WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| losing adj | (team, side: defeated) | خاسر |
| | The losing side went quickly to the locker room. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| lose [sth]⇒ vtr | (misplace) | يضيع، يفقد |
| | He lost his keys. |
| | أضاع مفاتيحه. |
| lose [sth] vtr | (fail to win) | يخسر شيئًا |
| | They knew that they were going to lose the game. |
| | That party lost the last election. |
| | The athlete lost the race. |
| | كانوا يعرفون أنهم سيخسرون المباراة. |
| lose [sth] vtr | (be deprived of: privilege, right) | يفقد، يخسر |
| | They lost their right to use the library because they were so loud. |
| | فقدوا حقهم في استعمال المكتبة لأن أصواتهم كانت عالية جدًّا. |
| lose [sb] [sth]⇒ vtr | (cause the loss of) | يتسبب بخسارة شخص لشيء |
| | His lack of punctuality lost him his job. |
| | عدم دقته في المواعيد تسبّب بخسارته لعمله. |
| lose [sth]⇒ vtr | (fail to keep: money) | يخسر |
| | We lost a thousand dollars in the stock market. |
| | خسرنا ألف دولار في البورصة. |
| ترجمات إضافية |
| lose⇒ vi | (fail) | يفشل، يخفق |
| | I can't do this job. I'm going to lose again. |
| lose [sth]⇒ vtr | figurative, informal (forget) | ينسى |
| | What was her name? I've lost it for the moment. |
| lose [sb]⇒ vtr | figurative, informal (not make understand) | لا يفهم |
| ملاحظة: قلب الفاعل والمفعول به |
| | You are losing me. Can you say it again more slowly? |
| | أنا لا أفهمك، أيمكنك التكرار ببطء؟ |
| lose [sb] vtr | figurative, euphemism (be bereaved of: [sb]) | يفقد بالموت |
| | She lost her husband to cancer two years ago. |
| lose [sth]⇒ vtr | (waste) | يخسر، يفوّت |
| | If you don't act now, you'll be losing a great opportunity. |
| lose [sb]⇒ vtr | figurative, informal (evade) | يفلت |
| | | يجعل شخصًا يفقد أثره |
| | The bandit lost the police when he entered the forest. |
| lose [sth]⇒ vtr | (clock: be slow by) | يؤخّر |
| | It's a lovely antique clock, but it loses about ten minutes per week. |
| | إنها ساعة قديمة جميلة لكنها تؤخّر نحو 10 دقائق كل أسبوع. |
| lose [sth] vtr | slang, figurative (get rid of) | يتخلص من شيء |
| | You'd better lose that attitude. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
lose | losing |
| lose out vi phrasal | (suffer a disadvantage) | يخسر |
| | Act now or you may lose out in the long run. |
| lose out on [sth] vi phrasal + prep | (miss: an opportunity) | يفوّت على نفسه شيئًا، يخسر شيئًا |
| | The team lost out on a chance to play in the final. |
| | فوّت الفريق على نفسه فرصة اللعب في المباراة النهائية. |
| lose out to [sb] vi phrasal + prep | (be beaten by [sb]) | يخسر أمام شخص، ينهزم أمام شخص |
| | The driver lost out to the reigning champion on the final lap. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: