|
|
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026: | 主な訳語 |
| bow⇒ vi | (nod, lean forward in greeting) | お辞儀する 、 会釈する 自動
HHiraganaおじぎする 、 えしゃくする |
| | Instead of shaking hands, people in some Asian cultures prefer to bow. |
| | アジア文化の人々は、握手よりもお辞儀を好む場合がある。 |
| bow to [sb] vi + prep | (gesture respectfully) | ～におじぎをする 自動
HHiragana～におじぎをする |
| | "Your majesty," said the man as he bowed to the Queen. |
| | 「陛下」といって、男は女王におじぎをした。 |
| bow to [sth] vi + prep | figurative (yield) | 屈する 、 屈服する 、 降参する 、 従う 自動
HHiraganaくっする 、 くっぷくする 、 こうさんする 、 したがう |
| | The director bowed to the parents' demands and retracted his new policy. |
| | 学長は親たちの要求に屈して新しい規則を取り消した。 |
| bow n | (greeting: inclined head, body) | お辞儀 名
HHiraganaおじぎ |
| | (軽く頭を下げること) | 会釈 名
HHiraganaえしゃく |
| | The courtiers' bows showed deference to the king. |
| | 廷臣たちはお辞儀をして国王に敬意を示した。 |
| bow n | (weapon: fires arrows) | 弓 名
HHiraganaゆみ |
| | A hunter's bow is often made of flexible wood. |
| | 猟師の弓はたいてい曲がりやすい木でできている。 |
| bow n | (curve, bend) | 曲がっている 動詞句
HHiraganaまがっている |
| | This branch has a very pronounced bow to it. |
| | この枝は、著しく曲がっている。 |
| bow n | (rod for a stringed instrument) | 弓 名
HHiraganaゆみ |
| | The violinist takes good care of her bow. |
| | そのバイオリニストは、自分の弓を大切にしている。 |
| bow n | (decorative ribbon) | リボン 名
HHiraganaりぼん |
| | After they wrapped the present, they put a bow on it. |
| | 彼らはプレゼントを包装すると、リボンをつけた。 |
| それ以外の訳語 |
| bow n | (front of a ship) (船の) | 船首、へさき 名
HHiraganaせんしゅ、へさき |
| | The passengers gathered in the bow of the ship. |
| bow n | (bowman: [sb] who rows at bow of boat) (漕艇) | バウ、舳手 名
HHiraganaばう、じくしゅ |
| | The bow communicates to the rest of the crew using hand signals. |
| bow vi | (curve downwards) | 曲がる、垂れ下がる 自動
HHiraganaまがる、たれさがる |
| | The tree branch bowed under the weight of the snow. |
| bow your head vtr | (lower: your head) (頭) | ～を下げる 他動
HHiragana～をさげる |
| | The parishioners bowed their heads in prayer. |
| bow [sb]⇒ vtr | (force to submit) | ～を従わせる 使役
HHiragana～をしたがわせる |
| | The dictator bowed the people to his will. |
| bow [sb] vtr | usually passive (cause to stoop) (ひざ・腰) | ～をかがめる 他動
HHiragana～をかがめる |
| | He walks with a stoop, bowed by age. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026: 句動詞
|
| bow down vi phrasal | (bend, kneel in respect) (立礼) | お辞儀をする、頭を下げる 動詞句
HHiraganaおじぎをする、あたまをさげる |
| | (座って、または片膝で) | 跪く、拝跪する、土下座する 自動
HHiraganaひざまずく、はいきする、どげざする |
| | She was asked to bow down in front of a statue of their god. |
| bow out vi phrasal | figurative, informal (withdraw) | 〜から退く、〜から引退する 自動
HHiragana〜からしりぞく、〜からいんたいする |
| | Williams had to bow out of the race after suffering a leg injury. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
bow をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語
|
|