| Temel Çeviriler |
| feed [sb]⇒ vtr | (give food to [sb]) | yemek yedirmek, beslemek, yemek vermek f. |
| | I need to feed the children. |
| | Çocuklara yemek yedirmem gerekiyor. |
| feed [sth]⇒ vtr | (give food to an animal) (hayvan, vb.) | yemek vermek, beslemek f. |
| | | doyurmak geçişli f. |
| | Helen feeds the dog every morning. |
| feed [sb/sth]⇒ vtr | (be a food source) | geçindirmek geçişli f. |
| | This farm feeds the entire village. |
| feed [sb/sth] on [sth]⇒ vtr | (give [sth] as nourishment) | ile beslemek geçişli f. |
| | She feeds her chickens on a variety of scraps. |
| feed [sth]⇒ vtr | figurative (supply) (mecazlı) | takviye etmek, beslemek geçişli f. |
| | This pipe feeds the radiator. |
| feed [sth] to [sth] vtr + prep | figurative (supply) (mecazlı) | ile beslemek geçişli f. |
| | The operator feeds paper to the printing press. |
| feed n | (food for animals) | yem, hayvan yemi i. |
| | The farmer needs to buy more feed for her pigs. |
| Ek Çeviriler |
| feed n | (breastfeeding, bottle feeding) | anne sütü ile beslenme i. |
| | The baby had a good feed this morning. |
| feed n | US, informal (meal) | yemek i. |
| | I have to give the kids their feed, then we have to go to the pool. |
| feed n | (supply mechanism) (teknik) | besleme mekanizması i. |
| | There was a problem with the photocopier's paper feed. |
| feed n | (broadcast) | yayın i. |
| | The live feed from New York has stopped working, so we are going to show some commercials. |
| feed on [sth] vi + prep | (animal: eat) (bir şeyle) | beslenmek geçişsiz f. |
| | The animals feed on grass. |
| feed on [sth] vi + prep | figurative (ideas, fears) (bir şeyden) | beslenmek f. |
| | | güç almak, kuvvet almak f. |
| | Panic feeds on people's fears. |
| feed [sth] vtr | figurative (gratify) (mecazlı) | memnun etmek geçişli f. |
| | | beslemek geçişli f. |
| | Art feeds the spirit. |
| feed [sth] to [sb]⇒ vtr | figurative (supply) (mecazlı) | vermek geçişli f. |
| | | sağlamak geçişli f. |
| | The media feeds the news to people. |
| feed [sth]⇒ vtr | figurative (encourage) (mecazlı) | teşvik etmek geçişli f. |
| | | cesaretlendirmek geçişli f. |
| | Don't say anything to feed his ego. |
| feed [sb] [sth]⇒ vtr | figurative (supply) (mecazlı) | sağlamak geçişli f. |
| | The assistant fed the actor his lines. |
Deyimsel fiiller
feed | fee |
| feed back to [sb] vi phrasal + prep | (report back to) | rapor vermek f. |
| Not: The single-word form is used when the term is a noun |
| | Jamie always feeds back to his line manager in a timely manner. |
feed back into [sth],
feed back to [sth] vi phrasal + prep | (affect in turn) | etkilemek geçişli f. |
| | | -e etki etmek f. |
| | The results of the student survey feed back into future teaching practices. |
| feed into [sth] vtr phrasal insep | (help to perpetuate) | -i beslemek f. |
| | Too much praise really feeds into his need for constant approval from others. |
| feed off [sth] vtr phrasal insep | figurative (thrive thanks to) | -den beslenmek f. |
| | | -den güç almak f. |
| | The band fed off the energy of the crowd. |
| feed on [sth] vtr phrasal insep | figurative (eat [sth]) | (birşeyle) beslenmek f. |
| | The tabloid newspapers feed on scandal. |
| feed [sth] up vtr phrasal sep | (fatten: an animal) | semirtmek geçişli f. |
| | | besiye çekmek geçişli f. |
| | They would feed up their cattle before sending them for slaughter. |
Bileşik Şekiller:
feed | fee |
| bottle-feed [sb/sth]⇒ vtr | literal (give food with bottle) | biberonla beslemek geçişli f. |
| | We found a kitten on the street without a mother and bottle-fed it until it was old enough for solid food. |
| bottle-feed [sb]⇒ vtr | figurative (coddle, overprotect) | üstüne düşmek, üstüne titremek f. |
| | | ihtimam göstermek f. |
| | Do I have to bottle-feed you everything? Get out of here and go do your job! |
breastfeed [sb],
breast-feed⇒ vtr | (give milk from the breast) | emzirmek geçişli f. |
| | (gündelik dil) | meme vermek f. |
| | The woman plans to breastfeed her baby rather than feed him formula. |
| drip feed n | (medical device) | serum verme i. |
| | | damardan besleme i. |
| | The nurse admitted the patient and hooked him up to a drip-feed. |
| drip feed n | (device supplying liquid) | damlalık i. |
| | A drip-feed lubricates the mechanism's moving parts with oil. |
drip feed [sb/sth],
drip-feed [sb/sth] vtr | (gradually supply with liquid) (makine) | damlalıkla yağlamak geçişli f. |
| | (kişi) | damardan beslemek geçişli f. |
| | This part drip-feeds lubricant into the mechanism. |
drip feed [sb/sth],
drip-feed [sb/sth] vtr | UK, figurative (gradually supply [sth]) (mecazlı) | yavaş yavaş vermek geçişli f. |
| | | kademeli olarak vermek geçişli f. |
| | The police are drip-feeding information about the case to the press in order to not create a panic. |
| feed [sth] back to [sb] v expr | (relay [sth] back to) | geri bildirimde bulunmak f. |
| | Karen appreciates her staff feeding back intormation to her on a regular basis. |
feedbag,
feed bag,
feed-bag n | US (nosebag for feeding horses) (at) | yem torbası i. |
| | The rider prepared the horse's feedbag. |
feedbag,
feed bag,
feed-bag n | US (cyclist's bag with food and water) (bisikletli) | yemek çantası i. |
| | The cyclist ate a bite of the granola bar and put it back in his feedbag. |
force feed [sb/sth],
force-feed [sb/sth] vtr | (animal, person: feed against their will) | zorla yedirmek f. |
| | Her hunger strike was cut short after they force-fed her. |
force feed [sb/sth] [sth],
force-feed [sb/sth] [sth] vtr | (animal, person: force to eat) | zorla yedirmek f. |
| | The guards force-fed the prisoner food. |
| force-feed [sth] to [sb]⇒ vtr | figurative (impose: [sth] on [sb]) | zorla kabul ettirmeye çalışmak f. |
| | The regime force-fed propaganda to the people. |
| news feed n | (online list of updates) | içerik akışı i. |
| | | haber akışı i. |
| | Anthony checks his news feed only about once a week. |
| spoon-feed [sb]⇒ vtr | (give food by spoon) | kaşıkla beslemek geçişli f. |
| | The mother spoon-feeds her child. |
| spoon-feed [sb] [sth]⇒ vtr | (give food by spoon) (birisine bir şeyi) | kaşıkla yedirmek geçişli f. |
| | Erica spoon-feeds her daughter liquid vitamins. |
| spoon-feed [sth] to [sb]⇒ vtr | (give food by spoon) | kaşıkla yedirmek geçişli f. |
| | The nurse has to spoon-feed medicine to the patient. |
| spoon-feed [sb]⇒ vtr | figurative (give information) (bağımsız düşünceye yer vermemek) | kolay yoldan öğretmek f. |
| | The police agent spoon-fed the reporter. |
| spoon-feed [sb] [sth]⇒ vtr | figurative (give information) | kolay yoldan öğretmek f. |
| | | kolay yoldan anlatmak f. |
| | The source spoon-fed the journalist secret information. |
| spoon-feed [sth] to [sb]⇒ vtr | figurative (give information) | kolay yoldan öğretmek f. |
| | | kolay yoldan anlatmak f. |
| | The informant spoon-fed leaked information to the reporter. |