Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
streng
- I adj
- 1. (hart, unerbittlich) severe (auch Blick, Kritik, Maßnahme, Strafe, Richter, Winter etc); (unnachsichtig) stern (auch Blick, Gesicht); (hart) auch harsh, hard; (unnachgiebig) rigid; Lebensführung, Charakter, Stil: austere; Frisur, Kleid: severe;strenge Worte harsh words
- 2. Person, Diät, Disziplin, Erziehung, Vorschrift etc: strict; Anforderungen, Prüfung: rigorous; Maßnahme, Regel: strict, stringent;streng sein zu oder mit jemandem be strict with (oder hard on) sb;er ist streng, aber gerecht he is strict but fair;strenger Aufbau eines Dramas etc:tight structure;strengste Diskretion absolute discretion;strenger Katholik strict Catholic;strenge Sitten strict morals;strenges Stillschweigen strict secrecy;strenge Trennung strict division (oder separation);→ Regiment 1
- 3. Geschmack, Geruch: acrid, pungent
- 1. (hart, unerbittlich) severe (auch Blick, Kritik, Maßnahme, Strafe, Richter, Winter etc); (unnachsichtig) stern (auch Blick, Gesicht); (hart) auch harsh, hard; (unnachgiebig) rigid; Lebensführung, Charakter, Stil: austere; Frisur, Kleid: severe;
- II adv
- 1. severely;streng geschnitten Gesicht:with severe features; Kleid, Frisur: severely styled;jemanden streng ansehen give sb a severe look;streng durchgreifen take stringent (oder rigorous) measures;streng erziehen bring up strictly
- 2. (genau) strictly;streng genommen strictly speaking;streng befolgen, sich streng an etwas halten adhere strictly to;streng geheim top secret;streng vertraulich in strict confidence;auch amtlich: strictly confidential;streng Diät leben follow a strict diet;streng(stens) verboten strictly forbidden (oder prohibited);streng katholisch sein be a strict Catholic;jemanden streng bewachen keep sb under close watch (oder surveillance);streng unterscheiden zwischen make a clear(-cut) distinction between;→ Vorschrift
- 1. severely;
'streng' auch in diesen Einträgen gefunden:
anstrengen
- bewacht
- blicken
- Diät
- empfindlich
- ernst
- erziehen
- fest
- finster
- gegen
- gegenüber
- geheim
- Gehirnkasten
- genau
- gönnen
- Grips
- halten
- hart
- hochnotpeinlich
- kontrollieren
- nachdrücklich
- prüfen
- rau
- reglementieren
- rigoros
- stramm
- streng genommen
- streng nehmen
- strengstens
- strikt
- verboten
- vertraulich
- Vorschrift
Englisch:
astringent
- austere
- bitter
- bone-dry
- censorious
- close
- closely
- confidence
- confidential
- demanding
- de rigueur
- dour
- Draconian
- ease
- exact
- exacting
- family skeleton
- formal
- fundamentalism
- hand
- hard
- hardly
- hard-set
- harsh
- heavy
- inclement
- inquisitorial
- ironclad
- Old Guard
- orthodox
- privacy
- proper
- properly
- rigid
- rigorous
- severe
- severely
- speaking
- stern
- strait
- strict
- strictly
- stringent
- tight
- top
- top-secret
- ultramontane
- wellkept