| ترجمات رئيسية |
| feed [sb]⇒ vtr | (give food to [sb]) | يُطعم |
| | I need to feed the children. |
| | يجب أن أطعم الأطفال. |
| feed [sth]⇒ vtr | (give food to an animal) | يُطعم |
| | Helen feeds the dog every morning. |
| | تُطعم هيلين الكلب كل صباح. |
| feed [sb/sth]⇒ vtr | (be a food source) | يطعم شخصًا/شيئًا |
| | | يوفّر الطعام لشخص/لشيء |
| | This farm feeds the entire village. |
| | هذه المزرعة تُطعم جميع سكان القرية. |
| | هذه المزرعة توفر الطعام لجميع سكان القرية. |
| feed [sb/sth] on [sth]⇒ vtr | (give [sth] as nourishment) | يُطعم شيئًا/شخصًا شيئًا |
| | She feeds her chickens on a variety of scraps. |
| | تُطعم دجاجاتها أنواعًا عديدة من بقايا الطعام. |
| feed [sth]⇒ vtr | figurative (supply) | يلقّم شيئًا |
| | This pipe feeds the radiator. |
| | هذا الأنبوب يلقّم المشعاع. |
| feed [sth] to [sth] vtr + prep | figurative (supply) | يلقّم شيئًا في شيء |
| | | يزود شيئًا بشيء |
| | The operator feeds paper to the printing press. |
| | يلقّم المشغّل الورق في المطبعة. |
| | يزوّد المشغّل المطبعة بالورق. |
| feed n | (food for animals) | علف |
| | The farmer needs to buy more feed for her pigs. |
| | على المزارِعة أن تشتري المزيد من العلف لخنازيرها. |
| ترجمات إضافية |
| feed n | (breastfeeding, bottle feeding) (من الثدي أو من الزجاجة) | رضعة |
| | The baby had a good feed this morning. |
| | تناول الطفل رضعة كبيرة هذا الصباح. |
| feed n | US, informal (meal) | وجبة، طعام |
| | I have to give the kids their feed, then we have to go to the pool. |
| | عليّ إطعام الأطفال أولاً، ثم نذهب إلى بركة السباحة. |
| feed n | (supply mechanism) | ملقّم، تلقيم |
| | There was a problem with the photocopier's paper feed. |
| feed n | (broadcast) | بثّ |
| | The live feed from New York has stopped working, so we are going to show some commercials. |
| feed on [sth] vi + prep | (animal: eat) | يتغذى بشيء، يقتات بشيء |
| | The animals feed on grass. |
| feed on [sth] vi + prep | figurative (ideas, fears) | يتعزز بشيء، يتقوى بشيء |
| | Panic feeds on people's fears. |
| feed [sth] vtr | figurative (gratify) | هو طعام |
| | | يشبع حاجة |
| | Art feeds the spirit. |
| | الفن هو طعام الروح. |
| | الفن يشبع حاجة الروح. |
| feed [sth] to [sb]⇒ vtr | figurative (supply) | يزود شخصًا بشيء |
| | The media feeds the news to people. |
| feed [sth]⇒ vtr | figurative (encourage) | يشجع، يشبع |
| | Don't say anything to feed his ego. |
| feed [sb] [sth]⇒ vtr | figurative (supply) | يلقّن |
| | The assistant fed the actor his lines. |
أفعال مركّبيّة
feed | fee |
| feed back to [sb] vi phrasal + prep | (report back to) | يُبلّغ شخصًا بالمعلومات |
| ملاحظة: The single-word form is used when the term is a noun |
| | Jamie always feeds back to his line manager in a timely manner. |
feed back into [sth],
feed back to [sth] vi phrasal + prep | (affect in turn) | يؤثر في/على شيء |
| | The results of the student survey feed back into future teaching practices. |
| feed into [sth] vtr phrasal insep | (help to perpetuate) | يعزّز شيئًا |
| | Too much praise really feeds into his need for constant approval from others. |
| feed off [sth] vtr phrasal insep | figurative (thrive thanks to) | يستفيد من شيء، يستمدّ القوة من شيء |
| | The band fed off the energy of the crowd. |
| feed on [sth] vtr phrasal insep | figurative (eat [sth]) | يتغذى من شيء |
| | | يستفيد من شيء |
| | The tabloid newspapers feed on scandal. |
| feed [sth] up vtr phrasal sep | (fatten: an animal) | يسمّن |
| | They would feed up their cattle before sending them for slaughter. |
صيغ مركبة:
feed | fee |
| bottle-feed [sb/sth]⇒ vtr | literal (give food with bottle) | يُرْضِع صناعيًا |
| | We found a kitten on the street without a mother and bottle-fed it until it was old enough for solid food. |
| bottle-feed [sb]⇒ vtr | figurative (coddle, overprotect) | يُبالِغ في حماية، يُفْرِط في حماية |
| | | يُبالِغ في تدليل، يُفْرِط في تدليل |
| | Do I have to bottle-feed you everything? Get out of here and go do your job! |
breastfeed [sb],
breast-feed⇒ vtr | (give milk from the breast) | تُرضع شخصًا |
| | The woman plans to breastfeed her baby rather than feed him formula. |
| cattle feed n | (food for farm animals) | علف المواشي |
| | The farmer gives cattle feed to his cows every day. |
chicken feed,
chickenfeed n | (food for poultry) | علف الدواجن |
| | They put marigolds in the chicken feed to make the chickens turn yellow. |
chicken feed,
chickenfeed n | figurative, informal (money: insignificant amount) | مبلغ تافه |
| | To a millionaire, ten dollars is chicken feed. |
| drip feed n | (medical device) | جهاز الإطعام الوريديّ، جهاز الإطعام بالتستيل |
| | The nurse admitted the patient and hooked him up to a drip-feed. |
| drip feed n | (device supplying liquid) | جهاز التغذية بالتقطير |
| | A drip-feed lubricates the mechanism's moving parts with oil. |
drip feed [sb/sth],
drip-feed [sb/sth] vtr | (gradually supply with liquid) | يغذّي شيئًا بالتقطير |
| | | يُطعم شخصًا بالتستيل، يُطعم شخصًا وريديًّا |
| | This part drip-feeds lubricant into the mechanism. |
drip feed [sb/sth],
drip-feed [sb/sth] vtr | UK, figurative (gradually supply [sth]) | يلقِّم شيئًا/شخصًا بالتدريج، يزوّد شخصًا/شيئًا تدريجيًّا |
| | The police are drip-feeding information about the case to the press in order to not create a panic. |
| feed [sth] back to [sb] v expr | (relay [sth] back to) | يُطلع شخصًا على شيء، يزوّد شخصًا بشيء |
| | Karen appreciates her staff feeding back intormation to her on a regular basis. |
feed dog,
feed-dog n | (sewing machine mechanism) (في ماكينة خياطة) | مشط تحريك القماش |
feed the meter,
feed the parking meter v expr | figurative (insert coins) (يضع قطع نقدية في عداد صفّ السيارات) | - |
| | I have to feed the parking meter so I can stay another hour. |
feedbag,
feed bag,
feed-bag n | US (nosebag for feeding horses) | مخلاة |
| | The rider prepared the horse's feedbag. |
feedbag,
feed bag,
feed-bag n | US (cyclist's bag with food and water) (تعطى للدرّاج) | حقيبة طعام |
| | The cyclist ate a bite of the granola bar and put it back in his feedbag. |
force feed [sb/sth],
force-feed [sb/sth] vtr | (animal, person: feed against their will) | يجبر شخصًا/شيئًا على الأكل |
| | Her hunger strike was cut short after they force-fed her. |
force feed [sb/sth] [sth],
force-feed [sb/sth] [sth] vtr | (animal, person: force to eat) | يجبر شخصًا/شيئًا على أكل شيء |
| | The guards force-fed the prisoner food. |
| force-feed [sth] to [sb]⇒ vtr | figurative (impose: [sth] on [sb]) | يلقّن شخصًا شيئًا بالقوة |
| | The regime force-fed propaganda to the people. |
| hand-feed [sth]⇒ vtr | (animal: feed by hand) | يُطعم شيئًا باليد |
| horse feed n | (food intended for horses) | عَلَف خيل |
mouth to feed,
hungry mouth to feed n | figurative (dependent: family member) | شخص يُعال |
| | I have five mouths to feed. |
| | عندي خمسة أشخاص لإعالتهم. |
| mouths to feed npl | (family members, dependents) | عِيال |
| | Six children? That's a lot of mouths to feed! |
| news feed n | (online list of updates) (قائمة نقل مقالات الأخبار على الإنترنت) | ملف الأخبار |
| | Anthony checks his news feed only about once a week. |
| poultry feed n | (food for fowl) | علف الدواجن |
| RSS feed n | abbreviation (internet: subscription service) (في الإنترنت) | موجز RSS |
| satellite feed n | (stream of data) | تغذية ساتلية، تلقيم عبر الأقمار الصناعية |
| spoon-feed [sb]⇒ vtr | (give food by spoon) | يُطْعِم بِمِلْعَقة |
| | | يُلْقِم، يُلَقِّم |
| | The mother spoon-feeds her child. |
| spoon-feed [sb] [sth]⇒ vtr | (give food by spoon) | يُطْعِم بِمِلْعَقة |
| | | يُلْقِم، يُلَقِّم |
| | Erica spoon-feeds her daughter liquid vitamins. |
| spoon-feed [sth] to [sb]⇒ vtr | (give food by spoon) | يُطْعِم بِمِلْعَقة |
| | | يُلْقِم، يُلَقِّم |
| | The nurse has to spoon-feed medicine to the patient. |
| spoon-feed [sb]⇒ vtr | figurative (give information) | يُلَقِّن |
| | The police agent spoon-fed the reporter. |
| spoon-feed [sb] [sth]⇒ vtr | figurative (give information) | يُلَقِّن |
| | The source spoon-fed the journalist secret information. |
| spoon-feed [sth] to [sb]⇒ vtr | figurative (give information) | يُلَقِّن |
| | The informant spoon-fed leaked information to the reporter. |