WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| tangled adj | (wires: entwined) (kabely, dráty) | zašmodrchaný příd |
| | Patricia patiently unravelled the tangled wires. |
| tangled adj | (hair: knotted) (vlasy) | zacuchaný příd |
| | (vlasy) | zcuchaný příd |
| | Rick brushed his tangled hair. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| tangle n | (wires, cables) (kabelů, drátů) | spleť, změť ž |
| | There was a tangle of cables behind the TV. |
| tangle n | (hair) (vlasů) | chomáč m |
| | (vlasů) | změť ž |
| | Karen's hair had got in a tangle and it took her ages to brush it out. |
| tangle n | figurative (confused situation) | chaos m |
| | Jane had got herself in a tangle and couldn't see a way out. |
| tangle⇒ vi | (wires, cables) (kabely, dráty) | zašmodrchat dok |
| | The wires had tangled and Mark had to spend ages sorting them out. |
| tangle vi | (hair) (vlasy) | zacuchat se dok |
| | Steve's hair tangled in the wind. |
| Další překlady |
| tangle n | (confused mass of [sth]) (nepřehledný útvar) | propletenec m |
| | When Maggie walked in on her husband with another woman, all she saw at first was a tangle of limbs. |
| tangle n | figurative (jumble) | směsice ž |
| | There was a tangle of clothes lying on the teenager's bedroom floor. |
| tangle n | colloquial (argument) (o něco) | přetahovat se dok |
| tangle [sth]⇒ vtr | (weave together) | proplést dok |
| | | splést dok |
tangle [sth] in [sth],
tangle [sb] in [sth] vtr + prep | (trap) | zachytit v dok + předl |
| | | zaplést do dok + předl |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
tangle | tangled |
tangle [sth] up,
tangle up [sth] vtr phrasal sep | (make knotted or intertwined) | smotat, zamotat dok |
| | | zauzlovat dok |
| | I tangled up the wool to annoy my mother. |
| tangle up vi phrasal | (become knotted or intertwined) | zamotat se dok |
| | | zauzlovat se dok |
| | The wires tangled up all the time. |
| tangle with [sb/sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (get involved with) | zaplést se s dok + předl |
| | | mít co do činění s ned, fráze |
| | You don't want to tangle with the Mafia: it could get you killed. |
| tangle with [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (argue or fight with) | zaplést se do hádky s dok, fráze |
| | He was so drunk he tangled with the policeman who was arresting him. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"tangled" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: