conscious

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkɒnʃəs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈkɑnʃəs/ ,USA pronunciation: respelling(konshəs)

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
conscious adj (not unconscious, aware)صاحٍ، واعٍ
 The patient is conscious and talking.
 المريض واعٍ وهو يتكلم.
be conscious that v expr (with clause: aware that)يدرك
  مدرك
 When I took the exam, I was conscious that my parents were expecting a lot of me.
 عندما قدمت الامتحان، أدركت أن والديّ يتوقعان الكثير مني.
conscious adj (intentional)متعمد
 Steve's disobedience was a conscious act.
 كان عصيان ستيف متعمَّدًا.
conscious,
-conscious
adj
(aware of [sth])مهتمّ
ملاحظة: Used in combination
 Marnie is a very fashion-conscious person.
 مارني شخص يهتمّ كثيرًا بالموضة.
be conscious of [sth/sb] v expr (aware)يعي شيئًا، يدرك شيئًا
 He was conscious of the people around him, but did not acknowledge them.
 كان يدرك وجود الناس من حوله، غير أنه لم يعرهم انتباهًا.
be conscious of doing [sth] v expr (aware of your actions)يعي شيئًا، يدرك شيئًا
 We make judgements about people all the time without being conscious of doing so.
 نطلق الأحكام بحق الناس طوال الوقت دون أن نعي ما نفعله.
be conscious of [sth/sb] v expr (self-conscious about [sth])يشعر بالخجل من شيء/شخص
 He was conscious of his big feet, so he avoided dancing.
 كان يجعل بالخجل من قدميه الكبيرتين، ولذا كان يتفادى الرقص.
be conscious of doing [sth] v expr (mindful of your actions)يكون متيقظًا، يكون منتبهًا، يكون حذرًا
 Be conscious of how you step, because the rocks are slippery.
 انتبه لخطواتك، فالصخور زلقة.
the conscious n (psychology: conscious mind) (علم النفس)الوعي
 The conscious is responsible for reasoning.
 الوعي هو المسؤول عن التفكير المنطقي.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
conscious adj humorous (awake)مستيقظ
 It's already 11:00--isn't Hazel conscious yet?
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
class conscious,
class-conscious
adj
(aware of social differences)مدرك للاختلافات الطبقية، ذو وعي طبقي
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 So class-conscious was Bunter that he never could bring himself to smoke in the presence of Lord Peter.
cost-conscious adj (frugal, thrifty)مقتصِد، حذِر في الإنفاق
fashion-conscious adj (enjoys trendy clothing)مواكب للموضة
image conscious,
image-conscious
adj
(concerned with one's appearance)حريص على انطباعه عند الغير
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 Most professional athletes are very image conscious, so they avoid public scandals.
self-conscious adj (embarrassed, too self-aware)خجول، مرتبك
 Knowing that everyone was watching made me feel very self-conscious.
 شعرت بأني مرتبك جدًّا حين أدركت أن الكلّ ينظرون إليّ.
self-conscious adj (action, gesture: too self-aware)متصنّع، متكلّف
 Edward gave a self-conscious laugh.
self-conscious adj (aware of own existence)ذو وعي ذاتيّ
 The robots in this sci-fi movie are self-conscious.
semiconscious,
semi-conscious
adj
(half asleep)في شبه غيبوبة
 William looked semiconscious as he slowly ate his breakfast.
style-conscious adj (fashionable)حريص على أناقته
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'conscious' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: delve deep into the conscious, the [annals, confines] of his conscious, [study, analyze] the conscious, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "conscious":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'conscious'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!