|
|
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| bow⇒ vi | (nod, lean forward in greeting) | ينحني |
| | Instead of shaking hands, people in some Asian cultures prefer to bow. |
| | تفضل بعض الشعوب الآسيوية الانحناء بدلاً من المصافحة. |
| bow to [sb] vi + prep | (gesture respectfully) | ينحني أمام شخص |
| | "Your majesty," said the man as he bowed to the Queen. |
| | قال الرجل وهو ينحني أمام الملكة: "يا صاحبة الجلالة". |
| bow to [sth] vi + prep | figurative (yield) | يذعن لشيء، يرضخ لشيء |
| | The director bowed to the parents' demands and retracted his new policy. |
| | رضخ المدير لإرادة الوالدين وتراجع عن سياسته الجديدة. |
| bow n | (greeting: inclined head, body) | انحناءة |
| | The courtiers' bows showed deference to the king. |
| | عكست انحناءات الحاشية شدة احترامهم للملك. |
| bow n | (weapon: fires arrows) | قوس |
| | A hunter's bow is often made of flexible wood. |
| | يصنع قوس الصياد عادة من خشب مرن. |
| bow n | (curve, bend) | التواءة |
| | | حنية |
| | This branch has a very pronounced bow to it. |
| | للغصن حنية بارزة جدًّا. |
| bow n | (rod for a stringed instrument) | قوس |
| | The violinist takes good care of her bow. |
| | عازفة الكمان حريصة جدًّا على قوس كمانها. |
| bow n | (decorative ribbon) | عقدة، عقدة فراشية |
| | After they wrapped the present, they put a bow on it. |
| | بعد تغليف الهدية، وضعوا عقدة فراشية عليها. |
| ترجمات إضافية |
| bow n | (front of a ship) | مقدمة |
| | The passengers gathered in the bow of the ship. |
| bow n | (bowman: [sb] who rows at bow of boat) | مجذِّف، جذَّاف |
| | The bow communicates to the rest of the crew using hand signals. |
| bow vi | (curve downwards) | ينحني |
| | The tree branch bowed under the weight of the snow. |
| bow your head vtr | (lower: your head) | يحني |
| | The parishioners bowed their heads in prayer. |
| bow [sb]⇒ vtr | (force to submit) | يُخضع |
| | The dictator bowed the people to his will. |
| bow [sb] vtr | usually passive (cause to stoop) | يُحني |
| | He walks with a stoop, bowed by age. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
|
| bow down vi phrasal | (bend, kneel in respect) | ينحني إجلالاً |
| | | يسجد |
| | She was asked to bow down in front of a statue of their god. |
| bow down before [sb] vi phrasal + prep | literal (bow in deference to) | ينحني أمام شخص |
| | (لشخص) | يسجد لشخص |
| | It is customary to bow down before the Emperor of Japan. |
| bow down before [sb] vi phrasal + prep | figurative (show deference to) (مجازي) | ينحني أمامه |
| | He is so arrogant that he thinks everyone should bow down before him. |
| bow out vi phrasal | figurative, informal (withdraw) | ينسحب |
| | Williams had to bow out of the race after suffering a leg injury. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
تمّ العثور على 'bow' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
|
|