WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| tangled adj | (wires: entwined) | متشابك |
| | Patricia patiently unravelled the tangled wires. |
| | فكّت باتريسيا الأسلاك المتشابكة بكل ما عندها من صبر. |
| tangled adj | (hair: knotted) | متشابك |
| | Rick brushed his tangled hair. |
| | مشّط ريك شعره المتشابك. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| tangle n | (wires, cables) (من الأسلاك) | كتلة متشابكة |
| | There was a tangle of cables behind the TV. |
| | كانت هناك كتلة متشابكة من الأسلاك خلف التلفاز. |
| tangle n | (hair: knotted mess) | تشابك |
| | Karen's hair had got in a tangle and it took her ages to brush it out. |
| | صار شعر كارين متشابكًا جدًّا بحيث لزمها وقت طويل لتمشيطه. |
| tangle n | figurative (confused situation) | ورطة |
| | Jane had got herself in a tangle and couldn't see a way out. |
| | أوقعت جاين نفسها في ورطة ولم تجد سبيلاً للخروج منها. |
| tangle⇒ vi | (wires, cables) (أسلاك) | يتشابك |
| | The wires had tangled and Mark had to spend ages sorting them out. |
| | كانت الأسلاك متشابكة، فقضى مارك وقتًا طويلاً في فكّها. |
| tangle vi | (hair) | يتشابك |
| | Steve's hair tangled in the wind. |
| | تشابك شعر ستيف بفعل الريح. |
| ترجمات إضافية |
| tangle n | (confused mass of [sth]) | كتلة متشابكة، مجموعة متشابكة |
| | When Maggie walked in on her husband with another woman, all she saw at first was a tangle of limbs. |
| tangle n | figurative (jumble) | كتلة |
| | There was a tangle of clothes lying on the teenager's bedroom floor. |
| tangle vi | informal (argue) | يتجادل |
| | The two colleagues didn't get on and often tangled. |
| tangle [sth]⇒ vtr | (weave together) | يَحوك أشياء معًا |
| tangle [sth/sb] in [sth] vtr + prep | often passive (trap, ensnare) | يورّط شخصًا في شيء |
| | Freya is always tangling me in her schemes and I'm the one who gets in trouble! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
tangle | tangled |
tangle [sth] up,
tangle up [sth] vtr phrasal sep | (make knotted or intertwined) | يشبك شيئًا |
| | I tangled up the wool to annoy my mother. |
| tangle up vi phrasal | (become knotted or intertwined) | يتشابك |
| | The wires tangled up all the time. |
| tangle with [sb/sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (get involved with) | يتورط مع شخص/شيء |
| | You don't want to tangle with the Mafia: it could get you killed. |
| tangle with [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (argue or fight with) | يشتبك مع شخص |
| | He was so drunk he tangled with the policeman who was arresting him. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: