صيغ مركبة:
that | this and that |
a little bird told me,
a little bird told me that,
I heard from a little bird that expr | figurative, informal (secret source told me) (مجازي) | أخبرتني العصفورة أن |
accept [sth],
accept that⇒ vtr | (tolerate, agree with) | يتقبّل |
| | She cannot accept that he is married to someone else now. |
| | لا يمكنها أن تتقبّل حقيقة زواجه بغيرها. |
acknowledge [sth],
acknowledge that⇒ vtr | (admit, accept as true) | يعترف، يقر |
| | I acknowledge that I could have made better decisions. |
| | أعترف أنه كان بإمكاني اتخاذ قرارات أفضل. |
| adamant that adj | (with clause: insistent) | مُصِرّ |
| | The politician was adamant that the law be passed. |
| | كان السياسيّ مصرًّا على إقرار القانون. |
admit [sth],
admit that [sth]⇒ vtr | (with clause: confess) | يعترف بأن |
| | Audrey admitted that she had started the rumours. |
| | اعترفت أودري بأنها هي من أطلقت الشائعات. |
| admit to [sb] that vtr | (confess) | يعترف لشخص بشيء، يقرّ لشخص بشيء |
| | Jones admitted to the police that he had been involved in the criminal enterprise. |
admit [sth],
admit that [sth]⇒ vtr | (with clause: accept) | يعترف بشيء يقرّ بشيء |
| | I admit that I was wrong. |
advise [sb],
advise [sb] that⇒ vtr | formal (with clause: notify [sb]) | يخبر شخصًا بشيء، يبلّغ شخصًا بشيء، يُعلِم شخصًا بشيء، يُخطر شخصًا بشيء |
| | A text message advised me that my flight was delayed. |
| | أعلمتني رسالة نصيّة بأن توقيت رحلتي قد تأخّر. |
| affirm that vtr | (with clause: assert that) | يؤكد أنّ |
| | He affirmed that he would provide funding for the group. |
| | أكّد أنّه سيؤمّن التمويل للمجموعة. |
afraid,
afraid that adj | (worried about possibility) | يخشى |
| | I'm afraid my money might run out before the end of the trip. |
| | أخشى أن ينفد المال قبل نهاية الرحلة. |
| after that adv | (then, next) | ثم، بعد ذلك |
| | We went to see a film, and after that had a meal in an Italian restaurant. |
agree,
agree that vtr | (with clause: share opinion) | يتفق على أن |
| | All the pupils agree that she is a good teacher. |
| | يتفق كل التلاميذ على أنها معلمة بارعة. |
| all that n | (everything that, everything which) | كل ما... |
| | "All that you see here," said our tour guide, "was built in the 19th century." |
| all that n | colloquial (all those things) | كل هذا |
| | "What about the driving arrangements?" "Leave all that to me." |
| all that adj | slang (especially impressive) | مميز، لهذا الحدّ |
| | He thinks he's God's gift to women, but he's not all that. |
| all that adv | (particularly, especially) | لهذا الحدّ، لهذه الدرجة |
| | My dog isn't actually all that mean, but his size scares people. |
All that glitters is not gold,
All that glistens is not gold expr | figurative (appearances can be deceptive) | ليس كل ما يلمع ذهبًا |
| all that is n | (everything that exists) | كل هذا |
| | What if all that is existed only in your mind? |
All's well that ends well.,
All is well that ends well. expr | (everything is resolved happily) | الأمور بخواتمها |
| ملاحظة: This is the title of a play by Shakespeare. |
| allow that vtr | (concede) | يقرّ، يعترف |
| | | يسلّم، يوافق |
| | I will allow that this time I am wrong. |
| | سأقرّ بأنني مخطئ هذه المرة. |
| allow that vtr | (acknowledge) | يجيز |
| | The law allows that there may be exemptions. |
| allowing that conj | (acknowledging the possibility that) | نظرًا إلى إمكانية... |
| and all that adv | informal (etc.) | وما شابه، إلخ. |
| and all that goes with it adv | (and everything it entails) | وكل ما يرافق ذلك، إلى آخره |
| | She gave her sister a birthday party, with cake, ice cream, and all that goes with it. |
| and all that jazz adv | informal (and the like, etc.) | وكل ما شابه |
| | | وكل ما يلزم أيضًا |
| | Ross is really into fitness, going to the gym, and all that jazz. |
| and all that sort of thing expr | informal (and similar) | وكل ما شابه |
| | They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach. |
| announce that vtr | (with clause: proclaim) | يعلن |
| | | يصرح |
| | Naomi unexpectedly announced that she did not want to attend her friend's wedding. |
| | لم يكن من المتوقع أن تعلن ناعومي أنها لا تريد أن تحضر زفاف صديقتها. |
anticipate,
anticipate that vtr | (with clause: expect) | يتوقع أن |
| | The manager anticipates that the store will reopen in March, once the renovation is complete. |
| | يتوقع المدير أن يعيد المتجر فتح أبوابه في مارس بعد انتهاء أعمال التجديد. |
appear,
appear that vtr | (with clause: seem) | يبدو، يظهر |
| | It appears you were correct after all. |
| | يبدو أنك كنت على حق. |
| argue that vtr | (with clause: assert, maintain) | يزعم، يؤكد |
| | Many physicists argue that black holes exist. |
| | يؤكد فيزيائيون كثيرون على وجود الثقوب السوداء. |
ascertain that,
ascertain whether vtr | (with clause: determine) | يتأكد من شيء، يتحقق من شيء |
| | It is simply impossible to ascertain whether or not the department will receive enough funding next year. |
| | يستحيل التحقق مما إذا كان القسم سيحصل على التمويل الكافي في العام المقبل أم لا. |
assert,
assert that vtr | (with clause: say as true) | يؤكد أن |
| | Vivian asserted her dog was not to blame for the mess. |
| | أكدت فيفيان أنه ليس كلبها ما تسبّب بهذه الفوضى. |
assume,
assume that vtr | (with clause: suppose) | يفترض |
| | Many people assume that a tie indicates a person of authority. |
| | يفترض الكثيرون أن من يرتدي ربطة عنق هو شخص ذو سلطة. |
assuming,
assuming that conj | (supposing) | على افتراض، هذا إذا... |
| | We will have a picnic tomorrow, assuming that it doesn't rain. |
| | سنقيم النزهة في الطبيعة غدًا، هذا إذا لم يهطل المطر. |
assure [sb],
assure [sb] that⇒ vtr | (with clause: say confidently) | يؤكد لشخص شيئًا |
| | The tour guide assured the group that they would be able to see whales from the boat. |
| | أكّد دليل الجولة للمجموعة أنهم سيرون الحيتان من المركب. |
| at that expr | (in addition) | كما، بالإضافة إلى ذلك |
| | The car is too expensive, and it's ugly at that. |
| | السيارة غالية الثمن، كما أنها بشعة. |
| at that expr | (and then) | بذلك |
| | At that, the chairman ended the meeting. |
| | وبذلك أنهى الرئيس الاجتماع. |
at that moment,
at that instant adv | (at a specified instant in the past) | في تلك اللحظة |
| | At that moment, I realized that she truly loved me. |
| | I was about to tell her, but at that instant the phone rang. |
| at that time adv | (during a specified past period) | في تلك الفترة، في ذلك الوقت، آنذاك |
| | I was born in 1999. At that time my father was a captain, but now he is a major. |
| at the same time that prep | (at precise moment) | في نفس الوقت الذي كان... فيه |
| | Joey returned home at the same time that Zula was preparing to leave. |
| attest that vtr | (with clause: demonstrate) | يشهد، يؤكد |
| | The plethora of scientific evidence attests that global warming is a very real and growing problem. |
avouch [sth],
avouch that⇒ vtr | (avow, assert openly) | يؤكد شيئًا، يؤكّد أنّ |
| avow that vtr | formal (with clause: declare, confess) | يعلن أن |
| | | يعترف بأن |
| | The government has avowed that a general election is to be held next May. |
| aware that adj | (knowing [sth]) | يدرك، يعرف |
| | I'm well aware that you're ready to leave, but would you please be patient? |
| | أعرف أنك تنوي المغادرة، ولكن هل يمكنك التحلي بالصبر؟ |
| bark that vtr | figurative (with clause: say angrily) | يصرخ، يصيح |
| | Roger barked that he wasn't ready yet. |
| be that as it may expr | (despite [sth]) | مع ذلك، رغم ذلك |
| | The weather forecast says there will be heavy rain tomorrow. Be that as it may, we will not cancel the open-air concert. |
be under the impression,
be under the impression that v expr | (with clause: believing, sensing) | يخيّل إليه، يعتقد |
bear in mind that,
bear [sth] in mind v expr | (consider, take into account) | يتذكر |
| | Bear in mind that we already have an enormous sum invested in the project. |
bearing in mind,
bearing in mind that conj | (considering that) | يضع في الحسبان |
| | That is a great score, bearing in mind that you just started studying yesterday. |
| because of that expr | informal (for reason specified) | بسبب ذلك، لهذا السبب |
| | She won't quit smoking and because of that we are breaking up. |
been there,
done that expr | (have already experienced [sth]) | حدث ذلك معي قبلاً، مررت قبلاً بهذه التجربة |
| | I don't want to watch a presentation about bankruptcy--been there, done that. |
Been there.,
Been there,
done that. interj | informal (I have experienced that.) | لقد مررت بنفس التجربة، هذا ليس بالجديد بالنسبة لي |
| before that adv | (prior to a given occasion) | قبل ذلك، من قبل |
| | I started wearing glasses a couple of years ago; before that I wore contact lenses for 40 years. |
| | لقد بدأت في ارتداء النظارة منذ عامين، ولكن قبل ذلك كنت ارتدي عدسات لاصقة لمدة 40 عام. |
believe,
believe that vtr | (have faith) | يؤمن |
| | I believe God exists. |
| | أومن بأن الله موجود. |
believe,
believe that vtr | (with clause: have confidence) | يكون على ثقة بشيء |
| | | يكون واثقًا بشيء |
| | I believe he will return as promised. |
| | أنا على ثقة بأنه سيعود كما وعد. |
believe,
believe that vtr | (with clause: think, suppose) | يظنّ، يعتقد |
| | I believe that it won't rain tomorrow, but I'm not sure. |
| | أظن أنها لن تمطر غدًا، لكني لست متأكدًا. |
bet,
bet that vtr | figurative, informal (with clause: expect) (مجازي) | يراهن |
| | | يتوقع |
| | I bet Ian won't come to work today. |
| | أراهن أن إيان لن يأتي إلى العمل اليوم. |
bet [sb],
bet [sb] that⇒ vtr | informal, figurative (with clause: expect) (مجازي) | يراهن |
| | | يتوقع |
| | I bet you the math test will be easy. |
bite the hand that feeds,
bite the hand that feeds you v expr | figurative (repay kindness with malice) (مجازي) | يعضّ اليد التي تطعمه |
| | | يردّ الجميل بالأذى |
| boast that vtr | (claim arrogantly) | يزعم متباهيًا، يزعم بتبجّح، يزعم بتفاخر |
| | Elaine boasted that she can do a backflip, but no one has actually seen her do it. |
| | تزعم إيلاين بتبجّح أنها قادرة على الشقلبة إلى الخلف، ولكن لم يرها أحد تفعل ذلك. |
| brag that vtr | (with clause: boast) | يتباهى بأن، يتفاخر بأن |
| | John bragged that he owned ten motorcycles. |
| | كان جون يتباهى بأنه يملك عشر دراجات نارية. |
| bring home to [sb] that v expr | (with clause: make clear) | يوضّح لشخص، يبيّن لشخص |
| | Being ill really brought home to me that friends and family are the most important thing in life. |
but what,
but that conj | dated (except that) | إلا أن... |
| ملاحظة: Used after an expressed or implied negative. |
| by that time adv | (in the past) | بحلول ذلك الوقت |
| | My wife got home at midnight. By that time, I had already been asleep for an hour. |
| by that time adv | (in the future) | بحلول ذلك الوقت |
| | Where will you be in 50 years? By that time, I will be an old man! |
in the certain knowledge,
in the certain knowledge that expr | (with feeling of certainty) | وهو متأكد، وهو متيقن |
| | Joe waited his turn to go on stage in the certain knowledge he was about to make a fool of himself. |
| certify that vtr | (testify: that [sth] is true) | يشهد أنّ |
| | The witness was able to certify that the documents were not fake. |
| check that vtr | (with clause: verify) | يتأكد |
| | Please check that the balance of my account is at least four hundred dollars. |
| | تأكد من فضلك أن رصيد حسابك لا يقل عن 400 دولار. |
claim,
claim that vtr | (with clause: assert that) | يدعي، يزعم |
| | Roger claims that he has seen aliens. |
| | يدعي روجر أنه قد رأى كائنات فضائية. |
| come to that expr | UK, informal (in fact, what is more) | وفي الحقيقة |
concede [sth],
conceded that⇒ vtr | (admit) | يسلّم بشيء، يقرّ بشيء |
| | You have to concede that you misunderstood the question. |
conceive [sth],
conceive that⇒ vtr | (think up: an idea, etc.) | يفكر في شيء، يخرج بشيء |
| | We conceived a plan to sneak away in the night. |
| | خرجنا بخطة لننسلّ من البيت ليلاً. |
conclude,
conclude that vtr | (with clause: decide that) | يستنتج أن، يتوصل إلى الاستنتاج أن |
| | After reviewing the clues, the detective concluded that the butler had committed the murder. |
| | بعد مراجعة الأدلة، توصّل المحقّق إلى الاستنتاج أن كبير الخدم هو من ارتكب جريمة القتل. |
confident,
confident that adj | (with clause: feeling certain) | واثق |
| | Janine is confident that she will win. |
| | جانين واثقة في الفوز. |
conjecture [sth],
conjecture that⇒ vtr | (speculate) | يفترض، يشتبه |
| | The detective conjectured that the murderer hid the weapon in the forest. |
| connote that vtr | (imply, have as a nuance) | يلمِّح إلى شيء |
| | His statement connoted that he would not be attending the event. |
| be conscious that v expr | (with clause: aware that) | يدرك |
| | | مدرك |
| | When I took the exam, I was conscious that my parents were expecting a lot of me. |
| | عندما قدمت الامتحان، أدركت أن والديّ يتوقعان الكثير مني. |
considering,
considering that conj | (given that) | بما أن |
| | Considering that you've decided to go, I'll come too. |
| | بما أنك قررت الذهاب، فسآتي أنا أيضًا. |
| contend that vtr | (argue) | يؤكّد أن |
| | The scientist contended that global warming is mostly due to human activities. |
| | يؤكّد العالِم أن الاحترار العالمي ناجم بمعظمه عن الأنشطة البشرية. |
convince [sb] [sth],
convince [sb] that [sth]⇒ vtr | (make [sb] believe [sth]) | يقنع شخصًا بأن/بشيء |
| | The jury had been sceptical, but the evidence convinced them the defendant was not guilty. |
| | Reading the manifesto convinced me that this was the party I wanted to vote for. |
counter,
counter that,
counter with vi | (respond to argument) | يرد، يعلق |
| | He countered that the plan was impractical. |
decide,
decide that vtr | (with clause: conclude) | يستخلص أنَّ، يستنتج أنَّ، يرتئي أنَّ |
| | Wendy decided it was time to leave home and get her own apartment. |
| | ارتأت ويندي أنه حان الوقت كي تغادر بيت أبويها وتعيش في شقتها الخاصة. |
| declaim that vtr | (with clause: proclaim, declare) | يعلن، يصرح |
| declare that vtr | (with clause: announce that) | يُبلِغ أن |
| | | يعلن أن |
| | Julie declared that she was taking the afternoon off. |
| | أبلغت جولي أنها ستأخذ فترة بعد الظهر كإجازة. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية أعلن الرئيس أنه سيتقدّم باستقالته. |
| decree that vtr | (with clause: order officially) | قرر |
| | | يصدر مرسوم |
| | The king decreed that every maiden in the kingdom had to try on the glass slipper. |
| deduce that vtr | (work out) | يستنتج |
| | How did you deduce that no one had been here? |
demand,
demand that vtr | (with clause: insist) | يطلب شيئًا، يصرّ على شيء |
| | She demanded that he take out the trash. |
| | أصرّت على أن يُخرج النفاية. |
demand,
demand that vtr | (with clause: require) | يتطلب شيئًا |
| | The job demanded that he arrive at 8:30 every day. |
| | تتطلب هذه الوظيفة منه أن يصل كل يوم الساعة 8:30. |
denote [sth],
denote that⇒ vtr | (indicate) | يشير إلى شيء |
| | This abbreviation denotes the person's country of origin. |
| despite that adv | (nevertheless) | على الرغم من ذلك |
| | Thomas had slight leg injury, but, despite that, he managed to win the race. |
| despite the fact that conj | (even though) | رغم، على الرغم من |
| | Despite the fact that he had revised really hard, Billy could not answer a single question on the exam paper. |
determine,
determine that vtr | (with clause: resolve) | يعزم أن، يعتزم أن، يصمِّم أن |
| | Charlie determined that he would do everything in his power to raise money for the charity. |
| | صمَّم تشارلي أن يبذل كل ما بوسعه ليجمع المال لأجل الجمعية الخيرية. |
| disclose that vtr | (with clause: make known that) | يعلن أن، يكشف أن |
| | The company disclosed that it had lost money on the deal. |
| | كشفت الشركة أن الصفقة خسَّرتها مالاً. |
| discover that vtr | (with clause: realise) | يكتشف، يدرك، يجد |
| | She discovered that she still had money in that account. |
| | وجدت أنه لا يزال لديها مال في ذلك الحساب. |
| dispute that [sth] vtr | (deny, argue against) | ينكر |
| | The board does not dispute that these changes will cause some temporary difficulties, but we feel the end result justifies this. |
| divine that vtr | (with clause: predict) | يتنبأ بـأن |
| | The oracle divined that the emperor would die a violent death. |
| divine that vtr | (with clause: guess, infer that) | يستشعر، يقدّر |
| | From Tim's unhappy expression, I divined that something terrible had happened. |
| | من ملامح وجه تيم الحزينة، استشعرت بأن مكروهًا قد حصل. |
| Don't give me that! interj | informal (Stop making excuses) | بلا أعذار! |
| | | لا تستعمل معي هذا الأسلوب! |
| | 'I'm sorry, I forgot.' 'Don't give me that!'. |
| doubt that vtr | (not believe) | يشك في شيء |
| | He doubted that her story was true. |
| | كان يشك في صحة روايتها. |