vertreten

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
jmdn vertreten Vt	(ausführen anstelle von)	represent⇒ vtr
	seine Kollegin bei der Konferenz vertreten
	to represent a colleague at the conference
vertreten sein V Past Perf + Vi	(anwesend sein)	be present vi + adj
	Das asiatische Land war bei dem Treffen vertreten.
	The Asian country was present at the meeting.
[etw] vertreten Vt	(unterstützen) (opinion)	hold⇒ vtr
	die Ansicht vertreten, dass die Kosten weiter reduziert werden müssen
	to hold the view that costs have to be reduced

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Englisch
sich die Beine vertreten Rdw	(laufen: Beine lockern)	stretch your legs v expr
	sich die Beine im Park vertreten
	to stretch your legs in the park
sich vertreten Vr	(falsch auftreten)	trip⇒ vi
		misstep n
	Ich habe mich vertreten und bin hingefallen.
	I tripped and fell.

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
jmdn vertreten Pron + Vt	(Vertretung von jdm sein)	represent⇒ vtr
	Frau Michel vertritt heute die kranke Kollegin.
	Today Misses Michel represents her sick colleague.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

vertreten (irr)

I v/t
- 1. (jemanden, Firma, sein Land etc, auch Kunstrichtung etc) represent;
  die Galerie X vertritt den Künstler Y the X gallery handles the artist Y’s work
- 2. (Kollegen) stand in for; in der Schule: cover for; (Schauspieler etc) stand in for, take the place of;
  in der Sitzung den Minister etc vertreten deputize for the minister etc at the meeting
- 3. (jemandes Interessen) look after; JUR appear for, plead for; (verfechten) defend, advocate; (unterstützen) support, back; (rechtfertigen) justify; (einstehen für) answer for;
  den Standpunkt vertreten, dass be of (oder hold) the opinion that;
  eine These vertreten advocate a thesis
- 4.
  vertreten sein (anwesend sein) be present;
  (vorkommen) occur;
  auf dem Kongress ist unser Institut etc durch … vertreten … is representing our institute etc at the congress;
  der Künstler X ist bei der Ausstellung mit mehreren Ölbildern vertreten several oil paintings by the artist X are appearing in the exhibition
II v/r:
sich die Füße vertreten stretch one’s legs;
sich den Fuß vertreten (Sehnenzerrung etc) strain one’s ankle

'vertreten' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "vertreten" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'vertreten' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.