WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| bleeding n | (loss of blood) | نزيف |
| | The bleeding has caused significant damage to the patient. |
| | تسبب النزيف بأذى كبير للمريض. |
| bleeding adj | (person: losing blood) | ينزف، ينزف دمًا |
| | The injured motorcyclist lay in the road, cut and bleeding. |
| | ارتمى الدراج المصاب على الطريق وقد غطته الجروح وهو ينزف دمًا. |
| bleeding adj | (wound: seeping blood) | نازف |
| | Apply pressure to the bleeding wound. |
| | اضغط على الجرح النازف. |
| ترجمات إضافية |
| bleeding adj | figurative (colour: leaching out) | يسيل |
| | | يتسرب |
| | Be careful, the dye in those pants seems to be bleeding. |
| bleeding adj | figurative, informal (suffering financially) (مجازي) | مستنزف، مستنزف ماديًّا، مستنزف ماليًّا |
| | The prolonged closures have left many firms bleeding. |
| bleeding adj | vulgar, informal, UK (intensifer: bloody) (لتشديد المعنى) | - |
| | If you've got no money left, it's your own bleeding fault for spending it all! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| bleed⇒ vi | (person, animal: lose blood) | ينزف |
| | (من الأنف) | يرعف |
| | Lance fell down and now he is bleeding. |
| | وقع لانس وهو الآن ينزف. |
| bleed vi | (injury: lose blood) | ينزف |
| | My thumb is bleeding; I must have accidentally cut myself. |
| | إبهامي ينزف، لا بد أنني جرحته بشيء دون أن أنتبه. |
| bleed vi | figurative (colour: fade, leach out) | يبهت |
| | | يتغير لونه |
| | | ينحل لونه |
| | The red socks bled in the wash! |
| | بهت لون الجوارب الحمراء في الغسيل. |
| bleed [sb]⇒ vtr | historical (doctor: draw blood) | يفصد شخصًا، يسحب دمًا من شخص |
| | Physicians used to believe that bleeding a patient could cure an infection. |
| | كان الأطباء يعتقدون أن سحب الدم من مريض يشفيه من مرض. |
| bleed [sth]⇒ vtr | (radiator, brake: remove air, fluid) | ينفّس شيئًا |
| | It's nice and warm in here since I bled the radiators. |
| | أصبح الجو دافئًا هنا بعد أن نفّست المُشعّات. |
| bleed⇒ vi | figurative (printing: extend over edge) (طباعة) | ينزف، يفيض، يتجاوز الهوامش |
| | The text bled onto the next page. |
| | النص يتجاوز الهوامش وصولاً إلى الصفحة التالية. |
| bleed n | (instance of bleeding) | نزيف |
| | | نزف |
| | She died after suffering a bleed on the brain. |
| | ماتت بنزيف في الدماغ. |
| ترجمات إضافية |
| bleed vi | poetic (die, be injured for a cause) (بلاغي) | يضحي بدمه |
| | Thousands of men bled for their country during the war. |
| bleed vi | figurative (paint, etc.: run) | يسيل |
| | If you use too much paint on the brush, it may bleed. |
| bleed into [sth] vi + prep | figurative (start to affect [sth]) | يؤثر على |
| | When you work from home, it is easy to let work bleed into your family time. |
| bleed [sth]⇒ vtr | (plants: seep sap, etc.) | ينضح |
| | | يرشح |
| | The branch was sticky because it was bleeding sap. |
| bleed [sth] vtr | informal, disapproving (acquire money or goods) | يسلب |
| | The criminals bled thousands of dollars from unsuspecting elderly people. |
| bleed [sth] vtr | (draw substance from [sth]) | يفرغ |
| | The mechanic bled the brake lines. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: