WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| ratchet n | (mechanical device) | مفتاح بسقّاطة |
| | These bolts will need a ratchet for tightening. |
| | يلزم مفتاح بسقّاطة لشدّ هذه البراغي. |
| ratchet n | (toothed part of a ratchet) | سقّاطة |
| | The ratchet has 20 teeth and a diameter of 15mm. |
| ratchet n | figurative (process: incremental movement) | ارتفاع تدريجي |
| | | هبوط تدريجي |
| ratchet [sth]⇒ vtr | (adjust using a ratchet) | يعدّل شيئًا بمفتاح بسقّاطة |
| | Maisie ratcheted the screws on the wheels of her roller skates to tighten them. |
| ratchet [sth] down vtr phrasal sep | figurative (cause to decrease) | يخفض شيئًا |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| ratchet down vi phrasal | (decrease by increments) | يخفض تدريجيًّا |
| ratchet up vi phrasal | (increase by increments) | يزيد شيئًا تدريجيًّا، يزيده شيئًا فشيئًا |
ratchet [sth] up,
ratchet up [sth] vtr phrasal sep | figurative (increase, intensify) | يزيد شيئًا، يكثّف شيئًا |
| | The candidates ratcheted up their campaigns in the final week. |
| | This is an excellent thriller; the author really knows how to ratchet up the tension. |
| | كثّف المرشّحون حملاتهم في الأسبوع الأخير. |