WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| explain⇒ vi | (make [sth] clear) | يشرح، يوضح |
| | Just give me a minute and I'll explain. |
| | أعطني دقيقة واحدة وسأوضح الأمور. |
explain,
explain that vtr | (with clause: make clear) | يوضح، يبيّن |
| | Parents should explain that it is dangerous to play with matches. |
| | يجب أن يبيّن الآباء والأمهات أن اللعب بعيدان الكبريت خطر. |
| explain [sth]⇒ vtr | (give details of [sth]) | يشرح |
| | Paola was explaining the best way to make an omelette. |
| | كانت باولا تشرح طريقة تحضير أطيب عجّة. |
| explain [sth] vtr | (give reasons) | يوضح، يشرح |
| | Can you explain what led to your decision? |
| | هل يمكن أن توضح ما دفعك إلى اتخاذ قرارك؟ |
| explain [sth] vtr | (give clarification) | يقول موضحًا |
| | "She is asleep already", he explained. |
| | قالت موضحة: "إنها نائمة الآن". |
| explain [sth] to [sb] vtr + prep | (give details, clarify) | يفسّر، يشرح |
| | I've tried to explain Einstein's Theory of Relativity to her many times, but she still doesn't understand it. |
| | شرحت لها مرارًا نظرية النسبية لآينشتاين، لكنها ما زالت لا تفهمها. |
| explain [sth] vtr | (account for, justify) | يوضح، يبيّن |
| | Can you explain what happened to the money? |
| | أيمكنك أن توضح ماذا حلّ بالمال؟ |
| explain [sth] vtr | (be the reason for) | يفسّر |
| | The bullying she experienced in her teens explains her shyness now. |
| | التنمّر الذي تعرّضت له في سني مراهقتها يفسّر حالة الخجل لديها اليوم. |
| explain yourself vtr + refl | (account for actions) | يبرر فعلته |
| | Why did you take my car without asking? Explain yourself! |
| | لماذا أخذت سيارتي بدون إذني؟ برّر فعلتك. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| explain [sth] away vtr phrasal sep | (account for) | يوجد تفسير، يفسّر، يعلل |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: