| Huvudsakliga översättningar |
| bow⇒ vi | (nod, lean forward in greeting) | buga vitr |
| | (ålderdomlig hälsningsgest) | bocka vitr |
| | | buga och bocka v uttr |
| | Instead of shaking hands, people in some Asian cultures prefer to bow. |
| | Istället för att skaka händer, så föredrar folk i en del asiatiska kulturer att buga. |
| bow to [sb] vi + prep | (gesture respectfully) | buga sig för ngn vbal uttr |
| | | bocka för ngn vtr + prep |
| | "Your majesty," said the man as he bowed to the Queen. |
| | "Ers majestät," sa mannen när han bugade sig för drottningen. |
| bow to [sth] vi + prep | figurative (yield) | ge efter för ngt vbal uttr |
| | (bildligt) | böja sig för ngt vbal uttr |
| | The director bowed to the parents' demands and retracted his new policy. |
| | Styresmannen böjde sig för föräldrarnas krav och ändrade sin nya policy. |
| bow n | (greeting: inclined head, body) | bugning s |
| | (ålderdomlig hälsningsgest) | bockning s |
| | The courtiers' bows showed deference to the king. |
| | Hovmännens bugning visade hänsyn till kungen. |
| bow n | (weapon: fires arrows) | pilbåge, båge s |
| | A hunter's bow is often made of flexible wood. |
| | En jägares pilbåge (or: båge) är ofta gjord av böjbart trä. |
| bow n | (curve, bend) | krökning, böjning s |
| | | båge, böj, krök s |
| | | rundning s |
| | This branch has a very pronounced bow to it. |
| | Den här grenen har en väldigt uttalad krökning (or: böjning). |
| bow n | (rod for a stringed instrument) (musik) | stråke s |
| | The violinist takes good care of her bow. |
| | Violinisten tar väl hand om sin stråke. |
| bow n | (decorative ribbon) | rosett s |
| | (klädesplagg) | fluga s |
| | After they wrapped the present, they put a bow on it. |
| | Efter att de hade slagit in presenten, så satte de en rosett på den. |
| Ytterligare översättningar |
| bow n | (front of a ship) (fartyg) | för s |
| | (flygplan, utanpå) | nos s |
| | (flygplan, inuti) | cockpit s |
| | The passengers gathered in the bow of the ship. |
| bow n | (bowman: [sb] who rows at bow of boat) | bogman, bowman s |
| | The bow communicates to the rest of the crew using hand signals. |
| bow vi | (curve downwards) | böja sig, bocka sig vitr |
| | The tree branch bowed under the weight of the snow. |
| bow your head vtr | (lower: your head) | böja vtr |
| | The parishioners bowed their heads in prayer. |
| bow [sb]⇒ vtr | (force to submit) | kuva vtr |
| | The dictator bowed the people to his will. |
| bow [sb] vtr | usually passive (cause to stoop) | böja, kröka vtr |
| | He walks with a stoop, bowed by age. |