WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| adjust [sth]⇒ vtr | (change, modify: [sth]) | يعدّل، يغير |
| | Zelda adjusted the color on the computer monitor. |
| | عدّلت زيلدا اللون على شاشة الحاسوب. |
| adjust [sth] vtr | (put right) | يقوّم |
| | The picture on the wall is crooked; please adjust it. |
| | الصورة على الجدار مائلة، من فضلك قوّمها. |
| adjust⇒ vi | ([sb]: adapt, get used to [sth]) | يتأقلم، يتكّيف |
| | When she and her family moved to Australia, Janine found it difficult to adjust. |
| | لاقت جانين صعوبة في التأقلم عندما انتقلت هي وعائلتها إلى أستراليا. |
| adjust to [sth] vi + prep | ([sb]: adapt, get used to [sth]) | يتأقلم مع شيء، يتكيف مع شيء |
| | | يتعوّد على شيء |
| | Dexter found it impossible to adjust to an office job. |
| | وجد دكستر أنه يستحيل التعوّد على وظيفة مكتبية. |
| adjust to [sth] vi + prep | ([sth]: can be modified) | يمكن تعديله |
| | The seatbelt adjusts to the desired length using this buckle. |
| | يمكن تعديل حزام الأمان للحصول على الطول المناسب. |
| ترجمات إضافية |
| adjust for [sth] vi + prep | (adapt in consideration of) | يعدّل بحسب شيء، يصحّح بحسب شيء |
| | When calculating prices, remember to adjust for inflation. |
| | عند حساب الأسعار، تذكر أن تصححها بحسب التضخم. |
| adjust [sth]⇒ vtr | (insurance claim: settle) (تأمين ومحاسبة) | يقوم بتسوية |
| ملاحظة: تسوية الطلب التأميني: تعويض صاحب الطلب |
| | Our records show that we have already adjusted your claim. |
| | وفقًا لسجلاتنا، فقد قمنا مسبقًا بتسوية طلبك. |