- tú
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- ich habe ihm das Du angeboten le he pedido que me tutee
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| du, SieFrom the English "you" Pron,Pron | (persönlich) | - |
| (tuteo) | tú pron | |
| (voseo) | vos pron | |
| (ustedeo; formal) | usted pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Du solltest deine grünen Bohnen essen. | ||
| Deberías comerte las judías verdes. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¡Tú me dijiste que me querías! | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Usted es una persona muy gentil, señora Hernández. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| du, SieFrom the English "you" Pron,Pron | (informell) | - |
| (tuteo) | tú pron | |
| (voseo) | vos pron | |
| (ustedeo; formal) | usted pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| No me agrada que me llames «Lou»: mi nombre es Louise. | ||
| No me agrada que usted me llame «Lou»: mi nombre es Louise. | ||
| man, duFrom the English "you" Pron,Pron | uno, una pron | |
| se pron | ||
| (tú, vos, usted omitido) | - | |
| Anmerkung: También puede usarse «uno» para el femenino. | ||
| Man sollte nie nach dem Essen schwimmen gehen. | ||
| Einige Insekten sind so klein, dass man sie kaum sehen kann, aber sie beißen trotzdem. | ||
| Algunos insectos son tan pequeños que uno no los puede ver, pero aún así pican. | ||
| Algunos insectos son tan pequeños que no se los puede ni ver, pero aún así pican. | ||
| Algunos insectos son tan pequeños que no los puedes ver, pero aún así pican. | ||
| Sie, duFrom the English "you" Pron,Pron | (formell) | - |
| (enfático; tuteo) | tú pron | |
| (enfático; voseo) | vos pron | |
| (ustedeo; enfático, formal) | usted pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Sie, Mister Rogers, kommen Sie direkt hierher. | ||
| Señor Rogers, ¡venga de inmediato! | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Armando, tú te encargarás de preparar la comida hoy. | ||
| du, Sie, SeFrom the English "ye" Pron,Pron,Pron | (informell) | - |
| (tuteo) | tú pron | |
| (voseo) | vos pron | |
| (ustedeo; formal) | usted pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| ¿Estás seguro de que no quieres venir? | ||
| ¿Estás seguro de que tú no quieres venir? | ||
| duFrom the English "thee" Pron | tú pron | |
| usted pron | ||
| Anmerkung: Con preposición "con", el "tú" se modifica a "contigo". | ||
| Der Pfarrer las aus Jesaja vor: "Fürchte dich nicht; ich bin mit dir." | ||
| El pastor leyó de Isaiah: "No temas, pues estoy contigo". | ||
| Du, Du daFrom the English "mush" Int,Int | (AmL: coloquial) | hermano nm |
| (ES: coloquial) | tronco, tío nm | |
| (MX: coloquial) | cuate nm | |
| Hey, du! Pass auf, wo du hingehst! | ||
| duFrom the English "U" Pron | tú pron | |
| (AR, UY) | vos pron | |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| du, SieFrom the English "you" Pron,Pron | (persönlich) | - |
| (tuteo) | tú pron | |
| (voseo) | vos pron | |
| (ustedeo; formal) | usted pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Du solltest deine grünen Bohnen essen. | ||
| Deberías comerte las judías verdes. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¡Tú me dijiste que me querías! | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Usted es una persona muy gentil, señora Hernández. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| du, SieFrom the English "you" Pron,Pron | (informell) | - |
| (tuteo) | tú pron | |
| (voseo) | vos pron | |
| (ustedeo; formal) | usted pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| No me agrada que me llames «Lou»: mi nombre es Louise. | ||
| No me agrada que usted me llame «Lou»: mi nombre es Louise. | ||
| man, duFrom the English "you" Pron,Pron | uno, una pron | |
| se pron | ||
| (tú, vos, usted omitido) | - | |
| Anmerkung: También puede usarse «uno» para el femenino. | ||
| Man sollte nie nach dem Essen schwimmen gehen. | ||
| Einige Insekten sind so klein, dass man sie kaum sehen kann, aber sie beißen trotzdem. | ||
| Algunos insectos son tan pequeños que uno no los puede ver, pero aún así pican. | ||
| Algunos insectos son tan pequeños que no se los puede ni ver, pero aún así pican. | ||
| Algunos insectos son tan pequeños que no los puedes ver, pero aún así pican. | ||
| Sie, duFrom the English "you" Pron,Pron | (formell) | - |
| (enfático; tuteo) | tú pron | |
| (enfático; voseo) | vos pron | |
| (ustedeo; enfático, formal) | usted pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Sie, Mister Rogers, kommen Sie direkt hierher. | ||
| Señor Rogers, ¡venga de inmediato! | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Armando, tú te encargarás de preparar la comida hoy. | ||
| du, Sie, SeFrom the English "ye" Pron,Pron,Pron | (informell) | - |
| (tuteo) | tú pron | |
| (voseo) | vos pron | |
| (ustedeo; formal) | usted pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| ¿Estás seguro de que no quieres venir? | ||
| ¿Estás seguro de que tú no quieres venir? | ||
| duFrom the English "thee" Pron | tú pron | |
| usted pron | ||
| Anmerkung: Con preposición "con", el "tú" se modifica a "contigo". | ||
| Der Pfarrer las aus Jesaja vor: "Fürchte dich nicht; ich bin mit dir." | ||
| El pastor leyó de Isaiah: "No temas, pues estoy contigo". | ||
| Du, Du daFrom the English "mush" Int,Int | (AmL: coloquial) | hermano nm |
| (ES: coloquial) | tronco, tío nm | |
| (MX: coloquial) | cuate nm | |
| Hey, du! Pass auf, wo du hingehst! | ||
| duFrom the English "U" Pron | tú pron | |
| (AR, UY) | vos pron | |
'du' auch in diesen Einträgen gefunden:
aber
- abhaben
- abschminken
- ahnen
- allerwenigste
- ankommen
- anrichten
- auch
- aufstehen
- ausdenken
- ausgerechnet
- befehlen
- Begriff
- besser
- beste
- bestimmen
- bringen
- da
- dabei
- darauf
- davon
- dazu
- Deckel
- deiner
- dich
- dir
- dran
- Du
- dumm
- eigentlich
- Erde
- erhoffen
- erst
- etwa
- fehlen
- Feierabend
- Fimmel
- fragen
- gerade
- Gesicht
- getrost
- Gift
- gut
- Güte
- haben
- halten
- helfen
- her
- Herz
- hin