clause

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈklɔːz/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/klɔz/ ,USA pronunciation: respelling(klôz)

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
clause n (grammar: part of a sentence)عبارة
 Compound sentences contain two or more independent clauses.
 تتألف الجمل المركبة من عبارتين مستقلتين أو أكثر.
clause n (article in a contract) (عقود قانونية)بند، فقرة
 The contract includes a no-competition clause.
 تضمّن العقد بند عدم منافسة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
adverbial clause n (part of a sentence)جملة ظرفية
broom clause n (in a real-estate contract) (بعد انتهاء الأعمال)شرط التنظيف
contingency clause n (law: condition on [sth] binding) (شرط على شيء ملزِم)بند الطوارئ
escape clause n (releases [sb] from a contract)بند تخلُّصيّ
 There's an escape clause which allows us to terminate the contract if necessary.
get-out clause n ([sth] that releases [sb] from an obligation) (من التزام)بند إعفاء
 The agreement includes a get-out clause if the customer finds the same product cheaper within 30 days of signing.
grandfather clause n US (part of state constitution) (في دستور ولايات أميركية)بند الجَدّ
grandfather clause n (legal provision for prior rights)شرط الحقوق السابقة، شرط الإبقاء على قوانين سابقة، شرط عدم رجعية النص
if clause,
if-clause n		 (grammar: conditional clause) (التي تبدأ بـ"إن" أو "إذا")جملة الشرط
 If clauses begin with the word "if."
independent clause n (phrase containing subject and verb) (تحتوي على فعل وفاعل)عبارة مستقلة
main clause n (grammatically independent phrase) (في جملة)العبارة الرئيسية
 The verb in the main clause of the sentence is in the past simple.
noun clause (linguistics)عبارة اسمية
penalty clause n (part of contract specifying a forfeit)شرط جزائي
 The contract included a penalty clause that imposed a payment of $10,000 per day if the contractor did not finish construction on time.
relative clause n (phrase with who, which, etc.) (في النحو)صلة الموصول، عبارة الصلة
 Long relative clauses should ideally be enclosed by commas.
root clause n (main clause, not embedded) (ليست متضمنة في عبارة أخرى)جملة أصلية
subordinate clause n (grammatically dependent phrase)عبارة تابعة
sunset clause n (time limit written into a law)شرط الانتهاء، شرط البطلان
verb clause n (grammar: independent clause containing subject and predicate)عبارة فعلية
  جملة فعلية
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'clause' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
adamant - admit - advise - affirm - agree - announce - anticipate - appear - argue - as much - ascertain - ask - assert - assume - assure - attest - avow - bark - be under the impression - believe - bet - brag - bring home - check - claim - clausal - conclude - confident - conscious - decide - declaim - declare - decree - demand - determine - disclose - discover - divine - dream - emphatic - ensure - ere - estimate - expect - explain - fantasize - feel - figure - find - foresee
متصاحبات لفظية: an [additional, emergency, extra] clause, a [specific, special, statutory, protection] clause, a [buyout, relegation, military, cancellation] clause, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "clause":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'clause'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.