tangled

From the verb tangle: (⇒ conjugate)
tangled is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

主要翻译
英语		中文
tangled adj	(wires: entwined)	SCSimplified Chinese 纠结在一起的 jiū jié zài yì qǐ de
	Patricia patiently unravelled the tangled wires.
	帕特丽夏耐心地解着纠缠不清的电线。
tangled adj	(hair: knotted) (头发)	SCSimplified Chinese 打结的，缠结在一起的 dǎ jié de ，chán jié zài yì qǐ de
	Rick brushed his tangled hair.
	里克在梳理他打结的头发。

主要翻译
英语		中文
tangle n	(wires, cables) (电线等)	SCSimplified Chinese 纠结，缠结 jiū jié ，chán jié
	There was a tangle of cables behind the TV.
	电视背后的数据线缠在一起了。
tangle n	(hair: knotted mess) (头发)	SCSimplified Chinese 缠结在一起的一团，乱糟糟的一团
	Karen's hair had got in a tangle and it took her ages to brush it out.
	凯伦的头发乱成一团，花了她好大工夫才梳好。
tangle n	figurative (confused situation)	SCSimplified Chinese 混乱的局面 hùn luàn de jú miàn
		SCSimplified Chinese 纷乱的情况 hùn luàn de jú miàn，fēn luàn de qíng kuàng
	Jane had got herself in a tangle and couldn't see a way out.
	简身处困境，迷茫不知所措。
tangle⇒ vi	(wires, cables) (电线等)	SCSimplified Chinese 缠结，纠结，乱成一团 chán jié ，jiū jié ，luàn chéng yì tuán
	The wires had tangled and Mark had to spend ages sorting them out.
	电线缠成一团，马克得花上好一阵子才解开。
tangle vi	(hair) (头发)	SCSimplified Chinese 缠结，乱成一团 chán jié ，luàn chéng yì tuán
	Steve's hair tangled in the wind.
	史蒂夫的头发在风中凌乱。

其他翻译
英语		中文
tangle n	(confused mass of [sth])	SCSimplified Chinese 乱糟糟的一团东西 luàn zāo zāo de yì tuán dōng xī
	When Maggie walked in on her husband with another woman, all she saw at first was a tangle of limbs.
tangle n	figurative (jumble)	SCSimplified Chinese 杂乱 zá luàn
		SCSimplified Chinese 混乱 zá luàn，hùn luàn TCTraditional Chinese 混亂
	There was a tangle of clothes lying on the teenager's bedroom floor.
tangle vi	informal (argue)	SCSimplified Chinese 争吵 zhēng chǎo
		SCSimplified Chinese 争执 zhēng chǎo ，zhēng zhí TCTraditional Chinese 爭執
	The two colleagues didn't get on and often tangled.
tangle [sth]⇒ vtr	(weave together)	SCSimplified Chinese 使…缠结 TCTraditional Chinese 使…纏結
		SCSimplified Chinese 使…缠绕
tangle [sth/sb] in [sth] vtr + prep	often passive (trap, ensnare)	SCSimplified Chinese 使…陷入
		SCSimplified Chinese 使…卷入
	Freya is always tangling me in her schemes and I'm the one who gets in trouble!

动词短语 tangle \| ~~tangled~~
英语		中文
tangle [sth] up, tangle up [sth] vtr phrasal sep	(make knotted or intertwined)	SCSimplified Chinese 使缠在一起 shǐ chán zài yì qǐ
	I tangled up the wool to annoy my mother.
tangle up vi phrasal	(become knotted or intertwined)	SCSimplified Chinese 缠在一起 chán zài yì qǐ TCTraditional Chinese 纏在一起
	The wires tangled up all the time.
tangle with [sb/sth] vtr phrasal insep	informal, figurative (get involved with)	SCSimplified Chinese 与…争吵（争论） yǔ … zhēng chǎo （ zhēng lùn ）
	You don't want to tangle with the Mafia: it could get you killed.
tangle with [sb] vtr phrasal insep	informal, figurative (argue or fight with)	SCSimplified Chinese 与…争吵（争论） yǔ … zhēng chǎo （ zhēng lùn ）
	He was so drunk he tangled with the policeman who was arresting him.

复合形式： tangled \| ~~tangle~~
英语		中文
tangled up, tangled-up adj	(entwined)	SCSimplified Chinese 缠绕在一起的
		SCSimplified Chinese 交缠的
备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
	The computer cables under my desk are tangled up.
	我桌子下面的电脑线全都缠绕在一起。
tangled up in [sth] adj + prep	figurative, informal (implicated)	SCSimplified Chinese 陷在...中
		SCSimplified Chinese 被卷入...
	The principal is tangled up in a dispute with the teachers.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

tangle [ˈtæŋgl]

I n [c] [of branches, knots, wire] 缠(纏)结(結) chánjié

II vt ▶ to be/get tangled (up) 乱(亂)成一团(團) luànchéng yī tuán

(fig) 错(錯)综(綜)复(複)杂(雜) cuòzōng fùzá

在这些条目还发现'tangled'：

在英文解释里：

中文：

习惯性搭配： tangled [wires, cables, branches, roots, ropes, hair], the [wires] are (in) a tangled mess, stop, you're getting (it) all tangled (up), 更多……

标题中含有单词 'tangled' 的论坛讨论：

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

查看 "tangled" 的谷歌机器翻译。

广告

广告

报告不适当的广告。
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

成为WordReference的支持者，浏览网站再也不受广告的打扰。