| ترجمات رئيسية |
| cool adj | (pleasantly cold) (إلى حد مقبول) | بارد قليلاً |
| | It was a cool day, so I put on a light sweater. |
| | My coffee is finally cool enough to drink. |
| | كان اليوم باردًا قليلاً، فارتديت كنزة خفيفة. // وأخيرًا بردت قهوتي وصار بإمكاني شربها. |
| cool adj | figurative (indifferent) | بارد |
| | "I don't know," she said with cool shrug of her shoulders. |
| | قالت وهي تهزّ كتفيها بكلّ برودة: "لا أعرف". |
| cool [sth]⇒ vtr | (make colder) | يبرّد |
| | The air conditioner cooled the air. |
| | برَّد المكيف هواء الغرفة. |
| cool! interj | slang, figurative (great!) | رائع |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | You got a new car? Cool! |
| | هل اشتريت سيارة جديدة؟ رائع! |
| ترجمات إضافية |
| cool adj | (weather: not warm) | بارد |
| | The weather is cool today. |
| cool adj | (clothing: for warm weather) | شتويّ |
| | Jane wears cool clothing on a hot day. |
| cool adj | figurative (serene) | هادئ |
| | Irene always manages to remain cool under pressure. |
| cool adj | figurative (deliberate, calculated) | محسوب، مدروس |
| | With cool movements, the hunter stalked his prey. |
| cool adj | figurative (aloof) | غير مبالٍ |
| | The aristocrat's cool manner offended the tradesmen. |
| a cool adj | figurative, slang (emphatic quantity) (استخدام عامي لتوكيد الكمية) | - |
| | The thieves got away with a cool million. |
| cool adj | figurative (color: not warm) (لون غير دافئ) | بارد |
| | They painted the wall a cool blue. |
| cool adj | figurative, slang (stylish, attractive) | رائع |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Randall just bought a cool car. |
| cool adj | figurative, slang (not a problem) | لا بأس |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | You ate my food? That's cool. Don't worry about it. |
| cool adv | informal (coolly) | بهدوء، برباطة جأش |
| | She acted cool and collected, though she was really very nervous. |
| cool n | (mild cold) | برودة خفيفة |
| | I like the cool of the evening. |
| cool n | informal (mood, demeanor: calmness) | هدوء |
| cool⇒ vi | figurative (become more moderate) | يهدأ |
| | The housing market cooled once interest rates started rising. |
| cool vi | figurative (emotion: become calmer) | يهدأ |
| | His anger cooled enough that he could enjoy the evening. |
| cool vi | (become colder) | يبرد |
| | | ينخفض |
| | The temperature suddenly cooled. |
أفعال مركّبيّة
cool | cooling |
| cool down vi phrasal | (become less hot) | يبرد |
| | Give the cookies ten minutes to cool down. |
| cool down vi phrasal | figurative, informal (become less angry) | يهدأ |
| | It took Andy a while to cool down after the argument with his brother. |
| cool down vi phrasal | (slow pace to end exercise) | يبطئ سرعة تمارينه |
| | It is important to spend five minutes cooling down after a vigorous exercise session. |
| cool [sth/sb] down vtr phrasal sep | (make less hot) | يبرّد شخصًا/شيئًا |
| | Ben took a cold shower to cool himself down after the race. |
| | أخذ "بن" دشّ ماء بارد ليبرّد جسمه بعد السباق. |
| cool off vi phrasal | (become less hot) | يتبرّد |
| | He went and sat in the shade to cool off. |
| cool off vi phrasal | figurative, informal (become less angry) | يهدأ |
| | There's no point in arguing about it. We won't solve anything until you cool off. |
cool off,
cool [sb] off vtr phrasal sep | (make [sb] less hot) | يخفّف الحرّ عن شخص |
cool off,
cool [sb] off vtr phrasal sep | figurative, informal (make [sb] less angry) | يهدّئ شخصًا |