| Główne tłumaczenia |
| feed [sb]⇒ vtr | (give food to [sb]) | karmić ndk. |
| | | nakarmić dk. |
| | I need to feed the children. |
| | Muszę nakarmić dzieci. |
| feed [sth]⇒ vtr | (give food to an animal) | karmić ndk. |
| | | nakarmić dk. |
| | Helen feeds the dog every morning. |
| feed [sb/sth]⇒ vtr | (be a food source) | żywić ndk. |
| | | wyżywić dk. |
| | This farm feeds the entire village. |
| feed [sb/sth] on [sth]⇒ vtr | (give [sth] as nourishment) | żywić ndk. |
| | | wyżywić dk. |
| | She feeds her chickens on a variety of scraps. |
| feed [sth]⇒ vtr | figurative (supply) | zasilać ndk. |
| | | zasilić dk. |
| | This pipe feeds the radiator. |
| feed [sth] to [sth] vtr + prep | figurative (supply) | wkładać coś do czegoś zwrot ndk. |
| | | włożyć coś do czegoś zwrot dk. |
| | The operator feeds paper to the printing press. |
| feed n | (food for animals) | pasza ż |
| | The farmer needs to buy more feed for her pigs. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| feed n | US, informal (meal) (przenośny, kolokwialny) | pasza ż |
| | I have to give the kids their feed, then we have to go to the pool. |
| feed n | (supply mechanism) | podajnik m |
| | There was a problem with the photocopier's paper feed. |
| feed n | (broadcast) | transmisja ż |
| | The live feed from New York has stopped working, so we are going to show some commercials. |
| feed n | (breastfeeding) | karmienie n |
| | The baby had a good feed this morning. |
| feed on [sth] vi + prep | (animal: eat) | żywić się zwr. ndk. |
| | The animals feed on grass. |
| feed on [sth] vi + prep | figurative (ideas, fears) (przenośny) | karmić się zwr. ndk. |
| | Panic feeds on people's fears. |
| | Panika karmi się ludzkim strachem. |
| feed [sth] vtr | figurative (gratify) (przenośny) | karmić ndk. |
| | Art feeds the spirit. |
| feed [sth] to [sb]⇒ vtr | figurative (supply) (przenośny) | karmić ndk. |
| | The media feeds the news to people. |
| feed [sth]⇒ vtr | figurative (encourage) (przenośny) | karmić ndk. |
| | Don't say anything to feed his ego. |
| feed [sb] [sth]⇒ vtr | figurative (supply) | podpowiadać ndk. |
| | | podpowiedzieć dk. |
| | The assistant fed the actor his lines. |
Czasowniki złożone
feed | fee |
drip-feed [sb/sth],
drip feed [sb/sth] vtr phrasal insep | (feed with liquid) (lekarstwo) | podawać coś w postaci kroplówki zwrot ndk. |
| | (pacjent) | podłączyć kogoś do kroplówki zwrot dk. |
drip-feed [sb/sth],
drip feed [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative, UK (gradually supply [sth]) (przenośny) | dozować coś ndk. |
| feed back to [sb] vi phrasal + prep | (report back to) | zdawać komuś relację zwrot ndk. |
| | | zdać komuś relację zwrot dk. |
| Uwaga: The single-word form is used when the term is a noun |
| | Jamie always feeds back to his line manager in a timely manner. |
feed back into [sth],
feed back to [sth] vi phrasal + prep | (affect in turn) | wpływać na coś ndk. + przyim. |
| | | wpłynąć na coś dk. + przyim. |
| | The results of the student survey feed back into future teaching practices. |
| feed on [sth] vtr phrasal insep | figurative (eat [sth]) (przenośny) | żywić się czymś zwr. ndk. |
| | The tabloid newspapers feed on scandal. |
Formy złożone:
feed | fee |
| bottle-feed [sb/sth]⇒ vtr | literal (give food with bottle) | karmić butelką ndk. + ż |
| | | nakarmić butelką dk. + ż |
| | We found a kitten on the street without a mother and bottle-fed it until it was old enough for solid food. |
| bottle-feed [sb]⇒ vtr | figurative (coddle, overprotect) (przenośny) | niańczyć ndk. |
| | Do I have to bottle-feed you everything? Get out of here and go do your job! |
| chicken feed n | (food for poultry) | karma dla drobiu wyr. |
| | They put marigolds in the chicken feed to make the chickens turn yellow. |
| chicken feed n | US, informal, figurative (money: insignificant amount) (potoczny) | grosze m, l.mn. |
| | To a millionaire, ten dollars is chicken feed. |
| drip feed n | (medical device) | kroplówka ż |
| | The nurse admitted the patient and hooked him up to a drip-feed. |
| drip feed n | (device supplying liquid) | dozownik kropelkowy m + przym. |
| | A drip-feed lubricates the mechanism's moving parts with oil. |
| feed [sth] back to [sb] v expr | (relay [sth] back to) | przekazywać komuś coś ndk. |
| | | przekazać komuś coś dk. |
| | Karen appreciates her staff feeding back intormation to her on a regular basis. |
| feed into vtr | (help to perpetuate) | wspomagać ndk. |
| | | wspomóc dk. |
| | Too much praise really feeds into his need for constant approval from others. |
| feed off vtr | (thrive thanks to) | kwitnąć dzięki |
| | The band fed off the energy of the crowd. |
| feed up vtr | (animal: fatten) | tuczyć ndk. |
| | | utuczyć dk. |
| | They would feed up their cattle before sending them for slaughter. |
feedbag,
feed bag,
feed-bag n | US (nosebag for feeding horses) (dla konia) | worek na obrok wyr. |
| | The rider prepared the horse's feedbag. |
feedbag,
feed bag,
feed-bag n | US (cyclist's bag with food and water) (dla kolarza) | torba z jedzeniem i piciem wyr. |
| | The cyclist ate a bite of the granola bar and put it back in his feedbag. |
force feed [sb/sth],
force-feed [sb/sth] vtr | (animal, person: feed against their will) | karmić na siłę zwrot ndk. |
| | | nakarmić na siłę zwrot dk. |
| | Her hunger strike was cut short after they force-fed her. |
force feed [sb/sth] [sth],
force-feed [sb/sth] [sth] vtr | (animal, person: force to eat) | wpychać jedzenie zwrot ndk. |
| | | wepchnąć jedzenie zwrot dk. |
| | The guards force-fed the prisoner food. |
| force-feed [sth] to [sb]⇒ vtr | figurative (impose: [sth] on [sb]) | karmić na siłę zwrot ndk. |
| | | nakarmić na siłę zwrot dk. |
| | The regime force-fed propaganda to the people. |
| news feed n | (online list of updates) | aktualne wiadomości online wyr. |
| Uwaga: Częściej używany w swojej angielskiej formie - news feed. |
| | Anthony checks his news feed only about once a week. |
| poultry feed n | (food for fowl) | zbiornik do karmienia drobiu |
| spoon-feed [sb]⇒ vtr | (give food by spoon) | karmić kogoś łyżką ndk. + ż |
| | | nakarmić kogoś łyżką dk. + ż |
| | The mother spoon-feeds her child. |
| spoon-feed [sb] [sth]⇒ vtr | (give food by spoon) | karmić kogoś czymś za pomocą łyżki zwrot ndk. |
| | | nakarmić kogoś czymś za pomocą łyżki zwrot dk. |
| | Erica spoon-feeds her daughter liquid vitamins. |
| spoon-feed [sth] to [sb]⇒ vtr | (give food by spoon) | karmić kogoś czymś za pomocą łyżki zwrot ndk. |
| | | nakarmić kogoś czymś za pomocą łyżki zwrot dk. |
| | The nurse has to spoon-feed medicine to the patient. |
| spoon-feed [sb]⇒ vtr | figurative (give information) | podsuwać komuś gotowe rozwiązania zwrot ndk. |
| | | podsunąć komuś gotowe rozwiązania zwrot dk. |
| | The police agent spoon-fed the reporter. |
| spoon-feed [sb] [sth]⇒ vtr | figurative (give information) (przenośny) | karmić kogoś czymś ndk. |
| | | nakarmić kogoś czymś dk. |
| | The source spoon-fed the journalist secret information. |
| spoon-feed [sth] to [sb]⇒ vtr | figurative (give information) (przenośny) | karmić kogoś czymś ndk. |
| | | nakarmić kogoś czymś dk. |
| | The informant spoon-fed leaked information to the reporter. |