WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| losing adj | (team, side: defeated) (po závodu) | poražený příd |
| | (závod) | prohraný příd |
| | The losing side went quickly to the locker room. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| lose [sth]⇒ vtr | (misplace) | ztratit dok |
| | He lost his keys. |
| | Ztratil klíče. |
| lose [sth] vtr | (fail to win) | prohrát dok |
| | They knew that they were going to lose the game. |
| | Věděli, že ten zápas prohrají. |
| lose [sth] vtr | (be deprived of: privilege, right) | přijít o dok + předl |
| | | pozbýt dok |
| | They lost their right to use the library because they were so loud. |
| | Přišli o práva používat knihovnu, protože byli příliš hlasití. |
| lose [sb] [sth]⇒ vtr | (cause the loss of) | připravit o dok + předl |
| | | zbavit dok |
| | His lack of punctuality lost him his job. |
| | Nedochvilnost ho připravila o práci. |
| lose [sth]⇒ vtr | (fail to keep: money) | prodělat dok |
| | (peníze) | přijít o dok + předl |
| | We lost a thousand dollars in the stock market. |
| | Na akciových trzích jsme přišli o tisíc dolarů. |
| Další překlady |
| lose⇒ vi | (fail) | selhat dok |
| | | nevydařit se, nepovést se dok |
| | I can't do this job. I'm going to lose again. |
| lose [sth]⇒ vtr | figurative, informal (forget) | zapomenout dok |
| | | nevzpomenout si dok |
| | What was her name? I've lost it for the moment. |
| lose [sb]⇒ vtr | figurative, informal (not make understand) | překlad není dostupný |
| | You are losing me. Can you say it again more slowly? |
| lose [sb] vtr | figurative, euphemism (be bereaved of: [sb]) (přeneseně: někoho blízkého) | ztratit dok |
| | (někoho blízkého) | přijít o dok + předl |
| | She lost her husband to cancer two years ago. |
| lose [sth]⇒ vtr | (waste) (příležitost apod.) | promeškat, promarnit, propást dok |
| | If you don't act now, you'll be losing a great opportunity. |
| lose [sb]⇒ vtr | figurative, informal (evade) (přeneseně: někoho) | setřást dok |
| | The bandit lost the police when he entered the forest. |
| lose [sth]⇒ vtr | (clock: be slow by) (o hodinách) | zpožďovat se ned |
| | It's a lovely antique clock, but it loses about ten minutes per week. |
| lose [sth] vtr | slang, figurative (get rid of) | zbavit se dok |
| | You'd better lose that attitude. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
lose | losing |
| lose out vi phrasal | (suffer a disadvantage) | prohrát dok |
| | | utrpět porážku dok + ž |
| | Act now or you may lose out in the long run. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"losing" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: