà dovrebbero essere cessate. |
| from this point forward adv | (starting from now) | d'ora in poi, da questo momento, a partire da adesso, a partire da subito, da subito avv |
| | From this point forward I won't smoke in the house any more. |
| | A partire da adesso, non toccherò mai più una sigaretta! |
| Get a load of this/that/him/her! interj | slang (look at that) | guarda un po', guarda quello, guarda quella, guarda che lavoro inter |
| in addition to this adv | (also, besides) | inoltre, per di più |
| | The candidate has a degree in maths and computer science; in addition to this, he speaks four languages. |
| in this case expr | (in this instance) | in questo caso loc avv |
| | I usually defer to your expertise, but in this case, I'm afraid you're wrong. |
| in this day and age expr | slightly informal (in modern times) | al giorno d'oggi loc avv |
| | (arcaico) | oggigiorno avv |
| | No one writes hand-written letters in this day and age. It is difficult to believe that slavery is still tolerated in this day and age. |
| | È difficile credere che la schiavitù sia ancora tollerata al giorno d'oggi. |
| | Nessuno scrive lettere a mano oggigiorno. |
| | | di questi tempi loc avv |
| | Nessuno scrive lettere a mano di questi tempi. |
| in this direction adv | (this way) | in questa direzione avv |
| | If you carry on in this direction you'll eventually get to the beach. |
| | Se continua a camminare in questa direzione, arriverà presto alla spiaggia. |
| in this instance adv | (in this case) | in questo caso, in quest'occasione |
| | | in questa fattispecie, nella fattispecie |
| | | per questa volta |
| | I don't normally drink alcohol but in this instance I'll have a glass of champagne to toast the bride and groom. |
| | Di solito non bevo alcolici, ma in questo caso berrò un calice di champagne alla salute degli sposi. |
| in this particular case adv | (in this instance) | in questo caso particolare avv |
| | Usually I would agree with you, but in this particular case I think you are mistaken. |
| | | nello specifico avv |
| | Normalmente sarei d'accordo con te, ma nello specifico penso che tu abbia torto. |
| in this place adv | (here) | in questo posto avv |
| | There is nothing in this place I like, let's go somewhere else. |
| | Non c'è niente che mi piace in questo posto, andiamo da qualche altra parte. |
| in this regard expr | (concerning what was just mentioned) | a tal proposito loc avv |
| in this respect adv | (in terms of this) | riguardo a questo, su questo loc avv |
| | It was a big mistake; in this respect we both agree. |
| in this way adv | (as demonstrated or described) | così, in questo modo, in questa maniera avv |
| | If you do it this way it will take longer than if you do it the other way. |
| | Se lo fai in questo modo, ci vorrà di più che a farlo nell'altro. |
| like this adv | (thus, like so) | così avv |
| | We can't go on like this. If you do it like this, you'll get a better result. |
| | Non possiamo andare avanti così. Se lo fai così, otterrai un risultato migliore. |
| not of this world adj | (otherworldly) (letteralmente) | non appartenente a questo mondo, non di questo mondo agg |
| | | dell'altro mondo |
| | | non esistente |
| | Ghosts and goblins are not of this world. |
| | Fantasmi e folletti non appartengono a questo mondo |
| not of this world adj | ([sb]; engrossed by spiritual matters) | di un altro mondo loc agg |
| | | fuori dal mondo loc agg |
| | Ruth is not of this world, and refuses to compromise her religious convictions. |
| on account of this adv | (for this reason) | per questa ragione, per questo motivo, perciò avv |
| | The bridge collapsed; on account of this, we have to take the ferry. |
| on this earth expr | (alive, in this life) | in questa terra, su questa terra avv |
| | | in vita, nella vita loc avv |
| | While I'm still on this earth, I plan to take care of my garden and my grandchildren. |
| | Finché sono in vita intendo occuparmi del mio giardino e dei miei nipoti. |
| out of this world adj | dated, slang (excellent) (superlativo) | divino agg |
| | The pizza at that shop is out of this world! |
| prior to this adv | (previously, before this) | precedentemente avv |
| | | in un momento precedente |
| | Prior to this, Jermaine had never mentioned the subject. |
| Riddle me this interj | informal (Answer this question) | indovina indovinello inter |
| | Riddle me this: if Darren really owns a sports car, how come we've never seen it? |
| right this way adv | informal (in this very direction) | da questa parte |
| | A table for two? Right this way, sir. |
| | Un tavolo per due? Da questa parte, signore. |
| shuffle off this mortal coil v expr | figurative, literary or humorous (die) | tirare le cuoia vtr |
| | (letterario: morire) | abbandonare le proprie spoglie mortali vtr |
| | I'm telling you, that parrot has shuffled off this mortal coil! |
| | Dammi retta: quel pappagallo ha tirato le cuoia! |
| Sod this for a lark interj | vulgar, potentially offensive, informal, UK (expressing impatience) | uffa! |
| this afternoon adv | (after midday today) | oggi pomeriggio, questo pomeriggio avv |
| | We plan to meet this afternoon. |
| | Ci vediamo oggi pomeriggio? |
| this coming adj | informal (day, etc.: next) | prossimo, venturo agg |
| this day and age n | slightly informal (modern times) | al giorno d'oggi, di questi tempi loc avv |
| | | oggigiorno avv |
| | The children of this day and age adapt easily to new technology. |
| this evening n | (today after dusk) | stasera avv |
| this instant adv | (immediately, without delay) | immediatamente, subito avv |
| | | all'istante |
| | Ralph! You'd better come here this instant or you're going to get a spanking! Stop that this instant! |
| | Ralph! Faresti bene a venire immediatamente qui altrimenti ti beccherai uno sculaccione! Smettila subito! |
| this is it expr | (here is the awaited thing) | eccolo, eccolo là inter |
| | This is it. I see my suitcase in the luggage carousel at last. |
| | Eccola: finalmente vedo la mia valigia sul nastro trasportatore. |
| this is it expr | (this is the end) | ci siamo, è fatta, è finita, siamo giunti alla fine inter |
| | This is it; it's my last day in England. |
| | Ci siamo: questo è il mio ultimo giorno in Inghilterra. |
| this is me expr | informal (directions: this is where I live) (indicazioni) | io abito qui, io vivo qui |
| this is why expr | (for this reason) | ecco perché loc |
| | | motivo per cui loc |
| | It's a very popular restaurant; this is why you need to book a table in advance. |
| this minute adv | (immediately, without delay) | all'istante, immediatamente, subito avv |
| | Stop doing that this minute and come here! |
| this month adv | (during the current month) | questo mese loc avv |
| | What projects are you working on this month? |
| this morning adv | (during the current morning) | stamattina, questa mattina |
| | | in mattinata |
| | I woke up very early this morning. I have a meeting later this morning. |
| | Stamattina mi sono alzato presto. |
| | Ho una riunione più tardi in mattinata. |
| this mortal coil n | literary (life's struggle) | traduzione non disponibile |
| | To close one's eyes in sleep affords at least some brief respite from this mortal coil. |
| this night n | (tonight) | questa notte nf |
| | | stanotte avv |
| | This night should be a good one. |
| | Questa notte dovrebbe essere buona. |
| this one pron | (indicating [sth] nearer) | questo pron |
| | | questo qui pron |
| | This one's better than those over there. |
| | Questo è migliore di quelli laggiù. |
| | Questo qui è meglio di quelli là. |
| this one here pron | ([sth] indicated in close proximity) | questo, questo qui avv |
| | If you want something cheap, I would suggest this one here. |
this p.m.,
this pm,
this P.M.,
this PM adv | informal (this afternoon) | oggi pomeriggio, questo pomeriggio |
| | Let's take a walk in the park this p.m. |
this p.m.,
this pm,
this P.M.,
this PM adv | informal (this evening) | stasera, questa sera |
| | I'll meet you at the bar this p.m. |
| this second adv | informal, figurative (immediately, now) | in questo esatto istante |
| | Put down that candy this second! I want you to come here this second. |
| | Metti giù quel dolcetto in questo esatto istante! Voglio che tu venga qui in questo esatto istante! |
| this time adv | (on this occasion) | stavolta avv |
| | | questa volta |
| | We should leave earlier this time - last time we were late. |
| | Stavolta dovrebbe partire prima perché l'ultima volta siamo arrivati in ritardo. |
| this very minute adv | (immediately, without delay) | in questo istante, immediatamente, subito, ora, adesso avv |
| | I need an answer this very minute! |
| this way adv | (in this direction) | di qua, da questa parte, in questa direzione |
| | The room's this way, down the hallway. Come this way and I'll show you your new office. |
| | La stanza è da questa parte. Vieni di qua così ti mostro il tuo nuovo ufficio. |
| this way adv | (in this manner) | così avv |
| | | in questo modo, in questa maniera |
| | Don't do it like that – do it this way. |
| | Non fare così ma piuttosto in questa maniera. |
| this week adv | (during the current week) | questa settimana avv |
| | I usually go to yoga class on Wednesdays, but this week the teacher is on vacation. |
| this year adv | (during the current year) | quest'anno |
| | They've decided to get married this year. |
| | Hanno deciso di sposarsi quest'anno. |
| to this day adv | (even now) | ad oggi |
| | | ancora oggi |
| | To this day we still don't know what happened. |
| | Ancora oggi non sappiamo che cosa sia accaduto. |
| to this effect adv | (for this purpose) | a questo scopo, per questo scopo, a questo proposito |
| | | a tal fine |
| to this effect adv | (like this) | come tale |
| to this place adv | (here, to here) | qui avv |
| | Coming to this place for vacation was the best decision I have ever made. |
| up to this time adv | (until now) | fino ad ora, fino a questo momento avv |
| up to this time adv | (until a specified point in the past) | fino ad allora, fino a quel momento avv |
| with this expr | (following this) | dopodiché avv |
| with this in mind adv | (taking this into consideration) | tenendo presente tutto ciò |
| within this context adv | (in this sense) | in questo contesto avv |